Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 782

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He doesn't know me, I don't know him.	O beni tanımıyor, ben onu tanımıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You know, I don't want to pretend that...	Biliyor musun, sırf o ölüyor diye	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...just because he's dying, we're like like soulmates.	ruh ikiziymişiz gibi yapmak istemiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like, I'm working a job.	Ben burada çalışıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Wow.	Vay	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What? That's really cold.	Ne? Bu çok katıydı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It just comes with the territory.	Sınırlarıyla birlikte geliyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
If you went to Heaven and God was like,	Eğer cennete gitsendin ve Tanrı da şöyle	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
"Hey, guess what? Astrology is real.	"Hey,bilin bakalım ne? Astrology gerçektir	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's just all for fucking real."	Bu bokların tümü gerçek"	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Every horoscope we read,	Okuduğumuz her yıldız falı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
completely 100 percent real.	yüzde yüz gerçek	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I know that's a Capricorn thing to say,	Bunun bir oğlak burcunun diyeceği bir şey olduğunu biliyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
but I think...	ama bence...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like, WWE wrestling, all real.	Sanki bütün amerikan güreşleri gerçekmiş	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like, pro wrestling? Yeah.	Pankreas güreşi mi? Evet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Pro wrestling, Iron Shriek, every move he did,	Pankreas güreşi, Iron Shriek, yaptığı her hareket	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
fucking real, dude.	harbi adamım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
The truth is, we were only comfortable	Gerçek şu ki, ölümden sonrasından sadece	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
speculating about the afterlife in jest.	şakacıktan spekülasyon yaparken rahatız	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ross seemed to be	Ross, bu macerayı yavaşlattığı için	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
aversed introspection because it slowed down the adventure.	iç gözlem yapıyor gibiydi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
But he was changing.	Ama değişiyordu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Could could I interview you real quick?	Sizinle hızlıca bir röportaj yapabilir miyim?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, I got me teeth out, you know,	Bilirsin, dişlerimi çıkarttım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm at home now so I go without teeth.	Şimdi evdeyim ve bu yüzden dişleirm olmadan çıkıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No, it's okay. It's just...	Hayır, önemli değil sadece...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'll be back in a minute. Yeah, let him get his teeth.	Bir dakikaya dönerim Evet bırak dişlerini taksın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Okay. He pulled his own teeth out...	Tamam, kendi dişlerini söktü	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh. ... I have them on a necklace.	Oh. ... onlar bneim bir kolyemde	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh, wow.	Oh, vay.	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You don't have the necklace, do you?	Kolye yanında değildir şimdi değil mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, I do. It's got a tiger's tooth	Evet yanımda, Bir tanle kaplan dişi ve	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and I got six of his teeth as well that he,	onun kendi çektiği altı tane	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
uh, pulled himself.	dişi var üzerinde	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
'Cause when you live in the Outback of Australia,	"Çünkü Avusturalyanın taşralarında yaşadığınızda	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
you do not have access to dentists.	diş doktorlarına erişiminiz olmuyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
believe we'll go after we exit this this life?	Peki sen biz bu hayat... bu hayattan çıktığımızda nereye gittiğimize inanıyorsun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
For me, I won't go anywhere.	Ben, ben hiçbiryere gitmiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You'll stay... your spirit will stay here, or...?	Kalacaksın... ruhun mu burada kalacak yoksa...?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...No.	...Hayır	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No, the body will drop and I'll go back into	Hayır, bedenim düşecek ve	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
the transcendent where I came from.	bende geldiğim akıma geri döneceğim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ask you, but do you retain consciousness in the void?	Peki boşlukta bilincin de seninle kalıyor mu?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No. Nothing?	Hayır Hiçbirşey mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No, there's consciousness. Mm hmm.	Hayır bir bilinç var hı hı.	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And there's pure awareness, then there's void.	Saf farkındalık ve boşluk var	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Once you go into void,	Boşluğa bir kez gittin mi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
you don't exist as any shape or form then.	hiç bir şekil ya da formda var olmuyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So, basically we just we just die and then that's it.	Kısaca ölürüz ve, hepsi budur ha?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Your but if your body dies, your world dies, right?	Eğer bedenin ölürse, dünyan da ölür değil mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Right. Your world is born and it could also die.	Doğru.Senin dünyan doğdu ve aynı zamanda ölebilir de	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Once you find something	Ama bir kez içinde	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
inside yourself that never changes,	hiçbir zaman değişmeyen bir şey bulduğunda	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
then you found the truth, right?	o zaman gerçeği de bulmuşsundur değil mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah.	Evet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And it's inside you,	Ve bu senin içinde,	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and it's inside your friends and it's inside everyone.	arkadaşlarının ve herkesin de içinde	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, I I never really thought of it like that.	Evet, ben hiç böyle düşünmemiştim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Might have been profound, might have been nonsense.	Adamın söyledikleri bilgece olabilirdi, saçmalık ta	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
The fact he had some bad ass fucking face tattoos.	Ama çok feci yüz dövmeleri vardı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I would get a tattoo of my dick but,	Sen ne yaptırırdın Bende çükümün dövmesini yaprırırdım ama	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
like, a bigger version of it, tattooed on my dick.	daha büyük versiyonunu, çükümün üzerine hemde	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Or I could get abs.	Yada karın kası yapabiilirim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'd actually appreciate that.	Bu aslında hoşuma giderdi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ross decided he wanted to get	Ross Georgia eyaletinin bir	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
a tattoo of the state of Georgia.	dövmesini istediğine karar verdi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, this is what I want.	Evet bunu istiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
That's where Ross was born and he also wants,	Orası Ross'un doğduğu yer ve bir de bir keresinde	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
"Fucked a chick named Georgia."	"Georgia adında bir kızı becermiş"	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
So, double meaning!	Yani çifte anlam!	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Is it okay?	İyi mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
That's fucking dope, Graham.	Mühtiş olmuş, Graham.	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
That is fucking awesome man, that is great work.	Harika olmuş adamım, çok iyi iş çıkartmışsın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Glad you like it.	Beğendiğine sevindim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I can't believe I'm about to say this.	Bunu söylemek üzere olduğuma inanamıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Uh, is there anything you want me to get?	Yaptırmamı istediğin bir şey var mı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Uh, "Asian Writing."	Aa "Çin yazısı."	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You want me to get Asian writing?	Çin yazısı mı yaptırayım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like, "Moo goo gai pan?" No, no...	Şöyle mi "Moo goo gai pan?" Hayır hayır...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No, literally, just, "Asian Writing."	Hayır bildiğin, sadece "Çin Yazısı" yazsın	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
The words, "Asian Writing?" ... On your ass.	Kelime olarak "Çin Yazısı" yaptır ... kıçına	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh, my God.	aman Tanrım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Let's do it.	Hadi yapalım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You're welcome, Ross.	Rica ederiz, Ross.	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Let me get you some change. Okay, perfect.	Sana biraz bozukluk vereyim Tamam mükemmel	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Be right back. Sounds good.	Hemen dönüyorum Kulağa güzel geliyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Say, Carly?	Söyle, Carly	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Are you fucking serious?	Sen ciddi misin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Say exactly like Val Kilmer. Really?	Aynı Val Kilmer gibi söyle Sahi mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What's your problem, Kasansky?	Senin sorunun ne, Kasansky?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You're everybody's problem.	Sen herkesin problemisin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's because everytime you go up in the air, you're unsafe.	Çünkü göğe her çıktığında sen güvensizsin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't like you because you're dangerous.	Senden hoşlanmıyorum çünkü tehlikelisin	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh, that's right.	Oo bu doğru	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ice... man.	Buz gibi adamım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I am dangerous.	Ben tehlikeliyim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah! That was fucking awesome!	Bu muhteşemdi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Let's go fly some MIGS!	Hadi MIGS'leri uçuralım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What's up? Yo!	Ne var ne yok? Yo!	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014