Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 786

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This whole thing is like	Tüm bu olay sanki	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
an excuse for you to get out	benimle evlenmekten	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
of marrying me and it's pathetic.	yırtmak için bir bahane gibi ve acınası	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Is that what you think?	Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Look, you proposed to me,	Bak, sen bana teklif ettin ben seni zorlamadım buna	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
and if you don't want to get married, it's fine.	ve evlenmek istemiyorsan bu sorun değil	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Do you want to get married?	Sen evlenmek istiyor musun?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't know if I do or not.	İsteyip istemediğimi bilmiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't like seeing this side of you.	Senin bu yönünü görmekten hoşlanmıyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What side of me?	Ne yönümü?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You're turning his death into your little project.	Onun ölümünü kendi küçük porejen haline getiriyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You're so fucking wrong. This is his idea.	Yanılıyorsun, bu onun fikri	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah, he's the one... ... Are you sure?	Evet onun... ... emin misin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
'Cause I seem to recall when we first started planning	Çünkü ben biz plan yaparken	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
that you'd rather spend the money on making a movie.	paranı daha ziyade film yapımına harcamak istediğini hatırlar gibiyim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I was kidding. Really?	Dalga geçiyordum Gerçekten mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
'Cause that's what we're doing right now.	Çünkü şu anda yaptığımız bu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
What a crazy coincidence.	Ne delice bir tesadüf	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I mean, is Ross even sick?	Yani, Ross gerçekten hastamı be	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
He looks fine.	İyi görünüyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Fuck you!	Siktir oradan	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Get your fucking camera out of my face.	Lanet kameranı suratımdan çek	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Lauren wanted to stay out.	Lauren bunların dışında kalmak istedi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I wanted to go home. 1	Ben eve dönmek istedim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Ross handed me the keys.	Ross bana anahtarları verdi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
How had it come to this?	Bu noktaya nasıl geldik?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Am Am I provoking her? Is that...?	Ben onu kışkırtıyor muyum?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I think you're provoking her.	Bence onu kışkırtıyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
The next day, she was gone.	Sonraki gün, gitmişti	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I wanted to talk to Ross	Ross'la konuşmak istedim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
but how could I burden him	ama onunkiler çok daha ağırken ona nasıl	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
with my problems when his were so much heavier?	kendi sorunlarımı yükleyebilirdim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
How's it going?	Nasıl gidiyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh, look at your little doggy.	aa küçük köpeciğine bak	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
How you doing? I'm alright.	Nasılsın? İyiyim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't know. I'm just...	Bilmiyorum, sadece 1	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm really fucking scared.	Gerçekten çok korkuyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Shit, man.	Lanet olsun adamım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I just can't stop fucking thinking about it.	Bunun hakkında üdşünmeyi kesemiyorum bir türlü	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Halfway through Arkansas,	Arkansas'a giderken yarıyolda	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
the pain got so bad that Ross had checked himself	ağrısı o kadar kötüleşti ki Ross	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
into the emergency room overnight to get more pills.	gece kendini acilde kontrol ettirip fazladan ilaç almak zorunda kaldı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
And a much needed spongebath.	Ve çok gerekli bir sünger banyosu	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
How's he doing? Better now.	O nasıl? Şimdi daha iyi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
His dick was really dirty.	Çükü gerçekten pisti	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Is that elephant tusk?	O bir fildişi mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Do you think a cane would be better or a walker?	Sence baston mu daha iyi olur yoksa yürütgeç mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Really?	Gerçenten mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I don't know, man, it's up to you.	Bilmiyorum adamım sana kalmış	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
How do you feel? I want a fucking cane,	Sen nasıl hissediyorsun? Ben lanet bir baston istiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm not gonna spend the rest	Hayatımın kalanını	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
of my life in a goddamn walker.	lanet bir yürütgeçle geçirmeyeceğim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I know, but is it gonna work? Is it gonna be enough?	IBiliyorum, ama işe yarıyacak mı? Yeterli olur mu?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
'Cause I'm getting wasted so I won't be able to...	Çünkü ben pis içicem sana yardım edemeyebilirim	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
help ya. Really?	Sahi mi?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm just... ...Really? In this time?	Sahi mi, bu zamanda mı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm just joking.	Sadece dalga geçiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Let's get this one. The campy one?	Hadi bunu alalım Şaaşalı olanı mı?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Hey, Ross?	Hey, Ross?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
We should get you some... ...Depends.	Sana şey alalım mı...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...Some diapers. If that's cool.	bez, eğer sorun olmazsa	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Will you get them for me? I don't want to buy those.	Onları sen getirir misin? kendim almak istemiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
All right, first one to piss themselves wins.	Pekala altına ilk işeyen kazanır	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Got it.	Anlaşıldı	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm peeing right now. No, you aren't.	Ben şu anda işiyorum Hayır işemiyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I'm... I'm peeing.	Ben... Ben işiyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Are you really? Yeah.	İşiyo musun harbiden? Evet	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Jesus Christ.	Jesus Christ.	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh, my God. Is it working?	Aman Tanrım işe yarıyor mu?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Is it holding it?	Tutuyor mu?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I feel like I'm peeing all over the bed.	Yatağın her tarafına işiyormuşum gibi hissediyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
You might be. I hope I'm not.	Öyle yapıyor olabilirsin umarım yapmıyorumdur	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
That felt really yeah, I won. That felt really weird.	Bu gerçekten... ben kazandım, çok garip hissettirdi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I feel like I'm sitting in my pee.	Sidiğimde oturuyormuş gibi hissediyorum	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Staring at me like I'm on Toddlers And Tiaras?	Ne diye bana Toddlers ve Tiaras'taymışım gibi bakıyorsun	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Oh, are you like... Is this a thing for you?	A hoşuna mı... Hoşuna mı gidiyor bu senin?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's nice, ay?	Güzel ha?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Yeah. Pretty fucking cool.	Evet, epey harika	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Should we wake up Ross?	Ross'u kaldırmalı mıyız?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No, let's let him sleep. Okay.	Hayır, bırakalım uyusun Tamam	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Seth, I think... I think we should take him to a doctor.	Seth, bence... bence onu bir doktora götürmeliyiz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
No, I think he's been to enough doctors at this point.	Hayır, bence bu noktada yeterince doktora gitti	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Well... I've been doing some research and I have this	Pekala ben biraz araştırma yapıyordum ve	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
friend who's a radiology oncologist whatever and...	radyoloji onkolojis mi ne öyle bir arkadaşım var	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...he was talking to me about this experimental treatment	...bana kök hücreleriyle bir tedaviden	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
with stem cells and I feel like... maybe...	bahsediyordu ve bende düşündüm ki...	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
like Ross could be eligible for that...	Ross bunun için uygun olabilir	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
... Look. ... Or if they just talked.	... Bak ... Ya da sadece bir konuşsalar	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
... Look, listen, listen. ... Or...	Bak dinle...dinle	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...Ross isn't going back in the hospital.	Ross hastaneye geri dönmüyor	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
He's already made up his mind about that.	Bu konuda fikrini çoktan verdi	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's just, what if he changes his mind, you know?	Peki ya fikrini değiştirirse?	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Like, if we just take him back to L.A....	Onu tekrar Los Angeles a götürsek	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
...We're not going back to L.A.	Los Angeles'a geri dönmüyoruz	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
I got something awesome planned for us in Ohio.	Ohio da bize harika birşey hazırlattım	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's part of his list.	Bu listesinin bir parçası	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
It's just, what if we both talked to him and tell him	Sadece, ya ikimizde onunla konuşsaydık	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
what it is and see if he wants to try it!	ve deneyip isteyip istemediğine bir baksaydık	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
Listen, Carly, no offense, don't take this personally,	Dinle Carly,gücendirmek istemem ama	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014
but for the last two years me and Ross have tried	bu son iki yılda Ross ile	50k And A Call Girl A Love Story-1	2014