Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8300

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Isn't it difficult? It's difficult to start with.	Zor gelmedi mi? Başlarda zordu...	Bo-1	2010
But now I just think of the money.	...ama artık tek derdim para.	Bo-1	2010
What about kissing, French kissing? No, never.	Peki öpüşmek, mesela Fransız öpücüğü? Hayır, gayet normal.	Bo-1	2010
It's difficult to start with, but once you get the money, any doubts disappear.	Başlarda zordur ama bir kez karşılığını aldın mı, tüm çekingenliğin gider.	Bo-1	2010
What's that? Valium, it numbs you a bit.	O ne? Valium, gevşemeni sağlar.	Bo-1	2010
Sometimes it's better to experience things differently	Bazen farklı şeyleri tecrübe etmek iyidir...	Bo-1	2010
and not be fully aware of everything you...	...ne olduğunu sorgulamadan.	Bo-1	2010
But you said it wasn't that bad.	Ama o kadar kötü değil, demiştin.	Bo-1	2010
Vincent? Yes.	Vincent? Dinliyorum.	Bo-1	2010
Tomorrow? Yes, OK. As long as I'm not late home.	Yarın mı? Tamam, anlaştık. Eve geç gitmediğim sürece.	Bo-1	2010
I've got a biology test the day after tomorrow.	İki gün sonra biyoloji sınavım var.	Bo-1	2010
OK, fine. Yes. Bye.	Peki, oldu. Tamam, görüşürüz.	Bo-1	2010
Tomorrow, together with you.	Yarın, seninleyim.	Bo-1	2010
Oh, Bo!	Bo!	Bo-1	2010
Oh, Tarzan!	Tarzan!	Bo-1	2010
No, no, no. I'm sitting in the front. Take it easy.	Dur, olmaz. Ön koltuk benim. Tamam, sakin ol.	Bo-1	2010
Bye bye, guys! Bye bye.	Görüşürüz, beyler! Görüşürüz.	Bo-1	2010
There you are.	Al bakalım.	Bo-1	2010
Jen! Jen, come over here.	Jen! Jen, buraya gel.	Bo-1	2010
Are you coming too? No, I'm so fat.	Geliyor musun sen de? Hayır, ben böyle iyiyim.	Bo-1	2010
You, fat? Go on.	İyisin ha? Haydi bakalım.	Bo-1	2010
Swim over to him.	Ona doğru yüz.	Bo-1	2010
Do you want to give me a blow job?	Sakso çekmek ister misin?	Bo-1	2010
The cosine rule is on the board. You can see Pythagoras' theorem in it.	Kosinüs kuralı tahtada yazılı. Pisagor teoremini burada görebilirsiniz.	Bo-1	2010
This only applies for a right angle triangle, where the cosine of 90° is 0.	Bu sadece kosinüs 90'ın 0 olduğu dik üçgende geçerlidir.	Bo-1	2010
What applies for side A also applies for side B...	A kenarı için geçerli olan B kenarı için de geçerlidir...	Bo-1	2010
11 AM AT SCHOOL XXX V	"Saat 11'de Okulda XXX"	Bo-1	2010
CAN'T. LESSON.	"Olmaz. Dersteyim."	Bo-1	2010
And also applies for side C, so then we have C2 = B2 + A2...	Aynı zamanda, C kenarı için de geçerlidir.	Bo-1	2010
I'M WAITING OUTSIDE XXX	"Dışarıda bekliyorum XXX"	Bo-1	2010
Shit. Deborah?	Kahretsin. Deborah?	Bo-1	2010
Can I go home, miss? Go home? Why?	Eve gidebilir miyim, hocam? Eve gitmek mi? Neden?	Bo-1	2010
I don't feel well. I feel sick, it started this morning.	Kendimi iyi hissetmiyorum. Sabahtan beri hastayım.	Bo-1	2010
You're not pregnant, are you?	Hamile değilsin, değil mi?	Bo-1	2010
Can I go home?	Eve gidebilir miyim?	Bo-1	2010
Have you got children?	Çocuğun var mı?	Bo-1	2010
A daughter.	Bir kızım var.	Bo-1	2010
How old? About your age.	Kaç yaşında? Senin yaşlarında.	Bo-1	2010
What did you expect?	Ne olmasını bekliyordun?	Bo-1	2010
What are you doing this evening? My homework.	Bu akşam boş musun? Ödev yapacağım.	Bo-1	2010
Is it difficult?	Zor mu peki?	Bo-1	2010
Hey, what's up, Bo?	Neler oluyor, Bo?	Bo-1	2010
You're tired, aren't you?	Yoruldun, değil mi?	Bo-1	2010
Hey, come here. Come here.	Gel buraya, gel.	Bo-1	2010
Do you know how proud I am of you?	Seninle ne kadar gurur duyduğumu biliyor musun?	Bo-1	2010
Do you know how much you mean to me?	Benim için ne kadar önemli olduğunu biliyor musun?	Bo-1	2010
Do you know, when you leave school, I'm going to marry you.	Okulun bitince, seninle evleneceğimi biliyor musun?	Bo-1	2010
What are you doing? You can see what I'm doing. Why?	Ne yapıyorsun? Ne yaptığımı görüyorsun. Neden sordun?	Bo-1	2010
What's that? Money.	O ne? Para.	Bo-1	2010
I can see that. Where is it from?	Para olduğunu görebiliyorum. Nereden buldun onu?	Bo-1	2010
I earned it at the hotel. And?	Otelde kazandım. Ee?	Bo-1	2010
It's for you. Are you mad?	Bu senin için. Sen aklını mı kaçırdın?	Bo-1	2010
No, seriously. You need it more than I do.	Hayır, ciddiyim. Senin benden daha fazla ihtiyacın var.	Bo-1	2010
You've paid for us all your life.	Hayatın boyunca bize sen baktın.	Bo-1	2010
It's time I did something in return.	Şimdi ufak da olsa bir faydam dokunsun.	Bo-1	2010
OK, just this once.	Peki, bu seferlik öyle olsun.	Bo-1	2010
Do you work in that hotel by the theatre? Yes.	Tiyatronun oradaki otelde mi çalışıyorsun? Evet.	Bo-1	2010
What do you have to do? I told you. Clean rooms and things.	Nasıl bir iş bu? Söyledim ya. Odaları falan temizlemek.	Bo-1	2010
JUNE	HAZİRAN	Bo-1	2010
Let him live long in glory	Hayatın güzel ve uzun olsun.	Bo-1	2010
In glory, in glory	Her daim mutlulukla dolsun.	Bo-1	2010
Hip hip hip, hurray! Hip hip hip, hurray! Hip hip hip, hurray!	Mutlu yıllar, mutlu yıllar sana!	Bo-1	2010
Go on, Junior, blow! Come on, Junior, all seven at once.	Haydi Junior, üfle! Haydi Junior, yedisini bir seferde.	Bo-1	2010
Vincent, you phoned?	Vincent, sen mi aradın?	Bo-1	2010
This evening? No, no, it's Junior's birthday.	Bu akşam mı? Hayır, olmaz. Bugün Junior'ın doğum günü.	Bo-1	2010
I can hardly leave the party, can I?	İzin alabileceğimi sanmıyorum.	Bo-1	2010
Why did you already arrange it without knowing whether I could do it?	Yapıp yapamayacağımı bilmeden neden randevu ayarladın?	Bo-1	2010
Can't you cancel it?	Erteleyemez misin?	Bo-1	2010
Vince?	Vince?	Bo-1	2010
It's Junior's party, the family's here. There's no one else.	Bu Junior'ın partisi, tüm aile burada. Başka kimse yokmuş...	Bo-1	2010
There's a problem, there are more guests than expected.	...bana ihtiyaçları varmış, beklenenden fazla müşteri gelmiş.	Bo-1	2010
I'll be quick. Don't lie.	Hemen gidip geleceğim. Yalan söyleme.	Bo-1	2010
You're not going. Your aunts are here.	Hiç bir yere gitmiyorsun. Teyzelerin burada.	Bo-1	2010
You should be glad she's got a job, Chantal.	Bir işi olduğu için şükretmelisin, Chantal.	Bo-1	2010
Give me the number. I'll call the hotel.	Bana numarasını ver, şu oteli arayacağım.	Bo-1	2010
I'm not a little kid! You're not calling them!	Ben çocuk değilim! Kimseyi aramayacaksın!	Bo-1	2010
You're not going, Deborah! You can't tell me what to do!	Hiç bir yere gitmiyorsun, Deborah! Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.	Bo-1	2010
Hi baby, do you want to come with me?	Selam bebeğim, benimle takılmak ister misin?	Bo-1	2010
Why? Why? You know why.	Neden? Neden mi? Nedenini biliyorsun.	Bo-1	2010
I'm only 15 years old. In Belgium they put you in jaiI for that.	Daha 15 yaşındayım. Belçika'da bunun için hapislerde çürürsün.	Bo-1	2010
OK, OK, sorry.	Tamam, affedersin.	Bo-1	2010
But for 400 euros I'll give you a very good time.	Ama 400 avroya seni bulutlara çıkarırım.	Bo-1	2010
OK. Let's go.	Peki, ne duruyoruz?	Bo-1	2010
I'm glad I met you.	Seninle tanıştığım için çok mutluyum.	Bo-1	2010
Where has all that money come from? What were you bloody doing in my room?	Bu kadar parayı nereden buldun. Odamda ne halt ediyorsun?	Bo-1	2010
Where has all that money come from?	Bu kadar parayı nereden buldun dedim?	Bo-1	2010
From my job. Yeah, right.	Çalışıyorum ya. Çalışıyormuş.	Bo-1	2010
You may think I'm stupid, but I'm not that stupid.	Aptal olduğumu düşünebilirsin, ama o kadar da değil.	Bo-1	2010
I stole it from my boss's office.	Patronun ofisinden çaldım.	Bo-1	2010
And the underwear?	Peki o iç çamaşırları?	Bo-1	2010
What the hell are you up to? It's none of your business!	Ne yapmaya çalışıyorsun sen? Seni ilgilendirmez!	Bo-1	2010
Turn that TV off.	Televizyonu kapat.	Bo-1	2010
Turn that TV off!	Kapat şu televizyonu!	Bo-1	2010
Do you think I want to live like you? Work my balls off every day for nothing?	Senin gibi yaşamak istediğimi mi sanıyorsun? Üç kuruş için köpek gibi çalışıp...	Bo-1	2010
And then live in a miserable dump among pathetic bastards.	...sonra da bu çöplükte, ezik piçlerin arasında yaşayacağım öyle mi?	Bo-1	2010
If your dad hadn't run off... My dad didn't run off,	Baban bizi terk etmemiş olsaydı... Babam bizi terk etmedi...	Bo-1	2010
you drove him away. Who says so?	...o senin yüzünden gitti. Kim söyledi bunu?	Bo-1	2010
Who says so? I'm just doing the same as you do.	Kim söyledi sana bunu? Aynen senin yaptığını yapıyorum.	Bo-1	2010
Spreading my legs for guys.	Erkeklerin koynuna giriyorum.	Bo-1	2010
It's just that you did it for free and I'm getting well paid for it!	Hem de senin gibi bedavaya değil, karşılığında tonla para alarak.	Bo-1	2010