Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 817

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Really broke.	Kırılmış.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
They broke at a bar, and so I did this little thing with a paper clip,	Barda kırıldı, ben de şuraya ataç yerleştirdim,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and see how it's all swirly?	...dalgalı oldu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
People think it's a fashion statement.	İnsanlar moda herhalde bu diyecek.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I was renting a studio apartment,	Stüdyo daire kiralamıştım...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and I had a little futon on the floor, and Matt slept...	...yerde yatmak için bir yerim vardı,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Would kind of get all his dirty clothes together	...Matt ise kirli kıyafetlerimizin üstünde uyuyordu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Any money we had was to live or get our own thing going.	Tüm paramızı yaşamak ve işimizi yapmak kullanıyorduk.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We created this thing called The Spirit of Christmas on VHS.	VHS'de Noel Ruhunu yarattık.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
People started copying and copying,	İnsanlar kopya almaya başladı. Ünlü bir video olmaya başladı, ama internet yoktu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's crazy now to look back at Spirit of Christmas.	Noel Ruhuna bakmak şimdi garip geliyor insana.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You're like, "what the fuck is that piece of shit?"	"Bu saçmalık ne amına koyayım?"	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's crazy. So shitty.	Çok garip. Çok kötü.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Tomorrow is my birthday, yet all is not right.	Yarın doğum günüm. Ama hiçbir şey iyi değil.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Your birthday is on Christmas? That sucks, dude.	Doğum günün Yılbaşında mı? Çok kötüymüş bu, dostum.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I must find a place called "The Mall."	"Alışveriş Merkezi" denilen yeri bulmam gerekiyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Well, we can take you to the mall, Jesus.	Biz seni alışveriş merkezine götürebiliriz, İsa.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Yeah, it's over this way.	Evet, şurada.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We'd have people call us and say,	İnsanlar bizi arıyordu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"dude, you got to see this thing. I'm gonna send you this thing."	"Dostum, bunu izlemen lazım. Sana gönderiyorum."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And we're like, "that's ours."	"Bu bizim." diyorduk.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And then we had people...	Ve bazı insanlar...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
'Cause we didn't put our names on it.	İsmimizi koymamıştık da.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
That was another thing that drove people nuts.	İnsanları delirten bir şeydi bu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We found out people were getting jobs	Biz yaptık diyerek işe giren insanlar varmış.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Dudes were getting directing jobs,	Adamlar yönetmenlik işleri alıyordu,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
commercial jobs, and we just, like, had no job...	...reklam işleri alıyordu bizimse işimiz falan yoktu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
They're like, "we got the guys that made Spirit of Christmas."	"Noel Ruhunu biz çektik."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And we're like, "we made fucking Spirit of Christmas."	"Siktir lan, Noel Ruhunu biz çektik." diyorduk.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
They're like, "yeah, yeah."	"Öyle tabii."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We pitched it to FOX, and we actually made	FOX'un dikkatini çektik ve karakterlerimizden kocaman kartonlar yaptık.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and I was so proud of it.	Çok gurur duymuştum. Okulda gibiydim.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
The woman at fox at the time was like, "yeah, no.	FOX'daki kadın "Evet, olmaz." diyordu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"You know, what people want to see in animation is,	"İnsanlar animasyonlarda çocukları izlemek istemiyor."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
They want to see families."	"Aileleri izlemek istiyor."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And we're like, "well, we can get into the family.	"Aileleri de koyabiliriz işe."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"You know, we've got...	"Her çocuğun kendi ailesi var."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And she was like, "no, yeah, it's just not gonna work."	"Yok, olmaz bu iş." dedi.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We went to Comedy Central with it.	Comedy Central'a gittik biz de.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Music from Primus opens South Park, and from there,	South Park Primes'un şarkısıyla açılıyor, ve South Park'tan sekiz yaşındaki...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and other crudely drawn characters will rock your world.	...dört çocuk ve diğer kaba karakterler dünyanızı değiştirecek.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Oh, my God! They killed Kenny!	Tanrım! Kenny'i öldürdüler!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You bastard!	Şerefsiz!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
The highest rated television show on cable	Dizi bir ayda en çok izlenen kablolu dizisi konumuna geldi...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You go to hell! You go to hell and you die!	Cehenneme git! Cehenneme git ve geber!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
South Park on Comedy Central,	Comedy Central'ın South Park'ı...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
an instant cult hit and cultural icon.	...aniden kült ve kültürel bir ikon durumuna geldi.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Screw you guys. I'm going home.	Sikeyim sizi. Ben eve gidiyorum.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Good, you deserve to die, you little bastard!	İyi, ölmeyi hak ediyorsun zaten, küçük piç!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Hi, my name is Leslie.	Merhaba, benim adım Leslie.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I'll be your genius.	YAYINA 3 GÜN 12 SAAT KALA Dehanız benim.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
This is all for the pilot.	İlk bölüm içindi bunlar.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
So they'd put this mouth on, and then they'd shoot, you know,	ERİC STOUGH YAPIMCI Bu ağzı takıyorlar, iki kare çekiyorlar,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
That's how sometimes they'd get coffee on the teeth.	Bu yüzden dişleriniz kahve lekesi oluyor işte.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It took the guys two to three hours to do one shot,	Bir sahneyi çekmek 3 saatlerini alıyordu,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and it took pretty much all summer to do the pilot.	...bütün yazlarını ilk bölüm için harcadılar.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
No, kitty.	Olmaz, kedi.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
This is my pot pie.	Benim kekim bu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
No, kitty. You bad kitty.	Olmaz, kedi. Kötü kedi.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
No, kitty, it's my pot pie!	Olmaz, kedi, benim kekim bu!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
This is where Cartman gets the anal probe,	Cartman'a anal sondaj yapıldığı,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and it's when that bright blue light comes in.	...ve mavi ışığın geldiği sahne bu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You know, he's laying in his bed right here.	Yatağında yatıyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's mostly Trey's style from high school and drawing.	Daha çok Trey'in lisedeki çizim tarzı.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
The style comes from his passion of Monty Python	Tarzı Monty Python'a olan tutkusundan geliyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and the style that Terry Gilliam did in Monty Python.	Terry Gilliam'ın Monty Python'daki tarzı.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You know, it was still animated,	Animasyondu ama her sahneyi çizmen gerekmiyordu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
He'd just draw our characters, and some of the comedy	Karakterleri çiziyorsun sadece, komedi animasyonun...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
comes from the crudeness of the animation.	...kabalığından geliyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Wow, this is great.	Harika bu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Boy, those look shitty.	Bunlar kötüymüş.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Like, this is our original panning shot for the cafeteria.	Kafeterya için orijinal yatay çekim bu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Yeah, so the frame would be like that, you know,	Evet, sahne burada olursa, kamerayı buraya yaklaştırıyorsunuz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Depending on what was taped down	Neyi koyup koymadığınız karakterlere hayat veriyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Like, 'cause as you're, you know, changing the mouths	Çünkü ağızlarını değiştiriyorsunuz,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
or putting on different eyes,	,...farklı gözler koyuyorsunuz...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
your character would have a slightly different bump	...ve karakter bambaşka bir tepki veriyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's still stop motion animation.	Yine de stopmotion sayılıyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's still someone moving Cartman over and going,	Biri Cartman'ın yanına doğru yürüyor,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"key frame."	...ve sahne başlıyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's still just frame by frame	Halen her karesine bir sürü yetenekli insan bakıyor,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and a bunch of really talented people looking at every piece	...bunu oldukça hızlı yapıyorlar.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Oh, what should I do on my iPad next?	iPad'imle ne yapsam ki?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
So instead of coming from back here,	Buradan gelmesin de,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
start him here, side view.	...buradan başlasın, yan çekim.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And he's like, "Kyle, what should I do next?"	"Kyle, şimdi ne yapsam acaba?"	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And he's still doing his thing.	Laflarını söylüyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"Kyle, wow, what should I do next?	"Kyle, şimdi ne yapsam acaba?"	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"Oh, man. Should I email some friends?	"Dostum. Arkadaşlarıma email mi atsam acaba?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Or maybe I should buy some apps."	Bir kaç uygulama alayım bari.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Then turns and then goes this way.	Döner ve bu yöne gider.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
So he'll have a little bit of front view where he's like...	Önce biraz önden göreceğiz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"Oh, wow. This is totally awesome."	YAYINA 3 GÜN KALA "Vay be. Çok süper bu."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
There a season where you made the decision, like,	Bir haftada bir bölüm yapma kararını verdiğiniz bir sezon var mıydı?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
No, it just started happening	Hayır, birdenbire olmaya başladı.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And then we would do it in... "Oh, my God.	Sonra da. "Tanrım.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"We just did a show in ten days.	"10 günde bir bölüm yaptık.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I can't believe... that was crazy."	İnanamıyorum. İnanılmazdı."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And then it was like, "oh, my God, seven days."	Sonra. "Tanrım, yedi gün."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And then it was like, "oh, my God, we just did it."	"Tanrım, yaptık bunu."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011