Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8617

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
rather than work for some company that no one recognizes.	...senin için daha iyi olacağını söylüyorum.	Boku no ita Jikan-1	2014
Next person, please. Yes.	Sıradaki kişi, lütfen. Evet.	Boku no ita Jikan-1	2014
Excuse me. It's important to eat delicious food.	Affedersiniz. Bu lezzetli yemek yemek için önemlidir.	Boku no ita Jikan-1	2014
When people think the food is delicious, they feel happy.	İnsanlar lezzetli yemek yediklerini düşündükleri zaman mutlu hissederler.	Boku no ita Jikan-1	2014
I have tried your company's spicy...	Sizin şirketinizin baharatlarını denediğimde...	Boku no ita Jikan-1	2014
I think we go to the same school.	Aynı okula gittiğimizi düşünüyorum.	Boku no ita Jikan-1	2014
Um... hey.	Iıı... şey.	Boku no ita Jikan-1	2014
Ah, nothing.	Yok, bir şey.	Boku no ita Jikan-1	2014
How many companies have you tried?	Kaç tane şirkete gidip denedin?	Boku no ita Jikan-1	2014
I don't know. I'm not counting them.	Bilmiyorum. Saymadım.	Boku no ita Jikan-1	2014
Um, me neither.	Neyse.	Boku no ita Jikan-1	2014
Actually this is my 48th company.	Aslında bu benim 48.şirket başvurum.	Boku no ita Jikan-1	2014
My 79th one.	Benim ki 79.	Boku no ita Jikan-1	2014
Wow.	İnanılmaz.	Boku no ita Jikan-1	2014
Ah, I'm sorry.	Özür dilerim.	Boku no ita Jikan-1	2014
No, it's better than trying not to hurt my feelings.	Hayır, artık duygularım incinmiyor.	Boku no ita Jikan-1	2014
Did you get a call?	Bir çağrı aldın mı?	Boku no ita Jikan-1	2014
A job offer? Not yet.	İş teklifi için mi? Henüz değil.	Boku no ita Jikan-1	2014
The frivolous guy.	Ciddiyetsiz adam.	Boku no ita Jikan-1	2014
The frivolous guy?	Ciddiyetsiz adam mı?	Boku no ita Jikan-1	2014
He's good looking. He looks like he has a few girlfriends.	İyi görünümlü biri. Birden fazla kız arkadaşı var gibi görünüyor.	Boku no ita Jikan-1	2014
You'd better watch out.	Dikkat etsen iyi olur.	Boku no ita Jikan-1	2014
Maybe it was part of his plan to save you at the interview too.	Belki de o görüşmede seni kurtarmak planının bir parçasıdır.	Boku no ita Jikan-1	2014
So he could get close to you.	Yani sana yakın olabilir.	Boku no ita Jikan-1	2014
It didn't look like that.	Öyle görünmüyordu.	Boku no ita Jikan-1	2014
And he hasn't called me anyway.	Ve zaten beni aramadı.	Boku no ita Jikan-1	2014
It's him!	İşte o!	Boku no ita Jikan-1	2014
Don't answer it right away. He'll know you've been waiting for his call.	Hemen cevap verme. Yoksa aramasını beklediğini anlar.	Boku no ita Jikan-1	2014
Wait, let it ring three times.	Üç kere çalmasını bekle.	Boku no ita Jikan-1	2014
What? Hello? Hello?	Ne? Alo? Alo?	Boku no ita Jikan-1	2014
You should have answered it after two times.	İki kez çaldığında açmalıydın.	Boku no ita Jikan-1	2014
What is it?	Kimsiniz?	Boku no ita Jikan-1	2014
'What is it?' You called me, didn't you?	Kimsiniz mi? Beni sen aramamış mıydın?	Boku no ita Jikan-1	2014
I had no idea that you called. I just noticed...	Aradığın da görmemiştim. Sonradan fark ettim...	Boku no ita Jikan-1	2014
So... if you have nothing to tell me...	Yani... hiçbir şey söylemeyeceksen...	Boku no ita Jikan-1	2014
Do you want to meet up?	Buluşmak ister misin?	Boku no ita Jikan-1	2014
What? I... I have to work today.	Ne? Bugün işim var.	Boku no ita Jikan-1	2014
You want to see me today?	Bugün benimle görüşmek ister misin?	Boku no ita Jikan-1	2014
What? Well...	Ne?	Boku no ita Jikan-1	2014
I'm working today too.	Benim de bugün işim var.	Boku no ita Jikan-1	2014
You work at a restaurant chain, right?	Restoranda çalışıyorsun, değil mi?	Boku no ita Jikan-1	2014
At the interview.	Mülakattan.	Boku no ita Jikan-1	2014
You tried every dish and memorized where all the ingredients are from.	Nerelerde çalıştığını ve nereli olduğunu ezbere söylemiştin.	Boku no ita Jikan-1	2014
I feel like I said that.	Söylediğimi şimdi hatırladım.	Boku no ita Jikan-1	2014
Where is the restaurant?	Restoran nerede?	Boku no ita Jikan-1	2014
Yes.	Geldim.	Boku no ita Jikan-1	2014
Teacher. Hello.	Öğretmenim. Merhaba.	Boku no ita Jikan-1	2014
Do you want to study math?	Matematik çalışmak istiyor musun?	Boku no ita Jikan-1	2014
Can you help me with writing a composition?	Kompozisyon yazmamda yardım edebilir misiniz?	Boku no ita Jikan-1	2014
'My Dream?'	'Hayalim' mi?	Boku no ita Jikan-1	2014
I'm a different character at school, so I don't know what to write.	Okuldaki farklı bir karakter değilim, bu yüzden ne yazacağımı bilmiyorum.	Boku no ita Jikan-1	2014
What kind of character?	Ne tür bir karaktersin?	Boku no ita Jikan-1	2014
I'm always smiling and agreeing on everything.	Her zaman gülümseyen ve her şeye olumlu bakan biriyim.	Boku no ita Jikan-1	2014
I pretend like I'm a little bit dumb too.	Biraz aptal gibi davranırım.	Boku no ita Jikan-1	2014
What kind of dream would a girl like that have?	Böyle bir kızın ne hayali olabilir ki?	Boku no ita Jikan-1	2014
No, I was thinking it must be a lot of work for you.	Hayır, çok çalışkan biri olduğunu düşünüyorum.	Boku no ita Jikan-1	2014
It's exhausting, you know?	Bu çok yorucu, biliyor musun?	Boku no ita Jikan-1	2014
[Unfortunately...]	[Maalesef...]	Boku no ita Jikan-1	2014
[We wish you success in the future.]	[Gelecekte başarılı olmanızı dileriz.]	Boku no ita Jikan-1	2014
No, a prayer message.	Hayır, bir dilekçe mesajı.	Boku no ita Jikan-1	2014
I got a leg cramp. A leg cramp?	Bacağıma kramp girdi. Kramp mı?	Boku no ita Jikan-1	2014
Bear it. Bear it.	Sık dişini. Sık dişini.	Boku no ita Jikan-1	2014
I feel pathetic. Ouch.	Zavallı gibi hissediyorum.	Boku no ita Jikan-1	2014
How many people? Two.	Kaç kişisiniz? İki.	Boku no ita Jikan-1	2014
Do you smoke? No, we don't.	Sigara içecek misiniz? Hayır, içmeyeceğiz.	Boku no ita Jikan-1	2014
I will take you to the table.	Masanıza götüreyim.	Boku no ita Jikan-1	2014
Oh, I thought you weren't here.	Burada olmadığını düşünüyordum.	Boku no ita Jikan-1	2014
I'm so hungry. What's the most delicious dish here?	Çok açım. Buradaki en lezzetli yemek ne?	Boku no ita Jikan-1	2014
This is the limited time only chef's choice menu.	Bu menü de zaten şefin seçimi bulunur.	Boku no ita Jikan-1	2014
Not chef's choice. Your choice, Megu.	Şefin seçimi değil. Senin seçimin, Megu.	Boku no ita Jikan-1	2014
You've eaten everything, right? Everything?	Her şeyi yiyorsun, değil mi? Her şeyi mi?	Boku no ita Jikan-1	2014
Ah, this is Shigeyuki senpai from my club.	Benim kulüpten arkadaşım, Shigeyuki.	Boku no ita Jikan-1	2014
Second year in graduate school. Hello.	Yüksek Lisansta 2.yılı. Merhaba.	Boku no ita Jikan-1	2014
She's not.	Değil.	Boku no ita Jikan-1	2014
I thought she was. We have the same taste in girls.	Öyle olduğunu düşünmüştüm. Kızlar konusunda zevklerimiz aynı.	Boku no ita Jikan-1	2014
What would you like to order?	Ne sipariş etmek istersiniz?	Boku no ita Jikan-1	2014
Megu's choice. Me too.	Megu`nun seçimi. Bende.	Boku no ita Jikan-1	2014
It's tough.	Zor bir durum.	Boku no ita Jikan-1	2014
Sometimes I think I should have applied to graduate school too.	Bazen aynı okuldan mezun olmalıymışız gibi düşünüyorum.	Boku no ita Jikan-1	2014
Going to graduate school doesn't mean you will find a job.	Aynı okuldan mezun olmak, iş bulacağın anlamına gelmez.	Boku no ita Jikan-1	2014
But you found one.	Ama sen bir tane buldun.	Boku no ita Jikan-1	2014
To be honest with you, I was so relieved when I got the job.	Dürüst olmak gerekirse, işi aldığımdan beri çok rahatım.	Boku no ita Jikan-1	2014
Especially it's a company that would make my parents happy.	Başta bu şirket, aileni mutlu ediyor.	Boku no ita Jikan-1	2014
I wish there was something I could do.	Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı.	Boku no ita Jikan-1	2014
I'm grateful that you can have a meal like this and play soccer with me.	Benimle futbol oynayıp yemek yediğin için minnettarım.	Boku no ita Jikan-1	2014
My close friend found a job, so I feel a little bit awkward.	Yakın arkadaşım bir iş buldu, bu yüzden biraz garip hissediyorum.	Boku no ita Jikan-1	2014
I can hang out with you anytime.	Ben her zaman seninle takılabilirim.	Boku no ita Jikan-1	2014
I've got to go. Yes.	Ben gidiyorum. Tamam.	Boku no ita Jikan-1	2014
It's too much, Shigeyuki senpai. Don't worry.	Bu çok fazla, Shigeyuki. Endişelenme.	Boku no ita Jikan-1	2014
I will take the empty plates for you.	Boş tabakları alıyorum.	Boku no ita Jikan-1	2014
What time are you getting off work?	İşten ne zaman çıkacaksın?	Boku no ita Jikan-1	2014
What kind of work do you do?	Ne tür işler yapıyorsun?	Boku no ita Jikan-1	2014
Can you call me Takuto?	Bana Takuto diyebilir misin?	Boku no ita Jikan-1	2014
I'm a tutor.	Öğretmenim.	Boku no ita Jikan-1	2014
For a high school girl? So dirty.	Bir lise öğrencisine mi? Çok iyi.	Boku no ita Jikan-1	2014
No, a fifth grader.	Hayır,5.sınıf öğrencisi.	Boku no ita Jikan-1	2014
Even dirtier.	Bu da iyi.	Boku no ita Jikan-1	2014
What was your dream when you were in elementary school?	İlkokuldayken hayalin ne idi?	Boku no ita Jikan-1	2014
What? All of a sudden.	Neden aniden sordun?	Boku no ita Jikan-1	2014
Nothing special.	Öylesine.	Boku no ita Jikan-1	2014