Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7709

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't look at these kids no more.	Daha fazla bu çocuklarla aynı yerde duramam.	Black Dynamite-1	2009
This orphanage used to be alive with laughter, kids playing.	Eskiden bu yetimhane çocuk kahkahaları ve oyun sesleriyle çınlardı.	Black Dynamite-1	2009
Now look at it, it's sickening.	Şimdiki hâli mide bulandırıcı.	Black Dynamite-1	2009
Whoever's responsible is gonna pay, if it's the last thing I do.	Yaptığım son şey bile olsa bundan sorumlu kimse cezasını çekecek.	Black Dynamite-1	2009
Black Dynamite, I wish it was that simple.	Keşke bu kadar kolay olsaydı, Kara Bomba.	Black Dynamite-1	2009
But this is much bigger than you and me.	Bu iş ikimizi de aşar.	Black Dynamite-1	2009
Hey, Little Mama.	Dinle beni, bayan.	Black Dynamite-1	2009
It may be bigger than you and it may be bigger than me.	Bu iş seni aşabilir beni de aşabilir...	Black Dynamite-1	2009
But it ain't bigger than you and me. Can you dig it?	...ama ikimizi birden aşamaz. Anladın mı?	Black Dynamite-1	2009
I gotta split.	Kaçmam lazım.	Black Dynamite-1	2009
You need me to drop you off somewhere?	Seni bırakayım mı?	Black Dynamite-1	2009
No, I think I'm gonna go down the street and grab a bite.	Sağ ol, sokağın aşağısında bir şeyler atıştıracağım.	Black Dynamite-1	2009
I'll drive you.	Bırakayım.	Black Dynamite-1	2009
Can I get some hot sauce for my donut?	Çöreğim için sıcak sos alabilir miyim?	Black Dynamite-1	2009
Excuse me, lady.	Pardon, hanımefendi?	Black Dynamite-1	2009
Oh, my God. What is it? What is going on?	Aman Tanrım. Bu ses de neydi? Neler oluyor?	Black Dynamite-1	2009
Donuts don't wear alligator shoes.	Çörekler timsah derisi ayakkabı giymezler.	Black Dynamite-1	2009
Sorry, Roscoe.	Kusura bakma, Roscoe.	Black Dynamite-1	2009
It's cool, man.	Önemli değil, oğlum.	Black Dynamite-1	2009
Chili and donuts ain't working out for me no how.	Acılı çörek işi zaten pek bana uymamıştı.	Black Dynamite-1	2009
Maybe it's time for a change.	Belki de değişikliğin zamanı gelmiştir.	Black Dynamite-1	2009
What have you gotten me into?	Beni neye bulaştırdın böyle?	Black Dynamite-1	2009
It wasn't me they were after, sugar.	Peşinde oldukları ben değildim, şeker şey.	Black Dynamite-1	2009
You must have pissed off some people in some pretty high places.	Yüksek mevkilerdeki kişileri iyi kızdırmış gibisin.	Black Dynamite-1	2009
I'm gonna take you somewhere you'll be safe.	Seni güvende olacağın bir yere götüreceğim.	Black Dynamite-1	2009
Black Dynamite, you ain't got to worry about Gloria.	Gloria için endişelenmene gerek yok, Kara Bomba.	Black Dynamite-1	2009
She gonna be safe up in here.	Burada güvende olacak.	Black Dynamite-1	2009
I been keeping the girls up on their kung fu like you told me to.	Bana tembihlediğin gibi kızların kungfu öğrenmesi sağladım.	Black Dynamite-1	2009
Now, they find her up in here, we will fricassee they honky asses.	Kızı bulacak olurlarsa herifleri paspas niyetine sileriz.	Black Dynamite-1	2009
You sure about this? Maybe we should call the police.	Bundan emin misin, Bomba? Belki de polisi aramalıydık.	Black Dynamite-1	2009
No, Mama. You can bet your sweet ass and half a titty...	Olmaz bayan. Taş gibi kasan ve idare eder göğüslerin üzerine bahse girerim...	Black Dynamite-1	2009
...whoever put that hit on you, already got the cops in their back pocket.	...bu adamları peşine takan her kimse çoktan polisi de satın almıştır.	Black Dynamite-1	2009
You be cool, Mama.	Sen rahat ol, bayan.	Black Dynamite-1	2009
Bee here will keep you tight and out of sight.	Burada gözlerden uzak olursun.	Black Dynamite-1	2009
I'm gonna shake the tree from the roots and rake up the fruits...	Ağacı kökünden sallayacağım, meyveleri toplayacağım...	Black Dynamite-1	2009
...rip it up out the ground, find out what's going down.	...sonra ağacı koparıp atacağım da neler olduğunu anlayacağım.	Black Dynamite-1	2009
Don't worry about tomorrow, Mama, because tonight...	Yarın ne olacak diye kafana takma çünkü bu gece...	Black Dynamite-1	2009
Dynamite's gonna make everything all right.	Bomba her şeyi sokacak yoluna.	Black Dynamite-1	2009
Euphoria, shut up. I know that was you.	Euphoria kapat çeneni! Sen olduğunu biliyorum.	Black Dynamite-1	2009
I ain't even gotta look.	Bakmama bile gerek yok.	Black Dynamite-1	2009
I should send you to Crenshaw Pete with his hot ass coat hangers.	Seni kafadan sakat yardakçıları olan Crenshaw'lu Pete'in yanına mı göndereyim?	Black Dynamite-1	2009
Would you like that?	Bunu mu istiyorsun?	Black Dynamite-1	2009
Black Dynamite, I know that we just met...	Daha yeni tanıştığımızı biliyorum ama...	Black Dynamite-1	2009
...but somehow I feel that I can trust you.	...sana güvenebileceğimi hissediyorum, Kara Bomba.	Black Dynamite-1	2009
I'll be here waiting till you come to get me.	Beni alana kadar burada bekleyeceğim.	Black Dynamite-1	2009
Thank you for saving my life.	Hayatımı kurtardığın için teşekkürler.	Black Dynamite-1	2009
You be cool, Little Mama.	Gönlünü ferah tut, bayan.	Black Dynamite-1	2009
I'll be back before too long.	Çok bekletmeyeceğim.	Black Dynamite-1	2009
Order, order, order.	Sessizlik, sessizlik, sessizlik.	Black Dynamite-1	2009
Order, nigga.	Sessiz olun, lan.	Black Dynamite-1	2009
The game is at an all time low.	Artık dolap çeviremez olduk.	Black Dynamite-1	2009
Never in the history of the game has there been such devastation.	Dalavere dalavere olalı, bu denli zarar görmemişti.	Black Dynamite-1	2009
That's right. Yeah.	Haklısın. Evet.	Black Dynamite-1	2009
Tricks running low, cops pushing harder than ever.	Dümen çeviremez olduk, polis ensemizde boza pişiriyor.	Black Dynamite-1	2009
These little bitches just running wild.	Bu kancıklar iyice azıttı.	Black Dynamite-1	2009
I thought we had these poop butt pigs paid off.	Bu götü bokluları satın aldığımızı sanıyordum.	Black Dynamite-1	2009
Come to find out. Yeah.	Sonradan öğrendim de...	Black Dynamite-1	2009
They trapping my ho's every time they hit the track.	...benim orospular her sokağa indiğinde içeri atıyorlarmış.	Black Dynamite-1	2009
I'm spending more bail money than I'm getting tail money.	Kazandığım paradan çok kefalet ödüyorum yahu.	Black Dynamite-1	2009
Yeah, yeah. I can dig it, Chocolate, I can dig it.	Anlıyorum seni, Çikolata.	Black Dynamite-1	2009
Come on, this has been my worst physical year ever.	Şimdiye kadarki karasal olarak en zor yılımı geçiriyorum.	Black Dynamite-1	2009
Fiscal, nigga. With a F. Fiscal.	Karasal değil parasal.	Black Dynamite-1	2009
Well, it's been the worst one ever. I can't even afford to get my hair fixed.	En berbatı işte. Saçımı yaptırmaya bile param çıkışmıyor.	Black Dynamite-1	2009
Sounds like you're assed out.	Kafan bir milyon olmuş senin.	Black Dynamite-1	2009
You know what they say.	Ne derler bilirsiniz:	Black Dynamite-1	2009
The bitch won't sell her ass.	"Bir orospu satamaz kendini."	Black Dynamite-1	2009
A pimp will. Will.	"Pezevengi satar."	Black Dynamite-1	2009
Shut up, Tasty.	Kapa çeneni, Abaza.	Black Dynamite-1	2009
I turned you onto the game...	Daha dün bir hapishane gülüyken...	Black Dynamite-1	2009
...when you nothing but a little jailhouse tramp.	...seni bu işlere çeken bendim.	Black Dynamite-1	2009
Now, listen up.	Dinleyin.	Black Dynamite-1	2009
Pimping has been around since the world started turning.	Dünya döndüğünden beri pezevenklik vardır.	Black Dynamite-1	2009
And it's going to keep right on turning right along with it...	Döndükçe de var olmaya devam edecek.	Black Dynamite-1	2009
...until this little planet rotates off its axis...	Ta ki küçük gezegenimiz çekirdeğinin aşırı ısınmasından dolayı...	Black Dynamite-1	2009
...as a result of its core overheating and explodes into cosmic dust.	...ekseninden kayıp...	Black Dynamite-1	2009
Can you dig it? It's done, brother.	Çaktınız mı? Çaktık, kardeşim.	Black Dynamite-1	2009
You know what I'm saying?	Anladınız mı beni?	Black Dynamite-1	2009
Now look here. These times, they come and they go.	Dinleyin beni. Bu tür devirler gelir, gider.	Black Dynamite-1	2009
Right. And if you live long enough...	Daha fazla yaşarsanız...	Black Dynamite-1	2009
...you'll be around to see them come again.	...yine bu tip olaylarla karşılaşacaksınız.	Black Dynamite-1	2009
But what we need to do is we need to collectivize.	Yapmamız gereken şey birlik olmak.	Black Dynamite-1	2009
Yeah. Right on, right on.	Evet. Doğru, doğru.	Black Dynamite-1	2009
Stop all the bullshit and take a vote.	Saçmalamayı kesip oylama yapalım.	Black Dynamite-1	2009
Yes, O.	Evet, O.	Black Dynamite-1	2009
All in favor, raise your hand.	Kabul edenler elini kaldırsın.	Black Dynamite-1	2009
Kotex?	Kotex?	Black Dynamite-1	2009
Mo Bitches? I can dig it, baby.	Düdüğü Çalan? Bana uyar, yavrum.	Black Dynamite-1	2009
Chocolate Giddy Up?	Çikolata, sana uyar mı?	Black Dynamite-1	2009
Chocolate Giddy Up.	Çikolataya uyar.	Black Dynamite-1	2009
Crenshaw Pete?	Crenshawlu Pete?	Black Dynamite-1	2009
Captain Kangaroo Pimp?	Pezevenk Şef Kanguru?	Black Dynamite-1	2009
Willie? I'm with you.	Willie? Sizinleyim.	Black Dynamite-1	2009
Nigga, even if they don't knock the broads...	Bizim karıları rahat bıraksalar bile...	Black Dynamite-1	2009
...there ain't enough tricks to go around.	...yeterli müşteri gelmiyor bize.	Black Dynamite-1	2009
Now, look here.	Bakın.	Black Dynamite-1	2009
I don't know about the rest of y'all.	Sizi bilmem ama...	Black Dynamite-1	2009
But it looks like I have to keep selling heroin...	...kasamı tutturabilmem adına eroin satmaya devam etmek zorundayım.	Black Dynamite-1	2009
Then you'll have a much bigger problem.	İşte o zaman daha büyük bir sorunun olacak.	Black Dynamite-1	2009
What's happening, baby?	Keyfin nasıl, yavrum?	Black Dynamite-1	2009
What it is, Big O?	Her zamanki gibi, Koca O.	Black Dynamite-1	2009