Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8072

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was so pissed 'cause	Ona çok kızmıştım.	Blood Ties-1	2013
I fucking idolized that guy.	Çünkü o benim idolümdü.	Blood Ties-1	2013
You know, he was my hero, you know?	Bir tür kahramanımdı, bilirsin?	Blood Ties-1	2013
I couldn't understand, you know?	Aklım almadı biliyor musun?	Blood Ties-1	2013
I couldn't understand why he left me on the outside, you know?	Beni sokakta tek başıma bırakmasını aklım almadı, anlıyor musun?	Blood Ties-1	2013
Where's Janie?	Janie nerede?	Blood Ties-1	2013
I didn't bring her.	Onu getirmedim.	Blood Ties-1	2013
Why not?	Neden getirmedin?	Blood Ties-1	2013
I left her at my mother's.	Annemlere bıraktım.	Blood Ties-1	2013
What the fuck took you so long to visit me?	Ne diye o kadar zamandır ziyaretime gelmiyorsun?	Blood Ties-1	2013
Anthony, I'm... I'm leaving you.	Anthony, ben... Senden ayrılıyorum.	Blood Ties-1	2013
I made my decision. You lied to me and I...	Kararımı verdim. Bana yalan söyledin.	Blood Ties-1	2013
I don't trust you and I can't do this anymore.	Artık sana güvenmiyorum, bunu daha fazla sürdüremem.	Blood Ties-1	2013
Fuckin' bitch.	Lanet kaltak.	Blood Ties-1	2013
Look at the way you talk to me!	Benimle konuşmana dikkat et.	Blood Ties-1	2013
I will not have you fuck it up	İlişkimizi bitirmene izin vermeyeceğim...	Blood Ties-1	2013
while I'm stuck in this shithole, you hear me?	...ben bu bok deliğinde tıkılıyım diye, anladın mı?	Blood Ties-1	2013
Fuck you! I wasn't the one that fucked it up!	Kahrolasıca. İlişkiyi bitiren ben değilim.	Blood Ties-1	2013
You don't care about me,	Benimle ilgilenmedin.	Blood Ties-1	2013
you don't care about how I fucking feel, how we feel.	Hislerimi, ilişkimizi umursamadın.	Blood Ties-1	2013
Janie needs a father, she needs a family.	Janie'nın bir babaya ihtiyacı var. Onun bir babası olmalı.	Blood Ties-1	2013
What, you gonna provide that, back here?	Ne yani buradan mı bunu sağlayacaksın?	Blood Ties-1	2013
Even if they let you out,	Sanki çıkmana izin verecekler de...	Blood Ties-1	2013
it's gonna start all over again.	...sil baştan tekrar başlayacağız gibi.	Blood Ties-1	2013
I know it, I know it.	Biliyorum, olacakları biliyorum.	Blood Ties-1	2013
Anthony, I don't trust you anymore.	Anthony, artık sana güvenim kalmadı.	Blood Ties-1	2013
Anthony...	Anthony...	Blood Ties-1	2013
Baby, look at me.	Bebeğim, bana bak.	Blood Ties-1	2013
Stop it, stop it, you're hurting me.	Kes şunu kes. Canımı acıtıyorsun.	Blood Ties-1	2013
Ow! You... You're hurting me.	Ah, sen... Canımı yakıyorsun.	Blood Ties-1	2013
Stop crying.	Ağlamayı bırak.	Blood Ties-1	2013
Fucking bitch!	Adi orospu.	Blood Ties-1	2013
Look at me...	Yüzüme bak...	Blood Ties-1	2013
Don't ever, ever forget to bring Janie again, you hear me?	Sakın ama sakın bir daha Janie'yi getirmeyi unutma, anladın mı?	Blood Ties-1	2013
Ever.	Sakın.	Blood Ties-1	2013
They fired me.	Kovdular beni.	Blood Ties-1	2013
Fuck 'em.	Sikmişim onları.	Blood Ties-1	2013
You'll find a better job.	Daha iyi bir işin olacak.	Blood Ties-1	2013
I made a mistake. I wasn't thinking straight.	Ben bir hata yaptım. Doğru düzgün düşünemiyordum.	Blood Ties-1	2013
Where's the box?	Kutu nerede?	Blood Ties-1	2013
You wanna get married?	Benimle evlenmeye ne dersin?	Blood Ties-1	2013
You really hurt me.	Beni çok üzüyorsun.	Blood Ties-1	2013
And I don't wanna be hurt anymore.	Artık üzülmek istemiyorum.	Blood Ties-1	2013
I've had enough troubles in my life.	Hayatımda yeterince acı çektim.	Blood Ties-1	2013
I'm gonna make you so fucking happy, you'll see.	Göreceksin seni mutluluğa boğacağım.	Blood Ties-1	2013
I'm so sorry we didn't bring anything, we didn't know.	Hediye alamadığım için kusuruma bakmayın, haberim yoktu.	Blood Ties-1	2013
Oh, I thought she said she didn't want to but...	Oh, hani hediye almayalım diyordun.	Blood Ties-1	2013
Ok, don't even listen to him, this is so great you're here!	Tamam, onu dinleme, burada olman o kadar inanılmaz ki.	Blood Ties-1	2013
It's the first time Frank's brought someone home for Christmas,	İlk kez Frank noel için eve birisini getiriyor.	Blood Ties-1	2013
so, that's a present in itself!	Bu bize bir hediye zaten.	Blood Ties-1	2013
You wanna open it?	Açmak ister misin?	Blood Ties-1	2013
Okay, Pop's.	İşte babamın hediyesi.	Blood Ties-1	2013
What, this is for me, here?	Ne bu, benim için bu?	Blood Ties-1	2013
" Leon," it's me! Yeah.	Büyükmüş, benimdir o zaman. Öyledir.	Blood Ties-1	2013
Wow!	Hayret.	Blood Ties-1	2013
Frank, Frank.	Frank, Frank.	Blood Ties-1	2013
Jesus.	Aman Allah'ım.	Blood Ties-1	2013
You get this?	Sen mi aldın?	Blood Ties-1	2013
I... Uh, not me!	Ben... Yo, ben değil.	Blood Ties-1	2013
Me.	Benden.	Blood Ties-1	2013
Chris, I mean you're nuts.	Chris, bence kafayı yemişsin.	Blood Ties-1	2013
I got one.	Zaten vardı bundan.	Blood Ties-1	2013
Yeah, but now you can put that one in your room and watch it in your bed.	İyi işte bunu odana koyarsın, yatağında izlersin.	Blood Ties-1	2013
Yeah.	Öyle olsun.	Blood Ties-1	2013
Well, it's very special.	Şey, bu çok özel oldu.	Blood Ties-1	2013
Thanks, buddy.	Sağ ol oğlum.	Blood Ties-1	2013
That must've, uh...	Bu düşünceli, uh...	Blood Ties-1	2013
Well, thanks!	Peki sağ ol.	Blood Ties-1	2013
Oh, that ring is...	Oh, şu yüzüğe bak.	Blood Ties-1	2013
Oh, God. Yeah. Yeah.	Aman tanrım. Evet, doğru.	Blood Ties-1	2013
He had a good day at the racetrack, so...	At yarışından kazanmış.	Blood Ties-1	2013
Yeah, are you cutting the ham, or not?	Jambonu kesmek ister misin?	Blood Ties-1	2013
She really wants her ham!	O gerçekten kesmek istiyor.	Blood Ties-1	2013
It looks like we could feed the entire Israeli army here!	İsrail'in tüm ordusunu besleyecek gibi görünüyoruz.	Blood Ties-1	2013
Evening, ma'am.	İyi akşamlar, bayan.	Blood Ties-1	2013
Do you think we could have a word with Frank for a moment?	Frank'la bir saniye görüşmemiz mümkün mü?	Blood Ties-1	2013
Can you come here a minute?	Gelebilir misin bir dakika?	Blood Ties-1	2013
Frank, I mean you know, really... All right, all right.	Frank, diyeceğimi biliyorsun, gitme... Tamam, tamam.	Blood Ties-1	2013
It's not cool.	Bu iyi değil.	Blood Ties-1	2013
I'm sorry, Frank,	Özür dilerim, Frank,...	Blood Ties-1	2013
but we got to bring your brother in for questioning.	...ama kardeşini sorguya almalıyız.	Blood Ties-1	2013
We came to pick him up.	Onu almaya geldik.	Blood Ties-1	2013
What... What'd he do?	Ne.... ne yapmış?	Blood Ties-1	2013
Uh, someone hit a garage last night.	Şey, birisi geçen gece bir dükkanı yağmalamış.	Blood Ties-1	2013
The one your brother worked.	Kardeşinin çalıştığı yeri.	Blood Ties-1	2013
$5,000 was taken.	5,000 dolar alınmış.	Blood Ties-1	2013
And those fuckers killed the dog.	Adiler köpeği de öldürmüş.	Blood Ties-1	2013
No, he was with me last night.	Yok, o dün gece benimleydi.	Blood Ties-1	2013
He must have gave them the information, I...	Ama bilgiyi o vermiş olmalı.	Blood Ties-1	2013
I'm sorry, Frank.	Üzgünüm, Frank.	Blood Ties-1	2013
Listen, hey guys, you know, it's Christmas Eve.	Dinleyin beyler, anlayın, noel arifesindeyiz.	Blood Ties-1	2013
Let me bring him in tomorrow.	Onu yarın kendim getireyim.	Blood Ties-1	2013
You don't think we don't know it's Christmas Eve right now?	Biz noel arifesinde olduğumuzu bilmiyor muyuz sence?	Blood Ties-1	2013
You don't think we'd rather be with our kids right now?	Şu an evimizde çocuklarımızla olmak istemezmiydik sence?	Blood Ties-1	2013
Talk to Connellan.	Connellan'a anlat bunları.	Blood Ties-1	2013
And get out of the way.	Ve yolumuzdan çekil.	Blood Ties-1	2013
And you don't get involved. Otherwise we'll haul your ass in, too.	Kendini buna bulaştırma yoksa senin de kıçını sürükleriz.	Blood Ties-1	2013
And we've gotta search your place later.	Ayrıca sonra senin de evini aramamız gerek.	Blood Ties-1	2013
Are you kidding me?	Kafa mı buluyorsunuz?	Blood Ties-1	2013
I look like I'm kidding, Frank?	Öyle gibi mi görünüyoruz, Frank?	Blood Ties-1	2013