Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8084

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So just tell your dad you don't wanna do it.	Öyleyse sadece babana bunu yapmak istemediğini söyle	Blood Type Unknown-1	2013
If only it were that easy. He'd flip.	O kadar kolay olsaydı.. Sıyırır	Blood Type Unknown-1	2013
He'd say, "There's no guaranteed income writing novels.	Derdi ki "roman yazmanın belirli bir geliri yok	Blood Type Unknown-1	2013
Stick with accounting, that has certainty behind it.	muhasebeci ol, onun arkasında kesinlik var,	Blood Type Unknown-1	2013
Don't waste your life taking risks	olaylar sana karşıyken	Blood Type Unknown-1	2013
when the odds are against you."	hayatını risk alarak ziyan etme"	Blood Type Unknown-1	2013
Blah, blah, blah.	vıdı vıdı vıdı	Blood Type Unknown-1	2013
They'd both flip.	İkisi de sıyırırdı	Blood Type Unknown-1	2013
Stand on the rock and you're on top of the world.	Taşın üstünde dur ve dünyanın zirvesindesin	Blood Type Unknown-1	2013
That's okay. I have a little fear of heights	Ben almayayım biraz yükseklik korkum var	Blood Type Unknown-1	2013
and I'd like to stay where my feet are firmly on the ground.	ayaklarımın yere sabit olmasını seviyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Suit yourself.	Keyfin bilir	Blood Type Unknown-1	2013
Where do you see yourself in ten years?	Kendini on yıl içerisinde nerede görüyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, come on.	O hadi ama	Blood Type Unknown-1	2013
I told you mine, it's your turn.	Ben sana benimkini söyledim sıra sende	Blood Type Unknown-1	2013
I don't think that far ahead.	Ben o kadar ilerisini planlamıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
I'm a one day at a time kind of guy.	Ben günübirlik tarzı bir adamım	Blood Type Unknown-1	2013
Could have fooled me back in the classroom.	Sınıfta olsa yerdim ama	Blood Type Unknown-1	2013
That didn't sound like someone who takes things day by day.	bunlar günübirlik yaşayan birinden gelmiyor	Blood Type Unknown-1	2013
I find it's easier to not have goals.	Planlarının olmaması daha kolay	Blood Type Unknown-1	2013
You're not disappointed if you don't reach them.	Onlara ulaşamadığında hayal kırıklığına uğramıyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
So you'd rather just let fate take its course?	Yani sadece kaderin akışına mı bırakıyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
No, no, no.	Hayır hayır hayır	Blood Type Unknown-1	2013
I'd rather decide my own fate.	Kaderime ben karar vermeyi tercih ederim	Blood Type Unknown-1	2013
That whole idea about everything happens for a reason	Bu herşey bir neden bir endenden olur	Blood Type Unknown-1	2013
and predestination just gives me a headache.	ve seçilmiş kader oalyının tümü bana baş ağrısı veriyor	Blood Type Unknown-1	2013
For instance.	Mesela	Blood Type Unknown-1	2013
Testing fate.	Kaderi sınıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
If fate exists then it already knows what I'm about to do	Eğer kader varsa ne yapacağımı biliyor	Blood Type Unknown-1	2013
and there's no stopping it.	ve onu durdurmanın hiçbir yolu yok	Blood Type Unknown-1	2013
Which is?	Nedir o?	Blood Type Unknown-1	2013
How far of a drop do you think that is?	Sence burası ne kadar yüksektir	Blood Type Unknown-1	2013
Don't be silly.	Şapşal olma	Blood Type Unknown-1	2013
I'm not.	Olmuyorum	Blood Type Unknown-1	2013
Fate is making me do this.	bunu bana kader yaptırıyor	Blood Type Unknown-1	2013
What if there is no tomorrow for me?	Ya benim için yarın yoksa?	Blood Type Unknown-1	2013
Don't joke about things like that.	Bunun şakasını yapma	Blood Type Unknown-1	2013
Okay, Adam, stop fooling around.	Hadi adam sersemliği bırak	Blood Type Unknown-1	2013
Adam, seriously,	Adam, ciddiyim	Blood Type Unknown-1	2013
you're scaring me.	beni korkutuyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
Is this my fate?	Benim kaderim bu mu	Blood Type Unknown-1	2013
Because if it isn't,	Çünkü eğer değilse,	Blood Type Unknown-1	2013
maybe you are gonna	belkide beni	Blood Type Unknown-1	2013
be the one	durduracak olan	Blood Type Unknown-1	2013
to stop me.	sensindir	Blood Type Unknown-1	2013
Adam, step away from the edge,	Adam, kenardan uzaklaş	Blood Type Unknown-1	2013
don't be stupid.	aptallık etme	Blood Type Unknown-1	2013
What is fate?	Kader nedir?	Blood Type Unknown-1	2013
Well, looks like I defied my fate.	Görünüşe göre kaderimi belirledim.	Blood Type Unknown-1	2013
Gotcha.	Kandırdım	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, my God,	Aman Tanrım	Blood Type Unknown-1	2013
you're an asshole!	tam bir pisliksin	Blood Type Unknown-1	2013
Looks like you overcame	Ve görünüşe göre sende yükseklik	Blood Type Unknown-1	2013
your fear of heights, too.	korkunu yendin	Blood Type Unknown-1	2013
Or not.	Yada yenmedin	Blood Type Unknown-1	2013
it's okay, you're fine.	herşey yolunda iyisin	Blood Type Unknown-1	2013
Wow, you're tense.	Vay, çok geirlmişsin	Blood Type Unknown-1	2013
Um, okay, just relax,	tamam sakinleş	Blood Type Unknown-1	2013
just relax,	sadece sakinleş	Blood Type Unknown-1	2013
I've got you.	Tuttum seni	Blood Type Unknown-1	2013
Okay, I've got you.	Tamam, tuttum seni	Blood Type Unknown-1	2013
No way.	İmkanı yok	Blood Type Unknown-1	2013
I bet you I can.	Bahse varım yapabilirim	Blood Type Unknown-1	2013
You think you can guess my middle name.	Göbek adımı tahmin edebileceğini sanıyorsun?	Blood Type Unknown-1	2013
Out of the thousand possible choices.	Binlerce ihtimalin arasından hemde?	Blood Type Unknown-1	2013
Go for it.	Dene bakalım	Blood Type Unknown-1	2013
Caitlyn...	Caitlyn...	Blood Type Unknown-1	2013
Rose Landale.	Rose Landale.	Blood Type Unknown-1	2013
How'd you know that?	Bunu nasıl bildin!?	Blood Type Unknown-1	2013
I noticed you drew	Defterine bir	Blood Type Unknown-1	2013
a single red rose	kırmızı gül	Blood Type Unknown-1	2013
on your notebook.	çizdiğini farkettim	Blood Type Unknown-1	2013
Aside from it obviously being your favorite flower,	Açıkca snein favori çiçeğin olmasının dışında	Blood Type Unknown-1	2013
I assumed it had a deeper meaning.	daha derin bir anlamı olduğunu varsaydım	Blood Type Unknown-1	2013
Caitlyn Rose Landale.	Caitlyn Rose Landale.	Blood Type Unknown-1	2013
That's a beautiful name.	Güzel bir isim	Blood Type Unknown-1	2013
Caitlyn meaning pure.	Caitlyn saf anlamına gelir	Blood Type Unknown-1	2013
A single dark rose	tek karanlık gül	Blood Type Unknown-1	2013
means unconscious beauty.	bilinçsiz güzellik demektir	Blood Type Unknown-1	2013
Lucky guess.	Şanslı tahmin	Blood Type Unknown-1	2013
You take a class in flowers or something?	Çiçekler hakkında ders filan mı alıyorsun?	Blood Type Unknown-1	2013
Actually a few years ago,	Aslında birkaç yıl önce	Blood Type Unknown-1	2013
I, uh...	Ben..	Blood Type Unknown-1	2013
Bobby, is that you?	Bobby,bu sen misin?	Blood Type Unknown-1	2013
Excuse me?	Afedersiniz	Blood Type Unknown-1	2013
Bobby Perkins,	Bobby Perkins,	Blood Type Unknown-1	2013
is that you?	bu sen misin?	Blood Type Unknown-1	2013
I'm sorry, Sir,	Üzgünüm efendim	Blood Type Unknown-1	2013
his name is Adam.	ama onun adı Adam	Blood Type Unknown-1	2013
No, you're Bobby Perkins.	Hayır sen Bobby Perkins'sin.	Blood Type Unknown-1	2013
My God, boy.	Aman Tanrım Evlat	Blood Type Unknown-1	2013
The years have been far kinder to you	Yıllar sana bana olduğundan	Blood Type Unknown-1	2013
than they have been to me.	çok daha kibar davranmış	Blood Type Unknown-1	2013
Okay, Grandpa. Let's go drink our coffee,	Tamam dede hadi gel bu güzel insanları rahat bırakıp	Blood Type Unknown-1	2013
let's leave these nice people alone.	gidip kahvemizi içelim	Blood Type Unknown-1	2013
That's Bobby Perkins.	Bu Bobby Perkins.	Blood Type Unknown-1	2013
I haven't seen you in over 65 years.	Onu 65 yıldır görmüyordum	Blood Type Unknown-1	2013
It's Frank.	Ben Frank.	Blood Type Unknown-1	2013
Frank Connor.	Frank Connor.	Blood Type Unknown-1	2013
We flew the Attagirl together.	Attagirl'ü beraber uçurmuştuk	Blood Type Unknown-1	2013