Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8779

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm not a victim.	Ben kurban değilim.	Borderline-1	2008
Hi, my name's Kiki.	Merhaba, adım Kiki.	Borderline-1	2008
And I'm a private menace.	Acayip haylaz biriyim.	Borderline-1	2008
Sorry, I'll do it properly.	Özür dilerim, şimdi doğru dürüst söyleyeceğim.	Borderline-1	2008
I'm a sex addict and emotionally dependant.	Seks düşkünüyüm ve duygusal yönden bağımlıyım.	Borderline-1	2008
Hello, Kiki.	Merhaba, Kiki.	Borderline-1	2008
I'm addicted	Sevgiyle yapılan...	Borderline-1	2008
to anything to do with loving.	...her şeyin bağımlısıyım.	Borderline-1	2008
I don't really know	Başka ne söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum.	Borderline-1	2008
Today I realized my only stable relationship's with Claude Viau,	Bugün farkına vardım ki tek kalıcı ilişkim Claude Viau ile...	Borderline-1	2008
my dog.	...yani köpeğimle.	Borderline-1	2008
Hold on, don't get any ideas. I haven't done it with my dog.	Bir sabredin, aklınıza bir şey gelmesin. O işi köpeğimle yapmış değilim.	Borderline-1	2008
My relationship with my dog is purely platonic.	Köpeğimle olan ilişkim tamamen platoniktir.	Borderline-1	2008
Claude Viau	Claude Viau, 12 ile 15 yaşımda uzaktan sevdiğim...	Borderline-1	2008
from when I was 12 to 15.	...bir oğlan.	Borderline-1	2008
My first love.	İlk aşkım.	Borderline-1	2008
I wrote him hundreds of letters,	Ona binlerce mektup yazdım...	Borderline-1	2008
that I never sent.	...ama hiçbiri gönderilmedi.	Borderline-1	2008
The day he finally spoke to me,	Nihayet bir gün benimle konuştu...	Borderline-1	2008
I blew him off.	...ona içimi döktüm.	Borderline-1	2008
Great start.	Harika başlangıç.	Borderline-1	2008
It's weird.	Çok tuhaf.	Borderline-1	2008
When someone loves me,	Birisi beni sevdiğinde...	Borderline-1	2008
I should feel good, comfortable, I run away.	...kendimi iyi ve huzurlu hissetmem gerekirken, kaçıyorum.	Borderline-1	2008
And...	Fakat, acı verdiğinde...	Borderline-1	2008
I cling.	...bağlanıyorum.	Borderline-1	2008
It's like it has to hurt.	Acı vermek zorundaymış gibi.	Borderline-1	2008
Hello, Kiki.	İyi akşamlar Kiki.	Borderline-1	2008
Can I join you?	Sana katılabilir miyim?	Borderline-1	2008
Of course. Robin Hood.	Elbette. Robin Hood.	Borderline-1	2008
I warn you, I'm not hungry.	Önceden uyarayım, aç değilim.	Borderline-1	2008
Am l...	Seni rahatsız etmiyorum, değil mi?	Borderline-1	2008
It's funny, I was passing by and saw you.	Tuhaf, geçiyordum ve seni gördüm.	Borderline-1	2008
Just as I was thinking of you.	Aynı zamanda seni düşünüyordum.	Borderline-1	2008
I think about you a lot.	Seni çok fazla düşünüyorum.	Borderline-1	2008
I don't know how to say this.	Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.	Borderline-1	2008
It may not be the right time.	Zamanlaması doğru olmayabilir.	Borderline-1	2008
It's a bit corny, but...	Biraz klişe gelebilir fakat...	Borderline-1	2008
I'd like to know you better, Miss.	...sizi daha iyi tanımak istiyorum hanımefendi.	Borderline-1	2008
Cut the formalities. You can see I'm here alone.	Formaliteleri geçsen iyi olur. Görüyorsun burada yalnızım.	Borderline-1	2008
I'm all alone.	Yapayalnızım.	Borderline-1	2008
And I'm warning you, I'm a private menace.	Ayrıca seni tekrar uyarıyorum, acayip haylaz biriyimdir.	Borderline-1	2008
A private menace?	Acayip haylaz mı?	Borderline-1	2008
Are you safe?	Güvenilir misin? Ne?	Borderline-1	2008
Safe.	Güvenilir.	Borderline-1	2008
Are you safe?	Güvenilir misin?	Borderline-1	2008
Safe as in positive or negative?	Olumlu veya olumsuz anlamda?	Borderline-1	2008
Oh, that safe.	Ha, o türden.	Borderline-1	2008
Yeah, sure.	Evet, elbette. Ben de!	Borderline-1	2008
Let's go to your place.	Sana gidelim.	Borderline-1	2008
Don't walk so fast.	Çok hızlı yürüme.	Borderline-1	2008
You don't even know where I live.	Nerede yaşadığımı bilmiyorsun bile.	Borderline-1	2008
Do you live far?	Uzakta mı? Hayır, hemen şuracıkta.	Borderline-1	2008
OK, look.	Tamam, bak bana.	Borderline-1	2008
A nice, normal couple.	Hoş, normal bir çift gibi.	Borderline-1	2008
This isn't how I pictured it.	Bu şekilde olacağını düşünmüyordum.	Borderline-1	2008
See you, I live this way.	Hey, bu taraftan.	Borderline-1	2008
What had you pictured?	Nasıl olacağını düşünüyordun?	Borderline-1	2008
We'd get to know each other, ease into it.	Birbirimizi daha iyi tanıyarak.	Borderline-1	2008
Ease into it? You want us to talk?	Öyle mi? Konuşmak mı istersin?	Borderline-1	2008
Want me to draw you a picture?	Resmini falan çizmemi mi istersin?	Borderline-1	2008
No way. Here's to spontaneity!	Katiyen. Kendiliğinden gelişmeli.	Borderline-1	2008
Take the bull by the balls.	Bir işe cesaretle girişmelisin.	Borderline-1	2008
Me, it's now, right away!	Benim gibi, şimdi, anında!	Borderline-1	2008
I want to fuck you tonight.	Bu gece seninle düzüşmek istiyorum.	Borderline-1	2008
Feel like it?	Sen de ister misin?	Borderline-1	2008
My mother wouldn't like it, but...	Annem duysa onaylamazdı ancak...	Borderline-1	2008
That we get married, have kids, start a pension plan?	Evlenip, çocuk yapıp, emeklilik planı mı yapalım?	Borderline-1	2008
You spend the whole night with me.	Bütün geceyi benden geçirmen şartıyla.	Borderline-1	2008
So then can we kiss?	Öyleyse öpüşebilir miyiz?	Borderline-1	2008
You sure don't waste time.	Hiç vakit kaybetmiyorsun.	Borderline-1	2008
Shall we go in? I'm thirsty.	İçeri girelim mi? Susadım.	Borderline-1	2008
I want you to suck my breasts.	Memelerimi emmeni istiyorum.	Borderline-1	2008
Just hold on.	Dur biraz.	Borderline-1	2008
Let me...	Bana bırak...	Borderline-1	2008
What's the hurry?	Bu ne acele?	Borderline-1	2008
That's why we're here.	Bunun için buradayız ya.	Borderline-1	2008
Aren't we?	Öyle değil mi?	Borderline-1	2008
So, did you sleep well, you and your...	İyi uyudun mu, sen ve şeylerin...	Borderline-1	2008
your breasts?	...memelerin?	Borderline-1	2008
I couldn't. I watched you, Miss.	Ben uyuyamadım da. Seni izledim, hanımefendi.	Borderline-1	2008
Miss, l...	Bayan, ben...	Borderline-1	2008
Sorry. I made you breakfast. Are you hungry?	Affedersin. Sana kahvaltı hazırladım. Aç mısın?	Borderline-1	2008
You got up early.	Erkencisin.	Borderline-1	2008
I'm really sorry, I have to go.	Çok özür dilerim, gitmem lazım.	Borderline-1	2008
You're not serious.	Ciddi olamazsın.	Borderline-1	2008
I can't... It was great.	Kalamam... Çok iyiydi.	Borderline-1	2008
But I really have to go.	Fakat gerçekten gitmek zorundayım.	Borderline-1	2008
Hello.	Merhaba, Kiki!	Borderline-1	2008
Didn't we have a date?	Bir randevumuz yok muydu?	Borderline-1	2008
You could've called me.	Beni aramalıydın.	Borderline-1	2008
I waited for you, for nothing. As usual.	Boşu boşuna seni bekledim. Her zamanki gibi.	Borderline-1	2008
Think I'm your hotel room clown?	Otel odasındaki soytarın mıyım ben?	Borderline-1	2008
I was so pissed off.	Tepemin tası attı.	Borderline-1	2008
Do the French say pissed off?	Fransızlar tepemin tası attı lafını kullanır mı?	Borderline-1	2008
Know what I did?	Ne yaptım, biliyor musun?	Borderline-1	2008
I'll tell you.	Söyleyeceğim.	Borderline-1	2008
I went home with a gorgeous guy.	Harika bir erkeğin evindeydim.	Borderline-1	2008
And he made love to me with love.	Tutkuyla sevişti benimle.	Borderline-1	2008
You know what? He made me breakfast	Başka ne yaptı dersin? Bana kahvaltı hazırladı...	Borderline-1	2008