Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8621
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| What? Again? Please give me a break. | Ne? Yeniden mi? Lütfen bunu yapmayın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 |  |
| Start working. Yes. | İşinin başına dön. Tamam. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I think Takuto wants it. | Bence Takuto`da ister. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Well... You should eat it, Mamo chan. | İyi... Yemen lazım, Mamo. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No, I'm okay. Takuto likes the burnt part. | Hayır, böyle iyi. Takuto yanık sever. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| He really does. Sorry, I'm late. | Gerçekten. Üzgünüm, geciktim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You are late. | Çok geciktin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| That looks delicious. | Lezzetli görünüyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I was going to eat that piece of meat... | Etin bu kısmını ben yiyecektim... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| but Megu chan got mad and said it was for you. | ...ama Megu sinirlendi ve orasının senin için olduğunu söyledi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| If I didn't say anything, it looked like you were going to eat everything. | Eğer bir şey söylemeseydim hepsini yiyecektin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Well, sorry for being late. Now... | Beklettiğim için üzgünüm. Şimdi... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hina chan and I are leaving, right? | Hina ile ben gidiyoruz, değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| We already ate a lot. | Zaten çok yedik. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Ah, right... | Doğru... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Thank you for the food. What is this suddenly? | Yemek için teşekkürler. Aniden ne oldu? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Megu chan, can you clean up later? | Megu, bunları sonra toplar mısın? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Well, we are taking off. | Biz artık kaçıyoruz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Good night. Thank you for having us. | İyi geceler. Bizi ağırladığınız için teşekkürler. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Thank you for having us. | Teşekkürler. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What happened to them? | Onlar ne oldu? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I think they are trying to leave us alone. | Bence bizi yalnız bırakmak için yaptılar. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Tasty. | Güzelmiş. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you have a boyfriend, Hina chan? | Erkek arkadaşın var mı, Hina? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm sure you do. You are so pretty, like a model. | Tabii ki vardır. Bir model gibi güzelsin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How tall are you? I don't have one. | Boyun kaç? Yok. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm really picky. | Gerçekten seçiciyimdir. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How picky? | Nasıl seçici? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you want to know? I do. | Bilmek ister misin? Evet. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I usually don't tell this to guys. | Bunu genelde erkeklere pek söylemem. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| But it's okay because it's you, Mamo chan. | Ama senden bir şey olmaz, Mamo. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You mean you are only telling me? | Yani sadece bana mı söyleyeceksin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Guys usually lose interest in me, if I tell. But since it's you it's okay. | Genelde bunu söyleyince, erkekler bana olan ilgilerini kaybediyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'm not sure if I should be happy but I guess it's okay. | Sevinsem mi emin değilim ama sorun değil. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| This is my Prince Charming. | Bu benim Prens Charming`im. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| See? You lost interest in me! | Bak, bana olan ilgini kaybettin işte. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Oh, that's not it. | Hayır, ondan değil. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| My ideal woman is... | Benim idealimdeki kız... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Winry. | ...Winry. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| That really turned me off. | Gerçekten ilgimi kaybettim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What? You have one too. | Ne? Ama sende de var. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's okay for me to do it. | Ben yapınca sorun değil. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| She does look like her. | Onun gibi görünüyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I think I need to change the way I search for jobs. | Düşündüm de iş arama yöntemlerimi değiştirmeliyim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Hey, I feel like I've been the only one talking for a long time. | Yalnız devamlı ben konuşuyormuşum gibi geliyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I think it's a good idea. | Önemli değil. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| My job search hasn't gotten better but I have some good news. | İş aramam iyi gitmiyor ama iyi bir haberim var. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I got a 50 yen raise at my part time job. | Yarı zamanlı işimden 50 yen zam aldım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I asked for a raise. I thought he wouldn't one but he did easily. | Zam istedim. Yapmayacağını düşünüyordum ama yaptı. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You've been working there for a long time, right? | Uzun zamandır orada çalışıyorsun, değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I started when I was a freshman in college, so it's been four years. | Üniversite 1.sınıfta başlamıştım, yani 4 sene oldu. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Then you should get a raise. | O zaman zammı hak etmişsin. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I even teach a new full time employee too. | Tam zamanlı çalışana da işi öğretiyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| He is so useless. | İşe yaramazın teki. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| He creates more work. It's much easier if he doesn't come. | Daha çok iş çıkarıyor. Gelmese daha iyi olur. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| No one wanted to hire me as a full time employee. | Kimse beni tam zamanlı çalışan olarak işe almak istemedi. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I shouldn't say bad things about a full time employee, right? | Tam zamanlı çalışanlarla ilgili doğru konuşmam gerekirdi, değil mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I wasn't thinking that. | Öyle düşünmedim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It doesn't matter if you are a part time or a full time worker. | Yarı zamanlı ya da tam zamanlı çalışan olmuşsun, bunun bir önemi yok. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It doesn't matter? | Önemi yok mu? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It makes no difference to the customers. | Müşteri ona bakmaz. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You should get along with... You can say that... | Diğer çalışanlarla iyi geçinmek... Bunu söyleyebilirsin... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| because you are a full time employee. | ...çünkü sen tam zamanlı çalışansın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You don't understand how I feel. | Nasıl hissettiğimi anlamıyorsun. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I have to get a full time job. | Tam zamanlı bir iş bulmam gerek. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I have to pay back my scholarship. | Bursumu geri ödemem lazım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You don't understand how I feel either, Megu. | Sende benim nasıl hissettiğimi anlamıyorsun, Megu. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Thank you for having me. | Misafir ettiğin için teşekkürler. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Thank you for having me at your place. | Ağırladığınız için teşekkürler. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Are you crying? | Ağlıyor musunuz? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Don't ask things like that. | Öyle şeyler sorma lütfen. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You shouldn't make a woman cry. | Kızları ağlatmamalısın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Teacher. | Öğretmenim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How is the new teacher? | Yeni öğretmenin nasıl? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Are you two getting along? | Aranız iyi mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| The new teacher is a woman. | Yeni öğretmenim bir kadın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| It's tiring to deal with women. My mom is enough. | Kadınlarla baş etmek daha zor. Annem tek başına yetiyor zaten. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Is your mom busy as usual? | Annen yine her zamanki gibi meşgul mu? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Sometimes she comes home after I go to bed. | Bazı zamanlar ben yattıktan sonra geliyor. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I think my dad comes home much later than that. | Babam daha da geç geliyor sanırım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Are you off from work? | İşten mi geliyorsun? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Yeah, but I'm still working. What do you mean? | Evet, ama hala çalışıyorum. Nasıl yani? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| There are many things I need to learn. | Öğrenmem gereken çok şey var. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you still have to learn even when you become a grown up? | Yetişkin olduğunda da mı bir şeyler öğrenmen gerekiyor? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I wish I can become a grown up soon. | Keşke hemen büyüyebilsem. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I wished that too when I was a child. | Bende çocukken hemen büyümek isterdim. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do you wish to become a child again? | Tekrar çocuk olmayı ister miydin? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| If I could become a child again, I wonder what I would do. | Tekrar çocuk olsam ne yapardım merak ediyorum. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Nothing, I have to go study. | Yok bir şey, gidip çalışmam lazım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Do your best too, Sumire chan. | Kolay gelsin sana, Sumire. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You are so compliant. | Çok itaatkârsın. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| You should have told me you were coming. | Gelirken haber verseydin keşke. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Oh, didn't Riku chan tell you? | Riku sana haber vermedi mi? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| How long are you staying here? I have to go back tomorrow. | Ne kadar kalacaksın? Yarın geri dönmem lazım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Your father and I have a meal with a Representative. | Babanla beraber bir başkanla görüşmemiz var. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| I'll clean this place and make food for you. | Temizliği bitirdikten sonra yemek yapacağım. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| What are you making? | Ne yapacaksın? | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| Shredded daikon radish, boiled spinach with sesame... | Doğranmış daikon turpu, susam yağında haşlanmış ıspanak,... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| miso soup with tofu... | ...tofulu miso çorbası... | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
| and fried chicken. | ...ve kızarmış tavuk. | Boku no ita Jikan-1 | 2014 | |
