Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9013

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Talk, you bastard, or you'll be breathing cement!	Konuş pislik yoksa ölürsün	Box Office 3D-1	2011
Talk, you bastard. You bastard, talk!	Konuş it Konuşsana lan!	Box Office 3D-1	2011
Tell me why you're repeating everything I say, asshole.	Niye her söylediğimi tekrar ediyorsun lan	Box Office 3D-1	2011
And what I say too. Tell him that, will you?	Benimkileri de söyle ona	Box Office 3D-1	2011
Go on! You have 10 seconds... 9, 8, 7...	Hadi 10 saniyen var.. 9, 8, 7...	Box Office 3D-1	2011
"Who killed the last Godfather?" A story that knows no mercy.	"Son Babayı kim öldürdü?" Acımasız bir hikaye	Box Office 3D-1	2011
...2, 1...	...2, 1...	Box Office 3D-1	2011
Please! Stop.	Lütfen dur	Box Office 3D-1	2011
I swear to God I'll tell you! Ah, so you're ready to talk now?	Yemin ederim söylerim Ah, konuşacaksın yani	Box Office 3D-1	2011
Well then, who is the bastard that killed Don Calogero?	Don Calogeroyu öldüren it kim?	Box Office 3D-1	2011
He is! Me? What are you talking about?	O! Ben mi? Ne diyorsun?	Box Office 3D-1	2011
Are you crazy? What are you on? I swear, it's not true.	Delirdin mi? Ne diyorsun sen ya	Box Office 3D-1	2011
I told you. It was him!	Dedim o diye!	Box Office 3D-1	2011
He's out of his mind. Look at that glassy stare.	Aklını kaçırmış bu ya	Box Office 3D-1	2011
Come on, let me speak!	Hadi konuştur beni	Box Office 3D-1	2011
He's a bastard! And you're a bastard! Are you messing with me?	O piç sen piçsin bana mı bulaşıyorsun?	Box Office 3D-1	2011
Are you messing with us? Hey, are you messing...	Bize mi bulaşıyorsun? Hey, sen bana...	Box Office 3D-1	2011
Find out soon at a theater near you.	Yakınınızdaki sinemada öğrenin	Box Office 3D-1	2011
Coming soon,	Yakında	Box Office 3D-1	2011
the most thrilling horror film of all times...	Tüm zamanların en korkutucu filmi..	Box Office 3D-1	2011
Listen babe, I've got to tell you something.	Dinle canım sana bişey diycem	Box Office 3D-1	2011
Tell me, honey. There shouldn't be secrets between us.	Söyle canım aramızda sır yok	Box Office 3D-1	2011
I'm not a normal guy. I'm...	Ben normal bi erkek değilim..	Box Office 3D-1	2011
I'm a va... A valiant lover.	Ben..va... Ben valiant aşığım	Box Office 3D-1	2011
I know, last night was unforgettable. You really wore me out!	Dün gece harikaydı beni yedin resmen	Box Office 3D-1	2011
No, that's not what I meant. I'm a vam... A vamp!	Hayır onu demiyorum ben vam... Vampsın!	Box Office 3D-1	2011
All of my friends look at you and say	Tüm arkadaşlarım sana bakıp	Box Office 3D-1	2011
you're so handsome, you're such a vamp.	çok yakışıklı çok vamp diyor.	Box Office 3D-1	2011
But I'm not jealous, I know you love me.	Ama kıskanmıyorum beni sevdiğini biliyorum	Box Office 3D-1	2011
No! Try to understand me, look at my teeth.	Hayır! Bi anla beni ya dişlerime bak	Box Office 3D-1	2011
I'm a vamp... A vamp...	Ben vamp... vamp...	Box Office 3D-1	2011
Come on. A vamp... Vamp, Schmamp. Fuck this!	Hadi..vamp... Vamp, Schmamp. Siktir et	Box Office 3D-1	2011
Why complicate things? "I'm this, I'm that... "	Niye bu kadar karışık buyum şuyum	Box Office 3D-1	2011
Who the fuck are you anyway? I hate puzzles.	Kimsin sen ya? Bulmaca sevmem ben	Box Office 3D-1	2011
First a vampire, then a werewolf.	Önce vampir, sonra kurt adam	Box Office 3D-1	2011
Will I ever meet a normal guy?	Normal bi adam yok mu	Box Office 3D-1	2011
The hell with you.	Canın cehenneme	Box Office 3D-1	2011
In a world where the sleep of reason increasingly generates monsters,	Dünyada bi nedenden bir çok canavar büyür	Box Office 3D-1	2011
monsters will finally be right and never sleepy.	cavanarlar sonunda güzel güzel uyur.	Box Office 3D-1	2011
"They'll be right and never sleepy?"	"Hiç uyumayanı var mı?"	Box Office 3D-1	2011
Is someone there?	Orda b iri mi var	Box Office 3D-1	2011
A cat!	Kedi	Box Office 3D-1	2011
Thanks!	Sağol	Box Office 3D-1	2011
Good.	Güzel	Box Office 3D-1	2011
Come here!	Gel buraya	Box Office 3D-1	2011
Where is he?	Nerde o	Box Office 3D-1	2011
Three D? Wow, it's a 3D horror film!	3 D? 3 Boyutlu korku filimi	Box Office 3D-1	2011
Guys, I'm your hairdresser.	Ben kuaförünüzüm	Box Office 3D-1	2011
Come here so I can cut your hair.	Gelin saçınızı keseyim	Box Office 3D-1	2011
Hey, where are you going?	Hey, nereye	Box Office 3D-1	2011
Don't run away, I can cut your nails!	Kaçma, tırnaklarını keseyim	Box Office 3D-1	2011
General... Centurion!	General... Otur	Box Office 3D-1	2011
Weren't you taught to knock before entering?	Girmeden kapıyı çalsana	Box Office 3D-1	2011
Come in! General,	Gel General,	Box Office 3D-1	2011
Emperor Marcus Aurelius wants to talk to you.	İmparator Marcus Aurelius sizinle konuşmak istiyor	Box Office 3D-1	2011
What? And you're wasting time knocking at my curtain?	Ne? Sen de perdelerimi mi çalıyorsun	Box Office 3D-1	2011
You ought to be a traffic cop in Carthage, not a centurion.	Carthage da trafik polisi olacaktın sen	Box Office 3D-1	2011
May you have a safe journey, my General!	İyi yolculuklar General!	Box Office 3D-1	2011
Thank you, my loyal Centurion. May the gods one day reunite us!	Sağol askerim Tanrı bizi korusun	Box Office 3D-1	2011
Bravo. How was yourjourney, General?	Bravo. Yolculuğunuz nasıldı General?	Box Office 3D-1	2011
It was alright. A little tiring!	İyi, biraz yorucu	Box Office 3D-1	2011
Tiring? You traveled around the corner on your chariot!	Yorucu mu? Şu köşeye gidip geldiniz	Box Office 3D-1	2011
Hail, Emperor! You sent for me?	Hail, İmparator! Bana mı dedin?	Box Office 3D-1	2011
Hello, Maximus. Come.	Selam Maximus. Gel	Box Office 3D-1	2011
Mr. Capitoline, let's continue tomorrow.	Mr. Capitoline, yarın devam edelim	Box Office 3D-1	2011
Come with me, we have to talk.	Benimle gel, konuşmalıyız	Box Office 3D-1	2011
Excuse me, Emperor: How long have you been posing for this statue?	Afedersiniz imparatoru, bu heykel için ne zamandır poz veriyorsunuz	Box Office 3D-1	2011
Forty five years! Holy shit!	45 yıldır Hassiktir!	Box Office 3D-1	2011
It does look just like you, I must say.	Aynı size benziyor diyebilirim	Box Office 3D-1	2011
I sent for you because I feel my death is near.	Sana gönderdim çünkü ölümüm yakın	Box Office 3D-1	2011
It's very difficult for me to decide	Benim için karar vermek çok zor	Box Office 3D-1	2011
whether to leave my glorious and powerful empire	hele de bu muhteşem imparatorluğu yakalayınca	Box Office 3D-1	2011
to you, Maximus the Eighth... Tenth. Maximus the Tenth.	size 8.Maximus ... 10. 10 Maximus	Box Office 3D-1	2011
Maximus the Tenth of the North... South.	10. Kuzeyli Maximus Güneyli	Box Office 3D-1	2011
Maximus the Tenth of the South. Maximus whatever your name is,	10. Güneyli Maximus Maximus adı her neyse	Box Office 3D-1	2011
commander of the army of the...	ordunun kumandanı..	Box Office 3D-1	2011
North.	Kuzey	Box Office 3D-1	2011
...of the North, general of the legions of...	...Kuzey ordusunun generali	Box Office 3D-1	2011
Felix. ... Felix, my loyal soldier,	Felix. ... Felix, sadık askerim	Box Office 3D-1	2011
or leave it to Commodus, my son and... Hi!	Commodusu savunup Selam!	Box Office 3D-1	2011
Well... just my son. I'll make this important decision	Sadece oğlum Bu önemli kararı vericem	Box Office 3D-1	2011
after well considered, thought out, careful deliberations.	ama önce dikkatlice bi düşünmeliyim.	Box Office 3D-1	2011
Give me a sesterce! Here it is, Dad.	Bana yardım edin İşte burda.	Box Office 3D-1	2011
Eagle or Coliseum? I want the eagle!	Kartal mı Coliseum mu? Kartalı istiyorum!	Box Office 3D-1	2011
The eagle's pretty!	Kartal güzel	Box Office 3D-1	2011
I like the eagle!	Kartalı sevdim	Box Office 3D-1	2011
I like the eagle.	Kartalı sevdim	Box Office 3D-1	2011
What do you choose?	Ne seçiyorsun?	Box Office 3D-1	2011
You said well considered, thought out, careful deliberations.	Bayağı iyi düşünülmüş demiştin	Box Office 3D-1	2011
This coin has an eagle on one side and the Coliseum on the other.	Bu paranın bi tarafı kartal diğer tarafı Coliseum	Box Office 3D-1	2011
He chose the eagle... so I'll choose...	O kartalı seçti ben de..	Box Office 3D-1	2011
the Coliseum! What a genius! Well done.	Coliseumu! Ne dahice! Aferin	Box Office 3D-1	2011
Eagle!	Kartal	Box Office 3D-1	2011
The empire will be mine! It'll be mine!	İmparatorluk benim olacak benim!	Box Office 3D-1	2011
Dad, the empire's mine!	Baba, imparatorluk benim	Box Office 3D-1	2011
Emperor! My heart!	İmparator Kalbim!	Box Office 3D-1	2011
My son won... My heart...	Oğlum kazandı.. Kalbim...	Box Office 3D-1	2011
You are dying, Emperor! A doctor, quick!	Ölüyorsunuz imparator doktor	Box Office 3D-1	2011
Thank you, Maximus the Fourth, the Fifth, of the North...	Sağol 4.Maximus 5. ve kuzey..	Box Office 3D-1	2011
Emperor, please, you're dying. Try to say it right just this once.	İmparator lütfen ölüyorsunuz bu sefer doğru söyleyin bari	Box Office 3D-1	2011