Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8782

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I didn't get hurt yet.	Daha vurmadın bile.	Bored to Death-1	2009
I didn't mean to knock you down.	Seni nakavt etmek istememiştim.	Bored to Death-1	2009
Crap.	Siktir!	Bored to Death-1	2009
Yeah, that's not bad.	Evet, iyi oldu bu!	Bored to Death-1	2009
Holy shit, Stella came. I didn't know she was coming.	Hasiktir! Stella geldi. Geleceğini bilmiyordum.	Bored to Death-1	2009
In you go.	Hadi oğlum!	Bored to Death-1	2009
I suddenly feel scared.	Ansızın bir korku saldı beni.	Bored to Death-1	2009
That's normal. All fighters are scared.	Çok doğal. Tüm dövüşçüler korkar.	Bored to Death-1	2009
But once you get in the ring you're like a god.	Ama ringe bir çıktın mı, Tanrı kesilirsin maşallah.	Bored to Death-1	2009
But I'm agnostic.	Ama ben agnostiğim.	Bored to Death-1	2009
I'll say a prayer for you.	Ben senin için dua ederim o zaman.	Bored to Death-1	2009
I want a good, clean fight. Touch gloves. Go to your corners.	Güzel, temiz bir dövüş istiyorum. Eldivenler. Köşelere gidin.	Bored to Death-1	2009
At the bell, fight.	Zil ile, dövüş!	Bored to Death-1	2009
Go, Jonathan.	Hadi Jonathan!	Bored to Death-1	2009
Protect the meat. Your head is the meat.	Eti koru! Kafan et!	Bored to Death-1	2009
Your hands...	Ellerin... Evet.	Bored to Death-1	2009
I'll say it again...	Tekrar söylüyorum.	Bored to Death-1	2009
Your first novel was amateurish at best.	İlk romanına en iyi yorum, amatörce demek olur.	Bored to Death-1	2009
You are a lousy critic	Sen iğrenç bir eleştirmen...	Bored to Death-1	2009
and a small time blackmailer. What do you know?	...ve küçük bir şantajcısın anca. Kimsin lan sen?	Bored to Death-1	2009
Do yourself and the reading public a favor...	Kendine ve okuma çevresine bir iyilik yap...	Bored to Death-1	2009
If you feel the need to write, you can always keep a diary.	...illa yazman gerekiyorsa, git günlük falan tut.	Bored to Death-1	2009
You shut up!	Kes lan!	Bored to Death-1	2009
The New York Times said my prose was lucid!	The New York Times nesrimin gayet açık olduğunu yazdı.	Bored to Death-1	2009
Oh, God, I'm sorry. Are you all right?	Aman Tanrım, pardon. İyi misin?	Bored to Death-1	2009
Don't say you're sorry.	Pardon deme lan.	Bored to Death-1	2009
I didn't know The Times liked your work.	The Times'ın çalışmanı beğendiğini bilmiyordum.	Bored to Death-1	2009
... six, seven...	...altı, yedi...	Bored to Death-1	2009
I must have missed it. ... Eight, nine, ten! It's over.	Kaçırmış olmalıyım. Sekiz, dokuz, on! Bitti!	Bored to Death-1	2009
You were amazing.	İnanılmazdın!	Bored to Death-1	2009
I'm so proud of you.	Seninle gurur duyuyorum!	Bored to Death-1	2009
You want to come over{\ again tonight} and celebrate?	Bu gece de gelip kutlamak ister misin?	Bored to Death-1	2009
I can't. I already have a urinary tract infection.	Gelemem. İdrar yolları enfeksiyonum var.	Bored to Death-1	2009
I always get them after I have sex. I don't know why.	Hep seviştikten sonra böyle oluyor. Neden bilmiyorum.	Bored to Death-1	2009
We don't have to have sex. We could just hang out.	Seks yapmak zorunda değiliz, takılabiliriz.	Bored to Death-1	2009
No, it would be too frustrating.	Hayır, çok sinir bozucu olur.	Bored to Death-1	2009
We'll see each other in a week. I'll drink a ton of cranberry juice.	Bir hafta içinde görüşürüz. Ben boyuna kızılcık suyu içeceğim.	Bored to Death-1	2009
But I have to go now. I'm meeting some friends.	Ama şimdi gitmem lazım. Birkaç arkadaşımla buluşacağım.	Bored to Death-1	2009
You were an animal.	Tam bir hayvandın!	Bored to Death-1	2009
Come on, George.	Hadi George! Stella?	Bored to Death-1	2009
No no, that's a low blow... A low blow.	Hayır, bel altı oldu! Bel altı yok!	Bored to Death-1	2009
Watch those punches. Tell him.	Yumruklarına sahip çık! Ona söyle.	Bored to Death-1	2009
Quit holding on to me like a little schoolgirl.	Küçük bir ilkokul çocuğu gibi bana dayanmayı bırak!	Bored to Death-1	2009
You're holding on to me. Everyone can see that it's you{ holding on to me}.	Sen dayanıyorsun bana. Herkes senin dayandığını görebiliyor.	Bored to Death-1	2009
Why are we doing this again?	Neden yapıyorduk ki bunu?	Bored to Death-1	2009
You said my mouth was shaped like the anus of a starfish.	Ağzımın, bir denizyıldızının göt deliğine benzediğini söylemiştin.	Bored to Death-1	2009
Nice, George!	Güzel, George!	Bored to Death-1	2009
You're destroying him. Holy shit, Edition might beat GQ.	Yok ediyorsun herifi! Siktir ya! Edition, GQ'yu dövebilir.	Bored to Death-1	2009
I know. It feels so good.	Biliyorum, muhteşem hissettiriyor.	Bored to Death-1	2009
Keep working your jab.	Yumruklara devam et.	Bored to Death-1	2009
Deep breaths{\, deep breaths}.	Derin nefes, derin nefes.	Bored to Death-1	2009
You got him.	Yedin onu!	Bored to Death-1	2009
Stay loose{\, stay loose}. Stay loose, champ.	Serbest oyna, serbest oyna. Serbest oyna şampiyon!	Bored to Death-1	2009
Touch gloves. At the bell, fight.	Eldivenler, zil sesi ile, dövüş!	Bored to Death-1	2009
It's your round, George. It's your round.	Senin sıran George. Senin sıran geldi!	Bored to Death-1	2009
George, get up.	George kalk!	Bored to Death-1	2009
five...	Beş...	Bored to Death-1	2009
seven...	Yedi...	Bored to Death-1	2009
eight...	Sekiz...	Bored to Death-1	2009
nine...	Dokuz...	Bored to Death-1	2009
ten... It's over.	On! Bitti!	Bored to Death-1	2009
Who's the hermaphrodite now?	Kimmiş çift cinsiyetli olan?	Bored to Death-1	2009
You showed a lot of heart, George.	Çok yürekliydin George.	Bored to Death-1	2009
I think I'm gonna skip out on the post fight drinks.	Sanırım ben dövüş sonrası içki kısmını atlayacağım.	Bored to Death-1	2009
This whole violent thing has turned Leah on.	Tüm bu şiddet Leah'ı azdırdı.	Bored to Death-1	2009
She wants to have sex tonight. It's the first time in weeks.	Bu gece sevişmek istiyor. Haftalardır sevişmiyorduk.	Bored to Death-1	2009
That's great, Ray. Thanks.	Çok hoş Ray. Eyvallah.	Bored to Death-1	2009
You guys were great tonight.	Hepiniz harikaydınız!	Bored to Death-1	2009
What can I tell you, George?	Ne diyebilirim ki George?	Bored to Death-1	2009
It's life, isn't it? It's the law of the jungle.	Hayat bu, değil mi? Ormanın kuralları!	Bored to Death-1	2009
It's Darwin.	Bu Darwin.	Bored to Death-1	2009
Whatever you say, Richard.	Ne dersen de Richard.	Bored to Death-1	2009
I'll see you around campus.	Kampüste falan görüşürüz.	Bored to Death-1	2009
Okay, champ?	Tamam mı şampiyon?	Bored to Death-1	2009
Let's get in there one more time.	Hadi bir kez daha çıkalım oraya.	Bored to Death-1	2009
Do you think we learned anything tonight?	Sence bu gece bir şey öğrendik mi?	Bored to Death-1	2009
But that's okay.	Ama önemli değil.	Bored to Death-1	2009
It's good to stay in the dark about things.	Bazı konularda karanlıkta kalmak daha iyi.	Bored to Death-1	2009
It keeps life interesting.	Hayatı ilginç kılıyor.	Bored to Death-1	2009
I'm glad you're in my life.	İyi ki hayatımdasın.	Bored to Death-1	2009
I'm glad you're in mine, Jonathan.	İyi ki sen de benimkindesin Jonathan.	Bored to Death-1	2009
I see. Yeah, that's what it is.	Anladım. Evet, işte böyle!	Bored to Death-1	2009
I think I got the reach on you there.	Sanırım en tepene ulaştım.	Bored to Death-1	2009
But I have the low center of gravity.	Ama ağırlık merkezim daha aşağıda.	Bored to Death-1	2009
It allows me to do things like this.	Böyle şeyler yapmamı sağlıyor.	Bored to Death-1	2009
Slow down, little bugger.	Ağır ol götü boklu!	Bored to Death-1	2009
You still smell like you.	Hâlâ sen gibi kokuyorsun.	Bored to Death-2	2009
Take it. Okay.	Aç gitsin. Peki.	Bored to Death-2	2009
I saw your ad on Craigslist.	Craig's List'teki reklamını gördüm.	Bored to Death-2	2009
I need a private detective.	Özel dedektife ihtiyacım var.	Bored to Death-2	2009
Thank you for calling.	Aradığın için sağ ol. 1	Bored to Death-2	2009
{\pos(110,260)}Can I get back to you in a little while?	Ben sana biraz daha sonra dönsem olur mu?	Bored to Death-2	2009
{\pos(110,260)}I'm... I'm with another client.	Ben Ben başka bir müşteriyleyim.	Bored to Death-2	2009
{\pos(110,260)}But you'll definitely call back? 1	Ama kesinlikle geri ara beni.	Bored to Death-2	2009
I need your help. I think my boyfriend is cheating on me.	Yardımına ihtiyacım var. Sanırım erkek arkadaşım beni aldatıyor.	Bored to Death-2	2009
Yes, I promise I will definitely call back.	Evet, söz veriyorum kesinlikle geri arayacağım.	Bored to Death-2	2009
Okay, goodbye now. I'm sorry about that.	Tamam şimdi hoşça kal. Çok üzgünüm.	Bored to Death-2	2009
It's all right. A new girlfriend?	Önemli değil. Yeni sevgili mi?	Bored to Death-2	2009
No, of course not. I don't have...	Hayır, hayır, alakası yok! Yeni bir	Bored to Death-2	2009
Wait a second. Are you seeing someone?	Dur bir dakika! Sen biriyle görüşüyor musun?	Bored to Death-2	2009