Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8122

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I couldn't help it, they were on TV one night!	Elimde değildi, bu gece TV'de o vardı.	Bloomington-1	2010
Well, what did you think?	Nasıldı?	Bloomington-1	2010
Uh, well...	Şey...	Bloomington-1	2010
You hated it.	Sevmedin.	Bloomington-1	2010
No! No, I didn't!	Hayır hayır.	Bloomington-1	2010
You were adorable.	Çok sevimliydin.	Bloomington-1	2010
You looked very happy.	Çok mutlu görünüyordun.	Bloomington-1	2010
I was.	Öyleydim.	Bloomington-1	2010
I loved working on that show.	Çok seviyordum.	Bloomington-1	2010
Was it hard when it ended?	Bittiğinde çok zorlandın mı?	Bloomington-1	2010
but I was already off the show by that point.	...ama daha bitmeden diziden ayrılmıştım ben.	Bloomington-1	2010
I had asked to be written off.	Bensiz devam etmelerini istedim.	Bloomington-1	2010
Sorry, am I being too intrusive?	Özür dilerim çok mu soru soruyorum?	Bloomington-1	2010
Uh, I just felt like I needed a break after Mark died.	Mark öldükten sonra araya ihtiyacım vardı.	Bloomington-1	2010
I didn't want to be there without him.	Onsuz orada olmak istemedim.	Bloomington-1	2010
And of course we didn't tell that to the press, so...	Tabi basına böyle demedik...	Bloomington-1	2010
there were all sorts of speculation, drug rumors,	...bu yüzden uyuşturucu iddiaları, dedikodular...	Bloomington-1	2010
people saying I went crazy... all sorts of stuff.	...delirdiğimi düşünmeler falan.	Bloomington-1	2010
Would you ever go back to it?	Geri dönmeyi düşündün mü?	Bloomington-1	2010
Acting?	Oyunculuğa mı?	Bloomington-1	2010
I'm not nearly as cute as I was ten years ago.	10 yıl önceki kadar sevimli değilim.	Bloomington-1	2010
Or precocious.	ya da büyümüş de küçülmüş.	Bloomington-1	2010
The things they had you saying on that show...	Dizide söylediğin cümleler...	Bloomington-1	2010
really, what child talks like that?	...hangi çocuk öyle konuşur ki?	Bloomington-1	2010
Well, every genius, teenage,	Her dahi, kargo gemisi sahibi...	Bloomington-1	2010
cargo ship, class A engineer talks like that.	...A sınıfı mühendis çocuk öyle konuşur.	Bloomington-1	2010
I guess I haven't met any.	Öyle bir çocukla tanışmadım sanırım.	Bloomington-1	2010
Turn the tether propulsion systems up to 95, 52 degrees,	Sevk sistemini 95'e çıkarın, 52 derece...	Bloomington-1	2010
and call the command center.	...ve komuta merkezine haber verin.	Bloomington-1	2010
Keep the reaction control systems at 3 5 1, 11 degrees.	Kontrol sistemlerini 3 5 11'de tutun, 11 derece.	Bloomington-1	2010
This is Tyler, signing off.	Tyler onaylıyor.	Bloomington-1	2010
And what is tether propulsion?	Sevk sistemi ne demek?	Bloomington-1	2010
I have no idea; I never asked.	Hiçbir fikrim yok, ne olduğunu sormadım.	Bloomington-1	2010
It sounds sexy. Does it?	Kulağa seksi geliyor. Öyle mi?	Bloomington-1	2010
You're stronger than you look.	Göründüğünden daha güçlüsün.	Bloomington-1	2010
What else did they make you say?	Başka ne dedirtiyorlardı?	Bloomington-1	2010
gravitron polarity generator...	Gravitron polarite jeneratörü...	Bloomington-1	2010
trimagnesite...	trimagnesit...	Bloomington-1	2010
carbon nanotuber...	...karbon nano boru...	Bloomington-1	2010
rotovator...	rotovator...	Bloomington-1	2010
I can't believe you got the third one right, jerk!	Üçüncüyü aldığına inanamıyorum inek!	Bloomington-1	2010
What about you, Jacks?	Sen ne yaptın Jacks?	Bloomington-1	2010
If you wanted to hold my hand, all you had to do was ask.	Elimi tutmak istiyorsan yapman gereken söylemek.	Bloomington-1	2010
Holy crap! How did you get an A on this?	Vay canına! bundan nasıl A aldın?	Bloomington-1	2010
Jackie was short listed for the scholarship.	Jackie burs için finale kalmış.	Bloomington-1	2010
You know, the big one.	Büyük olanından hem de.	Bloomington-1	2010
Congratulations! You should have told somebody.	Tebrikler! Birine söylemeliydin.	Bloomington-1	2010
I just found out like five minutes ago.	Ben de 5 dakika önce öğrendim.	Bloomington-1	2010
I still have to write this essay, though	Yine de bu makaleyi yazmalıyım.	Bloomington-1	2010
"Why I Should Be The One To Get All Of Your Money."	"Parayı alacak kişi neden ben olmalıyım"	Bloomington-1	2010
One of those.	Bunlardan biri.	Bloomington-1	2010
Like it matters. Sandy.	Fark eder sanki. Sandy.	Bloomington-1	2010
I'm just sayin', I think it's great that you work so hard	bu kadar çok çalışman güzel diyorum...	Bloomington-1	2010
even though you don't have to like the rest of us.	...hem de bizim gibi çalışman gerekmemesine rağmen.	Bloomington-1	2010
Why don't I have to?	Neden gerekmiyormuş?	Bloomington-1	2010
Because you have a career already.	Senin kariyerin var zaten.	Bloomington-1	2010
It's not like you'll have to get a job as a therapist when you grow up.	Büyüyünce terapist olacak değilsin ya.	Bloomington-1	2010
Why don't you grow up? You don't know that about her.	Neden siz büyümüyorsunuz asıl? Onu tanımıyorsunuz.	Bloomington-1	2010
I'm not criticizing, I'm just saying.	Eleştirmiyorum, sadece söylüyorum.	Bloomington-1	2010
Jackie, you know I think you're great, honest.	Jackie, harika olduğunu düşündüğümü biliyorsun değil mi?	Bloomington-1	2010
Do you have to go?	Gidiyor musun?	Bloomington-1	2010
Yeah, sorry. I just remembered something.	Evet üzgünüm. Birşey hatırladım.	Bloomington-1	2010
By the way, I signed us up for that research participation thing.	Bu arada araştırmaya adımızı yazdırdım.	Bloomington-1	2010
I can't remember the date exactly, but it's on the board.	Tarihi tam hatırlamıyorum ama, panoya asmışlar.	Bloomington-1	2010
Thanks. See you guys later.	Teşekkürler. Sonra görüşürüz.	Bloomington-1	2010
How old were you when they died?	Öldüklerinde kaç yaşındaydın?	Bloomington-1	2010
Fifteen.	15.	Bloomington-1	2010
How old was your brother?	Abin?	Bloomington-1	2010
Sixteen, I think.	16, galiba.	Bloomington-1	2010
I heard all about a certain name on a short list today.	finalde tek bir ismi duydum bugün.	Bloomington-1	2010
Did they ever find out what happened?	Neden olduğunu bulabildiler mi?	Bloomington-1	2010
Pilot error, probably.	Pilot hatası muhtemelen.	Bloomington-1	2010
They never found anything wrong with the plane.	Uçakta herhangi bir sorun bulamadılar.	Bloomington-1	2010
Of course I've been afraid of flying ever since.	O zamandan beri uçağa binmekten korkuyorum tabi.	Bloomington-1	2010
I mean, I do it if I have to, I just don't really like it.	Gerektiğinde biniyorum ama, sevmiyorum.	Bloomington-1	2010
You know, I actually have my pilot's license.	Aslında benim uçak ehliyetim var.	Bloomington-1	2010
I got it for the show 'cause I thought it would help.	Dizi için almıştım, yardımı olur diye düşündüm.	Bloomington-1	2010
Of course we made the network pay for the whole thing.	Tabi tüm parasını kanal karşıladı.	Bloomington-1	2010
Oh, smart girl.	Akıllı kız.	Bloomington-1	2010
Impressive.	Etkilendim.	Bloomington-1	2010
Is it true they found the body of a student in your trunk one time?	Çöp tenekende öğrenci cesedi buldukları doğru mu?	Bloomington-1	2010
Is that what they're saying now?	Şimdi de bunu mu söylüyorlar?	Bloomington-1	2010
What else?	BAşka ne diyorlar?	Bloomington-1	2010
That you're in the witness protection program.	Tanık koruma programında olduğunu.	Bloomington-1	2010
And your parents were in the mob.	Ve ailenin mafya olduğunu.	Bloomington-1	2010
And you're a vampire.	Ve vampir olduğunu.	Bloomington-1	2010
Wow, I never knew I had such an interesting background.	Böyle ilginç bir geçmişim olduğunu bilmiyordum.	Bloomington-1	2010
Probably shouldn't deny any of it.	Hiçbirini de inkar etmemliyim sanırım.	Bloomington-1	2010
I can tell you this though...	Şunu söyleyebilirim ama...	Bloomington-1	2010
If my parents were in the mob, then so was Professor Hecht.	Ailem mafya olsaydı profesör Hecht de olurdu.	Bloomington-1	2010
He and my dad were best friends.	Babamın en yakın arkadaşıydı.	Bloomington-1	2010
He was the best man in their wedding.	Düğünlerinde sağdıçlık bile yapmıştı.	Bloomington-1	2010
Actually, I think I have a picture of him somewhere.	Hatta bir fotoğrafı olacaktı bende.	Bloomington-1	2010
Is that why you're not afraid of getting caught?	Bu yüzden mi yakalanmaktan korkmuyorsun?	Bloomington-1	2010
Yes. Exactly.	Evet. Aynen öyle.	Bloomington-1	2010
It's a nude picture.	Çıplak bir fotoğraf.	Bloomington-1	2010
How many were there before me?	Benden önce kaç kişi oldu?	Bloomington-1	2010
Well, what happened to them?	Onlara ne oldu peki?	Bloomington-1	2010
It ended. They left.	Aramızdakiler bitti. gittiler.	Bloomington-1	2010
Am I different?	Ben farklı mıyım?	Bloomington-1	2010