Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7774

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think Charles Vane is something you and I survived.	Bence Charles Vane ikimizin de arkasında bıraktığı hadiselerden biriydi.	Black Sails-2	2014
What happens to him now is no longer of any concern to me.	Bu saatten sonra başına gelecekler bizi bağlamaz.	Black Sails-2	2014
This morning, you and Max.	Bu sabah... Max'le sen.	Black Sails-2	2014
You know what? I ain't got no right.	Söz söylemeye hakkım yok gerçi.	Black Sails-2	2014
We'll get through it.	Bunu da atlatacağız.	Black Sails-2	2014
Always do, don't we?	Her şeyi atlatırız haksız mıyım?	Black Sails-2	2014
Steady.	Çüş.	Black Sails-2	2014
Stand.	Çüş.	Black Sails-2	2014
Ma'am. Ma'am, are you hurt?	Han'fendi. Bir şeyiniz yok ya?	Black Sails-2	2014
Walk on. Walk on.	Deh. Deh.	Black Sails-2	2014
It's all right. I see a way through this.	Sorun değil. Bir çıkar yol var.	Black Sails-2	2014
A way towards the end which we have all been seeking.	Hepimizin istediği sonuca ulaşan bir yol var.	Black Sails-2	2014
Thomas, he sees only the principle.	Thomas, prensiplerle görür dünyayı.	Black Sails-2	2014
The right.	Doğrularla.	Black Sails-2	2014
It's inspiring.	Hayran oluyor insan.	Black Sails-2	2014
It can be intoxicating.	Ancak aklını başından da alır insanın.	Black Sails-2	2014
It's why I love him.	Bu yüzden onu seviyorum.	Black Sails-2	2014
But you, you see the world as it is.	Lakin sen... Dünyayı olduğu gibi görüyorsun.	Black Sails-2	2014
You see its truths and how to navigate them.	Gerçekleri olduğu gibi görüyor ve ona göre yön veriyorsun.	Black Sails-2	2014
How to bend them to your will.	Buna göre kendi istediğin şekli veriyorsun.	Black Sails-2	2014
It's why I love you.	Seni de bu yüzden seviyorum.	Black Sails-2	2014
Men like Thomas need men like you.	Thomas gibilerin senin gibilere ihtiyacı var.	Black Sails-2	2014
To protect them from the world.	Onları dünyadan koruyun diye.	Black Sails-2	2014
And that is what I am asking you to do.	Senden bunu yapmanı istiyorum.	Black Sails-2	2014
The danger is simply too great.	Buradaki tehlike çok büyük.	Black Sails-2	2014
Anything that has ever been worth doing	Hayatta başarmaya değer ne varsa...	Black Sails-2	2014
has been worth doing in the face of a little danger.	...birazcık tehlikeyle yüzleşmeyi gerektirir.	Black Sails-2	2014
I have been the subject of enough ridicule and innuendo	O kadar çok alay konusu oldum ki biraz tehlikeyle...	Black Sails-2	2014
and I'm telling you that what you and Thomas and I	Şu anda üçümüzün karşısındaki...	Black Sails-2	2014
face right now is the latter.	...saydıklarımdan ikincisi.	Black Sails-2	2014
What's been going on in this house isn't just some affair.	Bu evde olup bitenler alelade bir evlilik dışı ilişki değil.	Black Sails-2	2014
No. No, it isn't.	Evet. Değil.	Black Sails-2	2014
But since when did you care what people think?	Ne zamandan beri başkalarının ne düşündüğünü kendine dert ediniyorsun?	Black Sails-2	2014
This isn't a question of scandal.	Meselemiz skandal falan değil.	Black Sails-2	2014
It isn't a state of mind. They hang men for this.	Benim fikir değiştirmem de değil. Bu yüzden adam astıkları oldu.	Black Sails-2	2014
Don't be naive.	Saflık etme.	Black Sails-2	2014
When they have political motive,	Siyasi bir gerekçeleri olunca...	Black Sails-2	2014
they use it as a pretense to hang men.	...insanları asmak için bunu bahane ettiler.	Black Sails-2	2014
Don't treat me like I'm someone else. I know what London is, too.	Bana bir şeyden haberim yokmuş muamelesi yapma.	Black Sails-2	2014
Alfred Hamilton does not want those pardons issued.	Alfred Hamilton bu af tasarısının geçmesini istemiyor.	Black Sails-2	2014
He has committed himself to doing everything in his power to prevent it.	İstediğini gerçekleştirmek için de elinden geleni ardına koymayacaktır.	Black Sails-2	2014
And when he finds out what's been going on in this house,	Bu evde olan bitenden haberdar olduğu zaman da...	Black Sails-2	2014
he will use it to ruin us.	...bizi mahvetmek için bunu kullanacak. ...ne kadar uzak tutmaya çalışsanda...	Black Sails-2	2014
Even if he were to find out, he wouldn't use it against us.	Öğrense bile bize karşı kullanmaz.	Black Sails-2	2014
Now who's being naive?	Asıl sen saflık ediyorsun.	Black Sails-2	2014
It would be just as embarrassing for the earl	Bizim için olduğu kadar kont için de utanç verici.	Black Sails-2	2014
Do you really think he wants that?	Bunu ister mi sanıyorsun?	Black Sails-2	2014
You are underestimating him.	Onu hafife alıyorsun.	Black Sails-2	2014
He will find a way to exploit it.	Bunu kullanmanın bir yolunu bulacaktır.	Black Sails-2	2014
Why take the risk?	Neden tehlikeye atılalım ki?	Black Sails-2	2014
For the sake of the pirates of Nassau?	Nassau'daki korsanlar için mi?	Black Sails-2	2014
Miranda, I saw it. I was there.	Miranda, gördüm orayı. Gördüm.	Black Sails-2	2014
Thomas was right about its promise.	Thomas oranın gelecek vaat ettiğini söylerken haklıymış.	Black Sails-2	2014
And once the pirate issue has abated,	Korsanlık sorunu çözüme kavuşunca...	Black Sails-2	2014
it'll need help to rebuild. Help from people like us.	...ayağa kalkması için yardım gerekecek. Bizim gibilerin yardımı.	Black Sails-2	2014
You're suggesting we go there.	Oraya gitmemizi öneriyorsun.	Black Sails-2	2014
A restored New Providence Island will need a governor.	Huzura kavuşmuş New Providence Adası'nın yeni bir valiye ihtiyacı olacak.	Black Sails-2	2014
Who better qualified to oversee the building	Yeni Dünya'nın imarını gözetmeyi Thomas'tan daha fazla hak eden var mı?	Black Sails-2	2014
With these pardons, we can accomplish that and leave London behind.	Bu af meselesi ile bunu başarabilir ve Londra'yı arkamızda bırakabiliriz.	Black Sails-2	2014
I've known Admiral Hennessey since I was a boy.	Amiral Hennessey'yi küçüklüğümden beri tanırım.	Black Sails-2	2014
He's the closest thing I have to a father.	Baba diyebileceğim biri varsa kendisidir.	Black Sails-2	2014
Let me raise the plan with him.	Bu plandan ona söz etmeme izin ver.	Black Sails-2	2014
Seek his counsel. There's no risk in that.	Akıl danışayım. Bunun bir tehlikesi yok.	Black Sails-2	2014
This is too important not to try.	Denemezsek pişman oluruz.	Black Sails-2	2014
Reload the cannons. Reload! Reload!	Topları doldurun! Doldurun! Doldurun!	Black Sails-2	2014
Quickly, boys, quickly.	Haydi aslanlarım, çabuk olun!	Black Sails-2	2014
Let's go. Let's go.	Haydi. Haydi.	Black Sails-2	2014
Two six, heave!	İtin! İtin!	Black Sails-2	2014
Heave! Fire!	İtin! Ateş!	Black Sails-2	2014
Two six! Heave!	İtin!	Black Sails-2	2014
Cease fire!	Ateş kes!	Black Sails-2	2014
Cease fire! Cease fire!	Ateş kes! Ateş kes!	Black Sails-2	2014
Prepare to move ashore.	Kıyıya çıkmak için hazırlanın.	Black Sails-2	2014
Ready the longboats.	Şalopaları hazırlayın!	Black Sails-2	2014
The courtyard wall's destroyed.	Avlu duvarı çöktü.	Black Sails-2	2014
A breach in the northwestern corridor.	Kuzeybatı koridorunda gedik açıldı.	Black Sails-2	2014
Seaward facing batteries are gone	Denize dönük bataryaların işi bitti.	Black Sails-2	2014
as are most of the westward guns.	Batı bataryaları da aynı durumda.	Black Sails-2	2014
How many did we lose?	Adamların kaçını kaybettik?	Black Sails-2	2014
Seven.	Yedisini.	Black Sails-2	2014
Another nine injured.	9 da yaralı.	Black Sails-2	2014
How long do you expect?	Ne kadar sürer dersin?	Black Sails-2	2014
Before the men are massing themselves on the beach	Adamların kıyıya çıkıp saldırıya geçmesi ne kadar sürer dersin?	Black Sails-2	2014
Two hours.	2 saat.	Black Sails-2	2014
Maybe less.	Belki de daha az.	Black Sails-2	2014
Larson.	Larson.	Black Sails-2	2014
Take her back to the cell.	Kızı hücresine götür.	Black Sails-2	2014
Make sure she remains safe while I'm gone.	Ben yokken kimse ona elini bile sürmesin.	Black Sails-2	2014
No one is to touch her. Understood?	Hiç kimse. Anlaşıldı mı?	Black Sails-2	2014
While you're gone? Where are you going?	Sen yokken mi? Nereye böyle?	Black Sails-2	2014
No matter how many of his men we kill, he can find more.	Kaç adamını öldürürsek öldürelim fazlasını bulur.	Black Sails-2	2014
Eventually they breach	İçeri girerler er geç.	Black Sails-2	2014
and we die.	Ve ölürüz.	Black Sails-2	2014
So you're leaving?	Kaçıyor musun?	Black Sails-2	2014
It's too great of a force to defeat	Dövüşmeye kalkarsak hakkından gelinemeyecek kadar kalabalık bir güç.	Black Sails-2	2014
Only way to beat it	Yenmenin tek yolu...	Black Sails-2	2014
is to cut off its head.	...başını almaktan geçer.	Black Sails-2	2014
I had the misfortune of being in his presence	Onun mallarını gemilerinle satacağına yönelik teklif...	Black Sails-2	2014
He said no.	Kabul etmedi.	Black Sails-2	2014
But it was the manner in which he said no that is most promising.	Ancak teklifini kabul etmeyişinde bir umut ışığı saklıydı.	Black Sails-2	2014