Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 816

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We get the boards drawn.	Taslağını çiziyorlar.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We get editorial to build that initial animatic.	İlk animasyonu yapıyoruz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
The guys will go in and record that scene.	Çocuklar kayıt yapıyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Trey's the quarterback.	Trey takım kaptanı gibi.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We're kind of like the offensive line.	Biz de takımın geri kalanı.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
If Trey all of a sudden wants to do an homage to Heavy Metal,	Trey Heavy Metal filmine gönderme yapmak isterse...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Appease the gods by lathering her boobs with soapy suds.	Göğüslerini sabunla köpükle ve Tanrıların acısını dindir.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We have to figure out how to do that.	...nasıl yapacağımızı bulmamız gerekiyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
If he wants to do guys bouncing on their nut sack...	Eğer taşaklarıyla zıplayan adamlar isterse...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I'm stoned off my balls.	Taşaklarıma kadar uçmuş durumdayım.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's our job to figure out how it works.	...işimiz bunu nasıl yapacağımızı bulmak.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
But it all starts and ends with Trey and Matt.	Hepsi Trey ve Matt'de bitiyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
So sorry, Kyle, but I am starving.	Özür dilerim Kyle, ama çok acıktım.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Which would you rather I eat?	Hangisini yiyeyim?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Should I eat cuttlefish and asparagus	Balıklı kuşkonmazı mı yiyeyim...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
or the vanilla paste?	...vanilyalı pastayı mı?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Cuttlefish and asparagus?	Balıklı kuşkonmaz mı?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Very well. I will eat the cuttlefish.	Peki o zaman. Balığı yiyorum.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You gonna do eating sounds? Oh, yeah.	Yeme sesi yapacak mısın? Evet.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
That cuttlefish and...	Balık ve...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's so funny. It's so stupid.	Çok komik bu, çok salakça.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
That cuttlefish and asparagus is not sitting well.	Balıklı kuşkonmaz midemde durmuyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Cuttlefish...	Balık...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Cuttlefish is about to come out of my asshole!	Balık göt deliğimden çıkmak üzere!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Oh, here it comes. Oh, it's going to be a lot.	Geliyor. Çok fena olacak.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Hold on, Kyle. I believe in you!	Dayan Kyle. İnanıyorum sana!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
It's just so funny that Matt and I	Matt ve ben 40 yaşında bunları yapmamız acayip komik. Hala...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Like, when that Japanese guy shits in Kyle's mouth	Japon herif Kyle'ın ağzına sıçıyor...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and Kyle shits in the lady's mouth,	Kyle kadının ağzına sıçıyor...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
it makes us laugh so goddamn hard,	Ve buna acayip gülüyoruz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and I know it doesn't...	Buna bizim kadar gülmeyen insanlar olduğunu biliyorum.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
But it's just so satisfying for me,	Benim için çok güzel bir şey bu...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
especially after going from Book of Mormon	özellikle Mormon Kitabı'ndan sonra...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and all the... You know, the Broadway and the accolades	Broadway ve tüm övgüler...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and all this, like... you know, and it was great.	Çok güzeldi.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I'm super proud of that, but it's just so funny	Gurur duyuyorum. Ama buraya gelip...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
to come back here and just do a Japanese guy	...de Japon adamı Kyle'ın ağzına sıçtırtmak...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
it's just back to our roots, you know?	Özümüze dönüyoruz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Hold on, Kyle! I believe in you!	Dayan Kyle! İnanıyorum sana!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Yeah, just keep him kind of moving and shaking.	Evet, devam etsin ve sallasın.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
So he's like, "Oh, God. It's gonna be a lot.	"Tanrım. Fena olacak."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Here it comes! Hold on, Kyle! I believe in you!"	"Geliyor! Dayan, Kyle! İnanıyorum sana!"	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Even though we're a partnership...	Ortak olsak bile...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And I really do feel that way,	Ki gerçekten böyle hissediyorum.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
that we each bring kind of, like, something different	İkimiz de farklı şeyler koyduk ortaya...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
to the table, and it's why it's made us survive and stuff...	...bu yüzden başarılı oldu bu iş.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
The way that the stories,	South Park ya da filmlerimizdeki, tüm hikayeler...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
are expressed is completely through Trey.	...hepsi Trey'in.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Like, Trey's the chef.	Şef Trey yani.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Hey, you see my iPad, Token?	iPad'imi gördün mü, Token?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Funny, you don't seem to have one.	Sen de yok galiba.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I thought your family was rich!	Ailen zengin sanıyordum!	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Tom Saltzman says you just glued a piece of glass	Tom Saltzman'ın dediğine göre iPad kılıfına...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
to an iPad cover and you're faking it.	...cam yapıştırmışsın ve iPad'in sahteymiş.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Flatter on the... "Tom Saltzman says	Şu şekil. "Tom Saltzman'ın dediğine göre iPad kılıfına...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"you just glued a piece of glass	...cam yapıştırmışsın ve iPad'in sahteymiş.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
So keep that, okay. Yeah.	Aynısı yani. Evet.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Tom Saltzman says you just glued a piece of glass	"Tom Saltzman'ın dediğine göre iPad kılıfına...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Yeah, that's a good one.	Tamam, oldu bu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
When we first started getting famous and stuff,	İlk ünlü olmaya başladığımızda...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"Oh, yeah, Matt and Trey, and Trey's the director.	"Matt ve Trey, Trey yönetmen."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I mean, I got offers to direct studio comedies,	Stüdyo komedilerini yönetmek için teklifler alıyorum...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
the crap shit that I probably didn't want to do anyway,	...zaten yapmak istemediğim saçmalıklar...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
but, you know, in my head, I was just like,	...ama zaten kafamda "Ne yaptığını bilmiyorsun sen." diyorum.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Like, don't you know what I mean?	Anlıyor musunuz?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Like, yeah, maybe I could go fool people for a little bit,	İnsanları bir süre kandırabilirim.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and maybe I might get lucky here or there with a scene or two,	Bir iki sahne şansım yaver gidebilir.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
or I might pull off a little bit,	Biraz kıvırabilirim de.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
but it's not in my DNA.	Ama DNA'mda yok bu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I don't have that competing skill set,	Yeterli yeteneğim yok buna.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
so whatever I've got channels through him.	Olanlar onun başarısı yani.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Like, it's just like any time that you get a band,	Bir grubu seversin, dersin...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"okay, well, it's all Eddie Van Halen."	"Bütün olay Eddie Van Halen'da."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
But as soon as David Lee Roth leaves,	Ama David Lee Roth ayrıldığı zaman,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
you're like, "fuck that band."	"Sikeyim o grubu."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You know what I mean?	Anladın mı?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
And it's like...You know, and Eddie can sit there and say,	Eddie "Hepsini ben yazıyorum ama." diye cevap verir.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"yeah, but you're not Van Halen without David Lee Roth."	"İyi de David Lee Roth olmadan Van Halen olamazsın."	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Bring in Matt.	Mormon Kitabı Röportajı Matt geliyor.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Where I can get in and be tough	Trey sert olamadığı zaman ben sert olabilirim...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and where he can be tough is exactly where I'm not.	...o da ben sert olamadığım zaman sert olabilir.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
That's helped us in the business of the whole thing too.	Bütün işlerimizde yardımcı oldu bize bu.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Are we talking to each other?	Birbirimizle mi konuşacağız?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You can talk to each other... That'd be really weird.	Birbirinizle konuşabilirsiniz... Bu garip olur.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
You know, you won't get in an argument with Trey.	Trey'le tartışmaya girmezsin.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Trey's not gonna argue with you about something,	Trey'de seninle tartışmaya girmez.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and I'll argue about your everything all the time.	Ama başkalarının her sikini tartışırız.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Yeah, it's not gonna feel right.	Evet, gitmeyecek. Söyleyeyim şimdiden.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Us talking to each other is not...	Böyle olmaz...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We don't talk to each other like that.	Birbirimizle böyle konuşmuyoruz ki.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
I'm not trying to throw a wrench in your thing.	Olayınızı bozmak istemiyorum.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
If you want us to look in the camera and answer questions,	Kameraya bakıp cevap verme olayını yapabiliriz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
So this is the camera? Which one's the camera?	Kamera bu mu? Hangisi kamera?	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
The middle. The middle one. Okay.	Ortadaki. Ortadaki, tamam.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Trey and Matt's the band,	Trey ve Matt grup,...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
and no matter who does what or whatever, that's the band.	...kim ne yapıyorsa yapsın fark etmez grup bu çünkü.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
We're trying to find out exactly what Kyle agreed to.	Kyle'ın kabul ettiği şeyi bulmaya çalışıyoruz.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
Oh, nope. Here it is right here.	Hayır. Buldum bile.	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"By clicking 'agree,' you're also acknowledging that Apple	"Onaylıyorum butonuna tıklayarak Apple'ın ağzınızı...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011
"may sew your mouth to the butthole	"...başka bir iTunes kullanıcısının göt deliğine...	6 Days To Air The Making Of South Park-1	2011