Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8776

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Good riddance!	İyi kurtardın kendini!	Borderline-1	2008
Happy birthday, Kiki. Christ!	İyi ki doğdun Kiki! Tanrım!	Borderline-1	2008
Hands began to touch me.	İnsanlar bana dokunmaya başlamıştı.	Borderline-1	2008
Thousands of hands caressed my body.	Binlerce el vücudumu okşuyordu.	Borderline-1	2008
Finally, someone was caring for me.	Nihayet birileri benimle ilgileniyordu.	Borderline-1	2008
l was queen of the party.	Partinin kraliçesi ben olmuştum.	Borderline-1	2008
A crowd cradled me, like Mom used to do	Kalabalık beni beşiğime yatırmıştı. Tıpkı annemin uzun zaman önce...	Borderline-1	2008
long ago in a former life.	...daha önceki bir hayatta yaptığı gibi.	Borderline-1	2008
l floated on the mother sea and sank into her womb.	Annemin denizinde yüzmüş, rahmine batmıştım.	Borderline-1	2008
Suck me.	Sakso çek.	Borderline-1	2008
Suck me!	Sakso çek!	Borderline-1	2008
Oh yeah, I have a little present for you.	Unutmadan söyleyeyim, sana ufak bir hediyem var.	Borderline-1	2008
It's not much.	Pek bir şey sayılmaz.	Borderline-1	2008
You remembered my birthday!	Doğum günümü hatırlamışsın!	Borderline-1	2008
I can count the minutes between our rendezvous.	Buluşmalarımız arasında geçen dakikaları sayabilirim.	Borderline-1	2008
You know, Kiki...	Biliyorsun ki Kiki...	Borderline-1	2008
I'm 25 years older than you.	Senden 25 yaş büyüğüm.	Borderline-1	2008
23 years and two months.	23 sene iki ay. Evet, öyle.	Borderline-1	2008
What I wanted to tell you is,	Sana demek istediğim şey şu:	Borderline-1	2008
I don't have much time for you. You deserve better.	Seninle geçirecek fazla vaktim kalmadı. Daha iyilerini hak ediyorsun.	Borderline-1	2008
Find a guy your own age, build something.	Kendi yaşında birini bul, birlikte aile kurun.	Borderline-1	2008
He'll make love to you three times in a row.	Seninle üç kez art arda sevişir.	Borderline-1	2008
I like playing in my Oedipus Complex.	Babam yaşında birini sahiplenmek hoşuma gidiyor.	Borderline-1	2008
It's time to go back in time,	Artık zamanda geri dönüp esas olana...	Borderline-1	2008
to what's essential, to your novel.	...romanına odaklanmanın vakti geldi.	Borderline-1	2008
You know, I'm jealous of your talent.	Yeteneğine gıpta ediyorum Kiki.	Borderline-1	2008
I haven't written in five years.	Beş yıldır tek satır yazmadım.	Borderline-1	2008
Shit, I have to go!	Hadi be, çıkmam lazım!	Borderline-1	2008
Tcheky?	Tcheky?	Borderline-1	2008
Would you leave your wife for me?	Benim için eşini terk eder misin?	Borderline-1	2008
Take me in your mouth.	Sakso çek.	Borderline-1	2008
It's warm in my mouth.	Ağzımın için sıcacık.	Borderline-1	2008
But my skin is cold all over.	Fakat tenim buz gibi.	Borderline-1	2008
His arms are so far away.	Beni saran o kolları şimdi çok uzakta.	Borderline-1	2008
He came in my mouth like in a Kleenex	Sanki mendilmişçesine boşaldı ağzıma...	Borderline-1	2008
and my mouth and l stopped existing.	...ve ağzım ile benliğim yok oldu.	Borderline-1	2008
I'll roll up into a ball, throw myself out	Bir köşeye çekilip kendimi istifra edeceğim...	Borderline-1	2008
because I wanted him to take me in his arms,	...çünkü beni kollarına almasını...	Borderline-1	2008
cradle me, tell me reassuring words like,	...sarıp sarmalamasını, güven verici sözler söylemesini...	Borderline-1	2008
everything will work out, he's with me.	...her şeyin yoluna gireceğini, hep yanımda olduğunu söylemesini istemiştim.	Borderline-1	2008
With me.	Yanımda.	Borderline-1	2008
But he left.	Ama gitti.	Borderline-1	2008
He always has to leave.	O her zaman gitmek zorundadır.	Borderline-1	2008
But he always comes back because he loves my love.	Ama hep geri döner çünkü ona olan aşkımı seviyor.	Borderline-1	2008
l said I was stopping everything,	Her şeyi durduracağımı söylemiştim.	Borderline-1	2008
the sun from warming, the moon from shining,	Güneşin ısıtması, ayın ışıldamasını...	Borderline-1	2008
the oceans from being wet.	...okyanusların ıslaklığını.	Borderline-1	2008
I'd stop everything.	Her şeyi durduracaktım.	Borderline-1	2008
I'd stop everything to be	İyi, hoş, güzel ve mükemmel olan...	Borderline-1	2008
better, good, beautiful, perfect.	...her şeyi durdururdum.	Borderline-1	2008
A dog in a cage on antibiotics.	Antibiyotik bağımlısı, kafese tıkılmış bir köpek misali.	Borderline-1	2008
l really said I'd stop,	Durdururum demiştim gerçekten. Yemin ederim.	Borderline-1	2008
But there was this guy with hands as soft as his penis	Fakat elleri de penisi kadar yumuşak olan...	Borderline-1	2008
who licked my feet.	...ayaklarımı yalayan bir adam vardı.	Borderline-1	2008
This guy with Indian blood drumming	İçime giren bu adamın damarlarında Hint kanı dolaşıyordu.	Borderline-1	2008
And this guy with his guitar	Gitar çalan adam ise...	Borderline-1	2008
who laughed when he came.	...boşaldığında gülüyordu.	Borderline-1	2008
And there was this boy	Bir de benimle evlenip çocuk yapmak...	Borderline-1	2008
who wanted to marry me, have kids with me,	...bana tek katlı bir ev almak...	Borderline-1	2008
buy me a bungalow and vibrators	...ve penisi olmayışını telafi etmek için...	Borderline-1	2008
to make up for what he lacked.	...vibratörler almak isteyen biri vardı.	Borderline-1	2008
This girl who scared me,	Bana benzeyen...	Borderline-1	2008
who resembled me and could have killed me	...beni öldürüp yerime geçmek isteyen...	Borderline-1	2008
to take my place.	...o kız ise beni korkutuyordu.	Borderline-1	2008
It's so damp!	Burası amma rutubetli!	Borderline-1	2008
There are still cockroaches!	Hâlâ hamamböcekleri var!	Borderline-1	2008
That's it.	Artık yetti.	Borderline-1	2008
I can pay, we'll call the exterminators.	Parasını ben veririm, böcek ilaçlayıcıları çağıralım.	Borderline-1	2008
Forget it. Little bugs don't eat big bugs.	Boşver. Küçük böcekler büyükleri yemez.	Borderline-1	2008
Anyway, I made you French toast.	Neyse, sana ekmek kızarttım.	Borderline-1	2008
I have news for you, Gran.	Sana söyleyeceklerim var nine.	Borderline-1	2008
Little bugs kill my appetite.	O küçük böcekler iştahımı kesiyor.	Borderline-1	2008
Kiki...	Kiki...	Borderline-1	2008
I want to visit your mom.	Anneni ziyarete gitmek istiyorum.	Borderline-1	2008
You sure, Gran?	Emin misin nine?	Borderline-1	2008
You haven't visited her in years.	Yıllardır ziyaretine gitmedin. Aynen öyle.	Borderline-1	2008
It may be the last time.	Son ziyaretim olabilir.	Borderline-1	2008
Christ, it's taking forever.	Ya rabbim, amma uzun sürdü!	Borderline-1	2008
What is this? I'll ask the nurse where she is.	Bu nasıl iş yahu? Nerede olduğunu hemşireye soracağım.	Borderline-1	2008
I'll come.	Ben de geleyim.	Borderline-1	2008
No, you stay here in case she shows up.	Hayır hayır. Gelme ihtimaline karşı sen burada kal.	Borderline-1	2008
I love you, Kiki.	Seni seviyorum Kiki.	Borderline-1	2008
I'm scared I'm crazy too, Mom.	Ben de delirdim mi diye korkuyorum anne.	Borderline-1	2008
I should've hung myself with your crazy umbilical cord.	Senin o deli göbek bağınla kendimi asmam gerekirdi.	Borderline-1	2008
...scared I'm crazy too, Mom.	Ben de delirdim mi diye korkuyorum anne.	Borderline-1	2008
l should've hung myself with your crazy umbilical cord.	Senin o deli göbek bağınla kendimi asmam gerekirdi.	Borderline-1	2008
Gran, you're hurting me!	Nine, canımı acıtıyorsun!	Borderline-1	2008
You're a pest! You're hurting me!	Çok gıcıksın! Canım acıyor!	Borderline-1	2008
They locked up one of my girls.	Kızlarımdan birini hapsettiler.	Borderline-1	2008
They won't take this one from me!	Benden bunu da alamayacaklar!	Borderline-1	2008
Goddammit! This is the attic.	Allah kahretsin! Çatı katına gelmişiz.	Borderline-1	2008
They won't take both. I'll put up a fight!	İkisini de benden alamayacaklar. Onlarla dövüşürüm!	Borderline-1	2008
I'll hide her.	Onu saklayacağım.	Borderline-1	2008
Hide who, Gran?	Kimi saklıyorsun nine?	Borderline-1	2008
Who? Keep quiet, we're here.	Kimi? Sessiz ol, geldik.	Borderline-1	2008
Act normal, don't be nervous. Don't show 'em you're nervous.	Normal davran, gergin olma. Korkmuş görünme onlara.	Borderline-1	2008
They're all bastards, anyway.	Hepsi pislik zaten.	Borderline-1	2008
What a pretty drawing.	Çizimin harika olmuş.	Borderline-1	2008
Tell me about it.	Anlat bakalım.	Borderline-1	2008
The two babies... Do you have brothers and sisters?	Örneğin 2 bebek var. Erkek ve kız kardeşlerin var mı?	Borderline-1	2008