Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8180

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's not used in recreational drugs.	Şimdi Nikolina, bana onun yerini söyle. Yemin ederim ki bilmiyorum.	Blue Bloods-1	2010
My three months on the Innocents Project.	...diye kardeşim geri adım mı atıyor? Üç ayım Masumlar Projesi'nde geçti.	Blue Bloods-1	2010
The lab tested the M CAT that came from Carvell's shop	Laboratuar Carvell'in dükkanından gelen M CAT'i ve...	Blue Bloods-1	2010
and tested the M CAT from Wayne Foster's sample	... Wayne Foster'dan alınan M CAT'i test etti...	Blue Bloods-1	2010
it was heroin, Mephedrone and baby laxative.	...sonuç; eroin, Mephedrone ve bebek laksatifiymiş.	Blue Bloods-1	2010
Neither one had potassium chloride.	İkisinde de potasyum klorid yokmuş.	Blue Bloods-1	2010
All right, so we got one packet of M CAT	Pekala, yani elimizde potasyum klorid olan bir paket M CAT var.	Blue Bloods-1	2010
The only thing I'm thinking is that maybe	Tek düşündüğüm, belki de Billy iyice uçmak istedi ve onu içine Billy koydu.	Blue Bloods-1	2010
Maybe somebody else did, looking to kill.	Belki de onu öldürmeyi uman biri koydu.	Blue Bloods-1	2010
If that's true, we've been coming at this all wrong.	Eğer bu gerçekse, hepsine boş yere uğraştık.	Blue Bloods-1	2010
Was it Billy Romano, Alyson,	Billy Romano mu, Alyson mu...	Blue Bloods-1	2010
you know, one of the friends, all four of 'em?	...dördünün de arkadaşlarından biri mi?	Blue Bloods-1	2010
'cause she just got run down on Riverside Drive,	...çünkü daha yeni Riverside Drive'da eziliyormuş, koşuya çıkmış.	Blue Bloods-1	2010
going out for a jog.	Kliniğe gitmesini... doktor randevusu için, söylediler.	Blue Bloods-1	2010
Ronnie! Put it on my tab.	Ronnie! Bunu benim hesaba yaz.	Blue Bloods-1	2010
You buy next time, kid.	Bir dahakine sen ısmarlıyorsun, evlat. Olur.	Blue Bloods-1	2010
DANNY: How's she doing?	Durumu nasıl? Şanslı bir kız.	Blue Bloods-1	2010
Something made me turn back,	Bir sebepten geriye döndüm...	Blue Bloods-1	2010
and there was a car coming straight at me.	...ve bana doğru gelen bir araç vardı.	Blue Bloods-1	2010
It was medium sized...	Orta boy bir arabaydı...	Blue Bloods-1	2010
It wasn't an SUV or anything.	SUV falan değildi. New York plakalı mıydı?	Blue Bloods-1	2010
deliberately poisoned Billy and his friends,	...kasten zehirlemiş olabileceğini sanıyoruz...	Blue Bloods-1	2010
Look, is there anyone you can think of	Bak, aklına gelebilen, bu şekilde...	Blue Bloods-1	2010
who may have wanted to do something like this,	...bir şey yapmak istemiş olabilecek birisi var mı...	Blue Bloods-1	2010
to Billy, to you...	... Billy'ye, sana...	Blue Bloods-1	2010
Caitlin hates me, I know that.	Caitlin benden nefret ediyor, orasını biliyorum. Billy'den dolayı mı?	Blue Bloods-1	2010
You said she hates you.	Caitlin'in senden nefret ettiğini söyledin.	Blue Bloods-1	2010
Hate book? Is that what it sounds like?	Kin defteri mi? Kulağa gelen gibi bir şey mi bu?	Blue Bloods-1	2010
Some of the girls have them.	Bazı kızların kin kitapları vardır.	Blue Bloods-1	2010
I saw it once, in chem class.	Bir kez, kimya dersinde görmüştüm.	Blue Bloods-1	2010
It's hard to believe	Caitlin Breyer'ın cinayet işleyebileceğine inanmak güç.	Blue Bloods-1	2010
DANNY: Oh! Ooh!	Vay!	Blue Bloods-1	2010
Wait'll you get a load of this:	Bunu yükleyene kadar beleyeceksin:	Blue Bloods-1	2010
"I wish that bitch was dead.	"Sürtüğün ölmüş olmasını diliyorum. Onun ve Billy'nin."	Blue Bloods-1	2010
and watch them burn and beg me for water."	...izlemeyi ve bana su için yalvarmalarını isterdim." Harika.	Blue Bloods-1	2010
MAN: Teenage girls love to vent.	Ergen kızların belli etmek hoşlarına gider.	Blue Bloods-1	2010
It's second nature to them.	Bu onların için ikinci doğal şey. Nefes almak gibi.	Blue Bloods-1	2010
Okay, what about with Alyson?	Tamam, Alyson'la sorun neydi?	Blue Bloods-1	2010
She had Billy and you wanted him.	Billy'ye sahipti ve sen de Billy'yi istedin.	Blue Bloods-1	2010
Well, all Billy ever wanted to do was have sex and get high,	Billy'nin tek istediği; seks yapmak ve kafayı bulmaktı...	Blue Bloods-1	2010
Well, he kept wanting me to do this drug with him.	Sürekli bu uyuşturucuyu benimle birlikte almak istiyordu.	Blue Bloods-1	2010
He said it would bring us closer.	Bunun ikimizi daha da yakınlaştıracağını söyledi.	Blue Bloods-1	2010
And, I mean, I'm sorry, but if you're dating me,	ve yani üzgünüm, eğer benimle çıksaydınız...	Blue Bloods-1	2010
you don't need chemicals.	...kimyasal maddeye ihtiyacınız olmaz.	Blue Bloods-1	2010
And then I find out that he was sneaking behind my back.	Ve sonra fark ettim ki, arkamdan gizlice iş çeviriyormuş.	Blue Bloods-1	2010
With Alyson.	Alyson'la.	Blue Bloods-1	2010
No, this is before Alyson.	Hayır, bu olay Alyondan önce.	Blue Bloods-1	2010
Oh, so he had a secret lover.	Yani Billy'nin gizli bir sevgilisi varmış.	Blue Bloods-1	2010
Okay.	Tamam. Biraz da Alyson'ın geçirdiği kaza hakkında konuşalım, olur mu?	Blue Bloods-1	2010
You already asked me.	Zaten sordunuz. Ben de, benim yapmadığımı söyledim.	Blue Bloods-1	2010
All right, so, where were you	Pekala, dün gece saat 6:00 ile 7:00 arasında neredeydin?	Blue Bloods-1	2010
Let the girl answer.	Bırak kız cevap versin.	Blue Bloods-1	2010
Can anyone verify that?	Bunu herhangi biri doğrulayabilir mi?	Blue Bloods-1	2010
Or if you have an account, you could go back and...	Ya da hesabınız varsa, geriye gidip, beni kendiniz takip edebilirsiniz.	Blue Bloods-1	2010
Look, we got the hate book, we got motive, Yeah. Yeah.	Dinle, kin defterimiz var... Evet. ...nedenimiz var... Evet.	Blue Bloods-1	2010
LINDA: This is a nice piece? FRANK: Thank you. No, that's good.	Bu parça iyi mi? Teşekkürler. Evet, iyi.	Blue Bloods-1	2010
I did my own version of "Scared Straight,"	Babanız ve amcanız Joe ile kendi...	Blue Bloods-1	2010
And you guys had all the fun.	Ve çok eğlenmiştiniz.	Blue Bloods-1	2010
that some drugs are more harmful than, say, alcohol.	...olduğuna dair bilimsel kanıt olmadığı söyleniyor, diyorum.	Blue Bloods-1	2010
You just watched three kids die.	Üç çocuğun ölümüne yeni şahit oldun.	Blue Bloods-1	2010
and standards were quality controlled,	...ve kalite standartları kontrol edilse...	Blue Bloods-1	2010
deciding who can sell it, and to whom.	...kimin satabileceği, kime satabileceğine karar verilseydi. Kime mi?	Blue Bloods-1	2010
Where do you get these theories?	Ama Jamie, gerçek şu ki;	Blue Bloods-1	2010
drinking a bad batch of bathtub gin in Prohibition.	...bir küvet dolusu kötü cin içmekten kör oldu.	Blue Bloods-1	2010
What? Excuse me?	Ne? Anlamadım?	Blue Bloods-1	2010
True story.	Gerçek hikaye.	Blue Bloods-1	2010
I'm just saying it's a complicated issue.	Ben sadece bu biraz karmaşık bir mesele, diyorum.	Blue Bloods-1	2010
Oh, dear.	... Carter'dan haber alırsak araya girmemi söylemiştiniz...	Blue Bloods-1	2010
Your Grandpa Henry ever tell you his theory	Büyükbaban Henry sana hiç, ailenin duygusal yönden...	Blue Bloods-1	2010
Knowing how upset you are about the divorce.	Boşanmanın anneni ne kadar üzdüğü biliniyor.	Blue Bloods-1	2010
was president of the same charity before she died?	...aynı hayır kurumunun başkanı olduğunu biliyor muydun?	Blue Bloods-1	2010
I was.	Düşünüyordum.	Blue Bloods-1	2010
But I was trying to be strong for your mom.	Ama annen adına güçlü olmaya çalışıyordum.	Blue Bloods-1	2010
and love her.	...ve onu sevmene.	Blue Bloods-1	2010
but it tracks your location with a GPS.	...ayrıca bir GPS'le gittiğin yeri takip ediyor.	Blue Bloods-1	2010
into our mapping system.	...harita sistemimize girdirdim.	Blue Bloods-1	2010
DANNY: "6:07 p.m.	"Saat 6:07, H&M'de uğruna ölünecek, OMG eteği." Tamam.	Blue Bloods-1	2010
was hit with the car, miles away.	...kilometrelerce uzakta, arabanın çarptığı zaman.	Blue Bloods-1	2010
What about that secret lover Caitlin was talking about?	Caitlin'in söz ettiği şu gizli sevgiliye ne dersin? Eğer öyle biri varsa.	Blue Bloods-1	2010
If she even exists.	Dürüst olmak gerekirse Huntigton'ları bize...	Blue Bloods-1	2010
It's worth going back to the school	Okula dönüp, bir kez daha bakmaya değer.	Blue Bloods-1	2010
Well, whoever it was, they tried to kill Alyson Duvitz twice,	Bunu kim yaptıysa, Alyson'ı iki kez öldürmeye çalıştılar...	Blue Bloods-1	2010
Janitor said both sides of the street are reserved	Hademe, caddenin iki tarafının da sadece...	Blue Bloods-1	2010
for St. Angeles personnel only. That's worth a shot.	... St. Angeles personeline ayrıldığını söyledi. Denemeye değer.	Blue Bloods-1	2010
Parents are calling, asking what you're doing.	Aileler arayıp, ne yaptığınızı soruyorlar.	Blue Bloods-1	2010
Well... you can tell the concerned parents	Endişeli ailelere, çocuklarının okullarında...	Blue Bloods-1	2010
we're investigating a triple homicide	...saçma bir cinayet araştırması yapığımızı söyleyebilirsiniz.	Blue Bloods-1	2010
And also a hit and run on Alyson Duvitz.	Ayrıca Alyson Duvitz'e çarpıp kaçtılar.	Blue Bloods-1	2010
Yeah. In fact, we're looking for a dark sedan.	Evet. Aslında koyu renk bir sedan arıyoruz.	Blue Bloods-1	2010
a St. Angelus bumper sticker on their car?	...olan kişiler, tanıyor olabilir misiniz?	Blue Bloods-1	2010
The way things are going, I won't be able to give them away.	Meseleler yayılıyor. Daha da yaydırmayacağım.	Blue Bloods-1	2010
Yeah, it's tough stuff, Father.	Evet, zor iş, peder.	Blue Bloods-1	2010
Thank you.	Teşekkürler. Sizin işinizi yapmanız gerek, ben de okula yetişmeliyim.	Blue Bloods-1	2010
Looks like somebody removed the bumper sticker here	Birisi buradaki tampon çıkartmasını söküp...	Blue Bloods-1	2010
Yeah. Call it in.	Evet. Evet. Yardım çağır. Curatola	Blue Bloods-1	2010
Looks like somebody scrubbed this fender here,	Birisi tamponu fırça ile ovalayıp, açık yeşil...	Blue Bloods-1	2010
Can we ask you a question?	Bir soru sorabilir miyiz?	Blue Bloods-1	2010
What can you tell us about Vice Principal Hoffman?	Müdür Yardımcısı Hoffman hakkında bize ne söyleyebilirsiniz?	Blue Bloods-1	2010
Despite the fact that, as vice principal,	Bu gerçeğe rağmen, müdür yardımcısı olarak...	Blue Bloods-1	2010
she's often called upon to mete out discipline	...çoğu kez münakaşaları disipline etmeye ve çözmeye uğraştı.	Blue Bloods-1	2010