Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8605
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Are you really paying attention, Mom? | Gerçekten beni dikkate alıyor musun, anne? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 |  |
| To what? | Ne için? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [The Hours Of My Life] | <font color="ff8040">The Hours Of My Life</font> | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Please touch it. You will be able to feel the difference in the firmness. | Lütfen dokunun. Farklı sıkılığı olduğunu hissedeceksiniz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I like it a little bit softer. | Biraz daha yumuşak olanları seviyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How about this one then. | O zaman bu nasıl? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Coils are placed in seven separate sections in this mattress. | Bobinler yatağa yedi farklı bölgeden yerleştirilmiştir. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It fits to the contour of your body naturally. | Bu konturlar vücudunuz için de uygundur. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Please try it by lying down. | Lütfen yatarak bir deneyin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No, the natural look of the wood will definitely sell. | Hayır, ahşaplar doğal olanlara göre daha çok satar. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Are you sure you are okay? | İyi olduğuna emin misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What do you mean by 'I'm sorry?' | 'Özür dilerim" derken ne demek istedin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I... I'm sorry. | Ben.. Özür dilerim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'll go check the inventory. | Ben envanterleri kontrol etmeye gidiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The hand might get cold. Can you put it over? | Elleri soğuk. Bunun üzerine koyabilir misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Tamotsu san, do you feel any pain? | Tamotsu san, herhangi bir ağrı hissediyorsunuz? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hongo san. | Hongo san. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Have you ever cared for a patient with ALS? | ALS hastaları için hiç bakım tecrüben var mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No, this is my first time. | Hayır, bu benim ilk seferim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm extremely demanding. | Talep ediyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Please prepare for it, okay? | Lütfen bunu öğren, tamam mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Thank you for the advice. | Tavsiyeniz için teşekkür ederim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Tamotsu san, don't tease a newbie. | Tamotsu san, o daha acemi alay etmek yok. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Why did Megumi and Takuto break up? | Neden Megumi ve Takuto ayrıldı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It was a surprise, wasn't it? | Şaşırdın değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Did Takuto kun say anything to you? | Takuto kun sana hiçbir şey söylemedi mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No. Nothing. | Hayır, hiçbir şey söylemedi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How is Megu chan? | Megu chan nasıl? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| She is pretending to be okay. She started walking. | İyiymiş gibi davranıyor. Sabahları yürüyüşe başladı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It must have been a shock to her. | O da şok olmuş olmalı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Although she is walking with a guy. | Bir erkekle yürüyüş yapmasına rağmen. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| A boyfriend? | Erkek arkadaşı mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Megumi is not looking at him that way, but... | Megumi ona bakmıyor, ama... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I know he is interested in her. | ...onun Megumi ile ilgilendiğini biliyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Apparently he was a senior that Takuto kun used to look up to the most. | Görünüşe göre o da Takuto gibi bir kıdemli. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You mean Shige senpai? | Bahsettiğin Shige senpai mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you know him? What kind of person is he? | Onu tanıyor musun? Nasıl biri? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I can say in two words 'super good looking.' | 2 kelime ile söyleyebilirim ki 'süper iyi görünümlü.' | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| She doesn't look like it, but Megumi is doing what she needs to do. | Megumi, onadan hoşlanıyormuş gibi görünmüyor ama yine bildiğini okuyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But you have more experience than her, right, Hina chan? | Ama sen ondan daha fazla deneyime sahipsin, değil mi, Hina? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Things like that... and things like this. | Bunun gibi şeyler ... ve bu gibi şeyler. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm sorry. I didn't mean it like that. | Özür dilerim. Ben böyle demek istemedim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm not imagining anything like that. | Ben böyle bir şey hayal etmiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you want to try? | Denemek ister misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Try what? | Neyi denemek? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'll let you do it once. | 1 kez yapacağım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Mamo chan. | Mamo chan. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I don't think I can do it. | Bunu yapabileceğimi düşünmüyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm too nervous and... | Çok gerginim ve... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I was going over in my head what I read in a book. | Okuduğum kitaptakilerin hepsini unuttum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| A book? | Kitap mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [How to have sex for the first time] | [İlk seferler için se nasıl yapılır?] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I didn't want to do a poor job. | Ben kötü bir iş yapmak istemedim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I wouldn't know if you did a good job or a poor job. | Eğer olsaydı iyi miydi, kötü müydü bilemezdim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You don't have to try to make me feel better. | Beni daha iyi hissettirmeyi denemek zorunda değilsin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Because I've never done it either. | Çünkü bunu daha önce hiç yapmadım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I said it. | Söyledim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I haven't even told Megumi. | Bunu Megumi`ye bile söylemedim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's okay because it's you, Mamo chan. | Önemli değil çünkü bu tek sen değilsin, Mamo chan. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What? The same book? The same. | Ne? Kitap mı? Aynı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Good one. Nice shot. | İyi bir tane daha. İyi atış. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You improved a lot. | Çok geliştirdin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| One, two, three. Four. | Bir, iki, üç. Dört. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| One, two. One, two. | Bir, iki. Bir, iki. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You are getting better. I can't do the third one. | Daha iyi. Üçte birini bile yapamadım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| One, two. So close. | Bir, iki. Çok yakın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Now I know how you look when you are focused. | Nasıl baktığını bildiğim için odaklanmalısın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How do I look? | Nasıl bakmalıyım? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Should we get going soon? | Birazdan gitsek mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It was more fun than I expected. | Beklediğimden daha eğlenceliydi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| More than you expected? | Beklenenden daha fazla mı? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You mean you didn't want to do it? | Bunu yapmak istemiyordun mu demek oluyor? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| At first. | Başta. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But I'm glad that I came. | Ama geldiğime sevindim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Be careful. Thank you very much. | Dikkatli ol. Çok teşekkür ederim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [About ALS] | [ALS hakkında] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You are still at it. | Hala bunu yapıyorsun. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I didn't think you would continue for this long. | Uzun süre devam edeceğini düşünmemiştim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I told you that I would continue. | Sana devam ettireceğim demiştim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's along my route to work. | İş yerim bu güzergâhta. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| And I like you, Megumi chan. | Ve seni beğeniyorum, Megumi chan. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Not that kind of 'like.' | Bu öyle beğenmek değil. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I like you... and I want you to be my girlfriend. | Seni beğeniyorum... ve kız arkadaşım olmanı istiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Can I have a little time? | Bana biraz zaman verebilir misin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The whole sales team will work together and achieve higher sales than last year. | Satış ekibi birlikte çalışacak ve geçen yıla göre daha yüksek satış elde edecek. Daha önceden kimse bana komik demedi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Okay, let's work hard today. Yes. | Tamam, o zaman bugün sıkı çalışalım. Evet. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Store Manager. | Mağaza Müdürü. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I have been causing a lot of trouble since I can't use my arm. | Kolumu kullanamadığım için bir sürü soruna neden oldum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I would like to explain it properly to everyone. | Bunu düzgünce herkese açıklamak istiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| May I have a moment of their time? | Onların zamanını biraz alabilir miyim? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Everyone, Sawada kun would like to tell you something. | Millet, Sawada kun size bir şey söylemek istiyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Actually I have a disease. | Aslında bir hastalığım var. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's a nerve disease called ALS. | Bu hastalığa ALS deniyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| ALS? I don't know. | ALS mi? Bilmiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| There will be more things that I won't be able to do. | Yapamayacağım şeyler mümkün oldukça artacak. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| So I am hoping that you will be familiar with this disease. | Yani umarım bu hastalığıma alışabilirsiniz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Could you read the description that I wrote? | Yazdığım açıklamayı okuyabilir misiniz? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Could you hand these out? | Diğerlerine de uzatabilir misiniz? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [About ALS] [What is ALS] | [ALS hakkında] [ALS nedir?] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| [The symptoms of ALS] | [ALS belirtileri] | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
