Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 814

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, I probably should, actually.	Yapmam gerekiyor sanırım.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I'll have...	TREY PARKER SOUTH PARK YARATICISI Ben de...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Want to get that little mini detail for 75?	75 dolara tam iç dış temizlik ister misiniz?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Yeah. Yeah. Okay.	Olur. Olur. Tamam.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Just give me the keys. I'll just give 'em to you.	Bana anahtarları ver sen. Ben veririm sana.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
What's your name? Trey.	İsmin ne? Trey.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Trey, I'll take care of you, what time you leaving today?	Trey, hallederim ben işini, bugün kaçta çıkıyorsun?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
5 in the morning, probably. Okay.	Sabah 5'te, büyük ihtimalle. Tamam.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It is kind of our mission every morning to go in	Her sabah fikirlerle ve şakalarla gelmek...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and come up with ideas and jokes.	...görevimiz sayılır.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Writers' room is off limits.	Yazar odası olayı aşmış artık.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I will only bother the writers' room	Yazarları eğer çok acil ve önemli bir şey yoksa, rahatsız etmem.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We never had cameras in the writers' room.	Yazar odasında kamera olmamıştı hiç.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Yeah, I mean, it's a really... It's kind of a safe place.	Evet, bence... Sorun olmaz orada.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
For all the good ideas that we get, there's, like,	Bulduğumuz fikirlerin güzel fikirlerin...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
100 not so good ones.	...100 tanesi fazla iyi sayılmaz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
The Japanese Tsunami, which isn't funny at all,but there is, like...	Japon Tsunamileri, komik değil belki, ama sanki...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
every... a couple days, it's like,	Her gün yenisi çıkıyor sanki. Herkeste kamera...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
everyone has a video phone.	...var zaten.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It... you just... it looks...	Şey gibi...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Anyway, so Tsunami video? Tsunami show?	Tsunami videoları? Tsunami bölümü?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Not super funny. Real funny.	Çok komik değil. Çok komik.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And you got to feel safe to just go, "What about this?"	Çekinmeden söylemen gerekiyor. "Bu nasıl olur?"	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And it's like, people go, "well..."	Diğerleri "Şey, işte..."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You go, "okay, you know, I don't take any offense.	Sen de "Tamam, üzerime alınmıyorum,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You didn't like my idea."	...fikrimi beğenmedin."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And you got to feel like... it is kind of...	Bunu demen gerekiyor. Aynı zamanda...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's weirdly vulnerable.	Gücüne de gidiyor insanın.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I've had friends that worked at other shows,	SUSAN ARNESON YAZAR Çalıştığım diğer programlarda,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and if you say something that doesn't work,	...kötü bir şey söylediğinde,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
they're like, "ah, that sucks.	"İğrenç bu. Sen de öylesin. Komik değil bu." diyorlardı.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And these guys, it's actually a very kind room,	Ama bu herifler, çok kibar bir oda bu aslında.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and I think, like, the worst you get is, "okay."	Diyecekleri en kötü şey "Peki." oluyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
The way that they work is definitely, like, having fun,	VERNON CHATMAN YAPIMCI Bu işin iyi olmasının olayı...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
laughing, chasing that, and never making it, like, a grind.	...eğlenmek, gülmek, işin üzerine gitmek, ve yapamamak.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It seems like movie trailers make you feel stupid these days.	Bu aralar film fragmanları insanları aptal yerine koyuyor sanki.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"Hello, you.	"Selam, sikeyim seni."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"Kevin James is a Zookeeper.	"Kevin James hayvan bakıcısı."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Go see it, asshole."	"Git izle, götveren."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
That trailer. Ugh.	Şu fragman. Of.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Talking monkey? In a m m movie?	Konuşan maymun mu? F F filmde?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's gonna help me g g get laid?	H H hatun kaldırabilir miyim böylece?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Kevin James is a Zookeeper. Fuck you.	Kevin James hayvan bakıcısı. Yarak ye. 1	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
He's about to get married. Fuck you.	Evlenecek yakında. Sokayım sana.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I'm a squirrel. I can't talk. Fuck you.	Sincabım ben. Konuşamam. Amına koyayım senin.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Pirates of the Caribbean forty fucking eight. 1	Karayım Korsanları 48 amını sikeyim.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Fuck you.	Siktir git.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You'll notice that a lot of the people that work here,	Fark ettiyseniz burada çalışan insanlar,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
they'll be going, walking by back and forth,	...bir ileri, bir geri yürüyüp duruyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and they're always kind of...	Hep neşeliler.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
'Cause they know, the more we're laughing in there,	Orada ne kadar çok gülersek,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
the less hours they probably have to work in here.	...o kadar az çalışacağız.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
They walk by, there's no laughing,	Yürüyorlar, hiç gülmüyorlar,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and Trey's doing this and I'm pulling out my hair...	...Trey kafasını kaşıyor, ben saçımı yoluyorum.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And it's 3:00 in the afternoon,	Ve saat sabah 3.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and we should be done.	İşimizin bitmesi gerekirdi.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You know what's getting a lot of traction in the last, like,	6 aydır NCAA'in yarağı yemesi ve oyuncuların para...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and how fucked up it is that players don't get paid.	...alamaması oldukça ilgi görüyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
They're playing on ABC on Sunday in front of, like,	ABC'de, her pazar 20 milyon kişi,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and they can't afford to fly their mom to the game.	...izliyor ama anneleri için maça bilet bile alamıyorlar.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You look in the crowd, and everybody's white.	Taraftarlara bakıyorsun, hepsi beyaz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
All the athletic directors, everybody's white.	Antrenörlere bakıyorsun, hepsi beyaz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
All the players are black.	Bütün oyuncular siyah.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Or most of them are, you know, 90% of them are black.	Çoğu yani, %90'ı falan.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And you're like, "dude, you're selling their image,	Dostum, onların imajını satıyorsun sen.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You're signing video game deals."	Video oyunları anlaşmaları yapıyorsun.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
When I first met him, we had just seen	Onunla ilk tanıştığımda Indiana Jones ve Kafatası...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Indiana Jones and the kingdom of the crystal skull.	...Krallığı'nı birlikte izlemiştik.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Matt, like, really hated it, and he was kind of going off	Matt, bayağı bir nefret etmişti. Yorumlar yapıyordu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
about it, and he was like, "it was like a rape."	"Tecavüzden farksızdı." dedi.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
He just kept saying, like, "the movie was like a rape."	Söyleyip duruyordu. "Film tecavüz gibiydi."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And then... and while he's saying this,	O söylerken Trey de düşünüyordu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and then Trey just goes,	Trey "Çocuklar filme gider." dedi.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And then it was just... it just started... it became...	Sonra da. Yavaş, yavaş.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I was like, "Oh, my God. This is becoming an episode."	Ben de "Bölüm oldu bu." diyordum.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Why are they doing this?	Neden yapıyorlar bunu?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
They're just taking Indiana Jones, and they're...	Indiana Jones'u alıyorlar ve...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
They're raping him!	Tecavüz ediyorlar ona!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I can't watch!	Bakamıyorum!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Let's get out of here, Kyle.	Gidelim buradan, Kyle.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Why would Spielberg and Lucas do this?	Spielberg ve Lucas neden yapıyor bunu?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Come on! Let's go!	Haydi! Gidelim!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Just run!	Kaç haydi!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
So then what if Cartman starts a lucrative business	Cartman bağımlı bebeklere basketbol oynatarak...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
of getting crack babies to play basketball?	...kazançlı bir iş yapmaya başlasa peki?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And he videotapes these crack babies...	Ve bağımlı bebekleri videoya alıyor...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It becomes really big,	Ve bayağı tutuyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
but he doesn't pay the crack babies anything.	Ama bebeklere bir şey ödemiyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Stan's mom volunteers at the hospital	Stan'in annesi bağımlı bebeklerin...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
where she holds crack babies.	...kaldığı hastanede gönüllü olarak çalışıyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Then Cartman sees a really great investment opportunity.	Cartman bunu iyi bir yatırım olarak görüyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"The most successful businesses in America	"Amerika'da en başarılı şirketler...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"don't pay their labor.	...işçilerine ödeme yapmıyor."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Don't you understand, Kyle?" "It's slave labor."	Anlamıyor musun, Kyle?" "Kölelik bu."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"I see; You're gonna represent the crack babies against me."	"Anladım; bağımlı bebekleri bana karşı savunacaksın."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"How much money are they paying you, Kyle?"	"Sen ne kadar alıyorsun, Kyle?"	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"No, I'm doing it pro Bono." "What?	"Hayır, para almıyorum ben." "Nasıl?"	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"You're doing it just to get a fucking boner?	"Sikin kalksın diye mi yapıyorsun bunu?"	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"You know, it'd be fine... if you were doing it for money,	"Sorun olmazdı. Para için yapsaydın,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"I'd understand, but just to get a boner, Kyle?	"...anlayabilirdim, ama sikini kaldırmak için, Kyle?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011