Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8089

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kind of.	Biraz öyle	Blood Type Unknown-1	2013
It was my 18th birthday.	18. yaş günümdü	Blood Type Unknown-1	2013
Which means it was 1607.	Ki bu 1607 de idi	Blood Type Unknown-1	2013
That's correct.	Bu doğru	Blood Type Unknown-1	2013
Impressive.	Etkileyici	Blood Type Unknown-1	2013
It's the accountant in me.	Bu içimdeki muhasebeciydi	Blood Type Unknown-1	2013
I started feeling sick.	Hasta hissetmeye başladım	Blood Type Unknown-1	2013
I had pain all over my body.	Bedenimin her yanı ağrıyordu	Blood Type Unknown-1	2013
Nobody knew what was wrong with me.	Kimse sorunumun ne olduğunu anlayamıyordu	Blood Type Unknown-1	2013
Next thing I knew,	Sonra farkettiğim ilk şey	Blood Type Unknown-1	2013
people just started aging around me.	etrafımdaki insanlar yaşlanmaya başladı	Blood Type Unknown-1	2013
It was like time stopped for me	Sanki zaman benim için durmuştu	Blood Type Unknown-1	2013
and the world kept going.	ve dünya dönmeye devam ediyordu	Blood Type Unknown-1	2013
It's taken me 400 years	Görüntüde 5 yıl yaşlanmam	Blood Type Unknown-1	2013
to age five in appearance.	400 senemi aldı	Blood Type Unknown-1	2013
That must have been tough.	Zor olmuş olmalı	Blood Type Unknown-1	2013
It was.	Öyleydi	Blood Type Unknown-1	2013
As science developed	Bilim geliştikçe	Blood Type Unknown-1	2013
we discovered my blood	keşvettik ki	Blood Type Unknown-1	2013
was different.	benim kanım farklıymış	Blood Type Unknown-1	2013
"Different"?	"Farklı"?	Blood Type Unknown-1	2013
Aside from the positive and negatives	Positif ve negatifin yanı sıra	Blood Type Unknown-1	2013
there are four kinds of blood.	dört tip kan bulunur	Blood Type Unknown-1	2013
A, B, AB, and O.	A, B, AB, ve O.	Blood Type Unknown-1	2013
And mine wasn't any of those.	Benimki bunlardan hiçbiri değil	Blood Type Unknown-1	2013
It was an unknown blood type,	Bilinmeyen bir kan gurubu	Blood Type Unknown-1	2013
or as the scientists, specialists, and doctors	yada bilim adamları, uzamanlar ve doktorlarca	Blood Type Unknown-1	2013
like to call it, blood type U.	U grubu	Blood Type Unknown-1	2013
How can that be?	Bu nasıl olur	Blood Type Unknown-1	2013
That is the question I'm still trying	Bu günlerde hala	Blood Type Unknown-1	2013
to get answered today.	cevabını almaya çalıştığım soru	Blood Type Unknown-1	2013
So back at the med building	Peki seni revir binasında gördüğümde	Blood Type Unknown-1	2013
when I saw that man give you that needle?	o sana iğne verdiğini gördüğüm adam?	Blood Type Unknown-1	2013
That was Dr. Hopkins, one of the current specialists	O Dr. Hopkins'ti, şu anda	Blood Type Unknown-1	2013
trying to help find out	kanımın neden böyle olduğunu	Blood Type Unknown-1	2013
why my blood is the way it is.	bulmaya çalışan uzmanlardan	Blood Type Unknown-1	2013
He and his team are the only people	Hala yardım etmek isteyen	Blood Type Unknown-1	2013
that are still willing to help.	bir tek o ve takımı kaldı	Blood Type Unknown-1	2013
The needle was to give them	İğne onlara	Blood Type Unknown-1	2013
another sample.	başka bir örnek vermek içindi	Blood Type Unknown-1	2013
So you're not a drug addict.	Yani uyuşturucu bağımlısı değilsin	Blood Type Unknown-1	2013
Sorry for jumping to that conclusion.	Direk o karara vardığım için üzgünüm	Blood Type Unknown-1	2013
Hey, I would have assumed the same thing	Hey, eğer gerçeği bilmeseydim	Blood Type Unknown-1	2013
if I didn't know the truth.	bende öyle farzederdim	Blood Type Unknown-1	2013
Why aren't more people helping?	Neden daha fazla insan yardım etmiyor?	Blood Type Unknown-1	2013
Other specialists retired.	Diğer uzmanlar emekli oldu,	Blood Type Unknown-1	2013
Lost hope.	Umutlarını yitirdiler	Blood Type Unknown-1	2013
Or passed on.	Yada öldüler	Blood Type Unknown-1	2013
Dr. Hopkins and his team,	Dr. Hopkins ve takı mı	Blood Type Unknown-1	2013
they're slowly getting results	yavaşça sonuç almaya başladı	Blood Type Unknown-1	2013
so I decided it was wise to stay close,	bende onlara yakın olmaya karar verdim	Blood Type Unknown-1	2013
and then I began masquerading as a college student.	sonra bende kendimi üniversite öğrencisi maskesi altına aldım	Blood Type Unknown-1	2013
What about family? Did you have any?	Peki ya aile? Senin hiç oldu mu?	Blood Type Unknown-1	2013
My condition doesn't allow me to have kids.	Durumum çocuk sahibi olmama engel oluyor	Blood Type Unknown-1	2013
They say I'm not compatible with the other blood types.	Dediklerine göre diğer kan grupları ile uyuşmuyor muşum	Blood Type Unknown-1	2013
So the specialists tell me.	En azından uzmanlar öyle diyor	Blood Type Unknown-1	2013
That's harsh.	Katıymış	Blood Type Unknown-1	2013
I'm used to it.	Alıştım artık	Blood Type Unknown-1	2013
Okay, so the healing.	Peki, ya iyileşme?	Blood Type Unknown-1	2013
How the heck is that possible?	O ne halt yemeye mümkün?	Blood Type Unknown-1	2013
I loved it when you called me a mutant,	Bana mutant demen hoşuma gitti	Blood Type Unknown-1	2013
by the way.	bu arada	Blood Type Unknown-1	2013
You kind of are.	E bir nevi öylesin	Blood Type Unknown-1	2013
Is it your blood that does it?	Bunu yapan kanın mı?	Blood Type Unknown-1	2013
Yeah, that's correct.	Evet bu doğru	Blood Type Unknown-1	2013
Do you mind me asking you all these questions?	Sana bunca soru sormam seni rahatsız ediyor mu?	Blood Type Unknown-1	2013
Not at all, it's actually a relief	Hiç te değil, hatta aptal bir	Blood Type Unknown-1	2013
that I don't have to make up some stupid story,	hikaye ile örtbas etmemek rahatlatıcı	Blood Type Unknown-1	2013
so ask away.	yani sor gitsin	Blood Type Unknown-1	2013
This house.	Bu evin	Blood Type Unknown-1	2013
What's the deal?	olayı nedir?	Blood Type Unknown-1	2013
Well, come with me and I'll show you.	Pekala, gel benimle göstereyim	Blood Type Unknown-1	2013
Obviously it's been refurbished many times.	Barizdir ki defalarca yeniden eşyalandırıldı	Blood Type Unknown-1	2013
You own this place?	Buranın sahibi misin?	Blood Type Unknown-1	2013
It's under Adam Godfrey II	Adam Godfrey II adınaydı	Blood Type Unknown-1	2013
who I say is my father when I have people around.	çevremde hala birileri varken babamın derdim	Blood Type Unknown-1	2013
When actually it's you.	Aslında seninken	Blood Type Unknown-1	2013
How do you afford a place like this?	Böyle bir yeri nasıl karşılayabildin	Blood Type Unknown-1	2013
Well, being able to live a few centuries	birkaç yüzyıl yaşayında	Blood Type Unknown-1	2013
you learn a couple things.	iki üç şey öğreniyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
You must be rich.	Zengin olmalısın	Blood Type Unknown-1	2013
My condition has its perks.	Durumumun bazı avantajları var	Blood Type Unknown-1	2013
That's all I'll say.	Tüm söyliyeceğim budur	Blood Type Unknown-1	2013
Just don't go around telling people, okay?	Sadece gidip etrafta millete anlatma olur mu?	Blood Type Unknown-1	2013
It's not that easy to make a fake reputation.	Sahte bir itibar yapmak kolay değil	Blood Type Unknown-1	2013
No one would believe me anyway.	Ne de olsa kimse bana inanmazdı	Blood Type Unknown-1	2013
I guess you're right.	Sanırım haklısın	Blood Type Unknown-1	2013
How come there's a lock on the door?	Nasıl olur da o kapıda bir kilit olur?	Blood Type Unknown-1	2013
It's just stuff.	Birşeyler işte	Blood Type Unknown-1	2013
You know, I have to admit,	Bilirsin, itiraf etmeliyim	Blood Type Unknown-1	2013
I'm kind of amazed you're not freaking out over all this.	bütün bunların üzerine çıldırmamana hayret ediyorum	Blood Type Unknown-1	2013
To be honest, I'm not entirely sure how to feel.	Dürüst olmak gerekirse nasıl hissetmem gerekiği konusunda emin değilim	Blood Type Unknown-1	2013
What does your heart tell you?	Kalbin sana ne diyor?	Blood Type Unknown-1	2013
That I don't need to be afraid.	Kormama gerek olmadığını	Blood Type Unknown-1	2013
Strangely it all seems so familiar.	İlginç bir şekilde çok herşey aşina geliyor	Blood Type Unknown-1	2013
It's difficult to explain.	Açıklamak güç	Blood Type Unknown-1	2013
If only people in the 1800s	Keşke bir de 1800'lerdeki	Blood Type Unknown-1	2013
felt the same way you do.	insanlar da snein gibi hissetseydi	Blood Type Unknown-1	2013
Being chased by villagers with pitchforks	Eli çatallı köylüler tarafından kovalanmak	Blood Type Unknown-1	2013
is not a fun thing.	eğlenceli birşey değil	Blood Type Unknown-1	2013