Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9017

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The finals are tonight! The finals!	Finaller bu gece Finaller	Box Office 3D-1	2011
The score is still 0 0.	Skor 0 0.	Box Office 3D-1	2011
Colaussi on the left passes it center field to Silvio Piola.	Colaussi soldan Silvio Piolaya pas atıyor.	Box Office 3D-1	2011
He enters the penalty zone, dodges a defender, and another.	Penaltı sahasına girdi	Box Office 3D-1	2011
He lures the goalkeeper out of his net, kicks the ball... Goal!	Top, kaleciyle karşı karşıya atıyor ve gol	Box Office 3D-1	2011
Goaaal!	Gol!	Box Office 3D-1	2011
Italy! Italy!	Italya! Italya!	Box Office 3D-1	2011
Captain, we've been hit!	Kaptan vurulduk	Box Office 3D-1	2011
Who cares! We're the World Champions!	Kimin umrunda Dünya şampiyonuyuz	Box Office 3D-1	2011
Italy! Italy!	Italy! Italy!	Box Office 3D-1	2011
"The Silent War. "	"Sessiz savaş"	Box Office 3D-1	2011
Montero's men!	Montero'nun adamları	Box Office 3D-1	2011
Dad, dad! Montero's men are coming.	Baba Montero'nun adamları geliyor	Box Office 3D-1	2011
No! Yes!	Hayır Evet!	Box Office 3D-1	2011
Get inside, Carmencita!	Gir içeri Carmencita!	Box Office 3D-1	2011
That sucks! I should have run away when I was a little girl!	Çocukken kaçmam gerekiyordu ya	Box Office 3D-1	2011
Peace to you, Buendia. Peace to you.	Barış seninle Buendia. Barış seninle	Box Office 3D-1	2011
You know, your face speaks much more than a thousand words.	Yüzün binlerce kelimeden daha fena	Box Office 3D-1	2011
Do you want to know what your face is telling me?	Yüzün bana ne diyor bilmek ister misin?	Box Office 3D-1	2011
Yes, sir, I want to know. He wants to know?	Evet efendim bilmek istiyorum Bilmek mi istiyor?	Box Office 3D-1	2011
My father is such a loser.	Babam eziğin teki	Box Office 3D-1	2011
Shut up! What do mean you want to know?	Kapa çeneni ne bilmek istiyorsun?	Box Office 3D-1	2011
You know they're going to beat you up.	Seni döverler görürsün	Box Office 3D-1	2011
It tells me you're still unable to repay your debt.	Borcunu ödeyemeyeceğin yazıyor	Box Office 3D-1	2011
What do you say, Buendia? Is your face telling the truth?	Ne diorsun Buendia? Yüzün doğruyu mu söylüyor?	Box Office 3D-1	2011
Yes, sir, it's telling the truth.	Evet efendim doğru söylüyor	Box Office 3D-1	2011
You do know the law, Buendia, right? Yes, I do.	Kanunları biliyorsun Buendia, di mi? Evet	Box Office 3D-1	2011
Prepare him for a lashing!	Hazırlan	Box Office 3D-1	2011
Daddy... Dad...	Baba..baba	Box Office 3D-1	2011
Beer, orange soda, popcorn!	Bira, soda, mısır	Box Office 3D-1	2011
One small popcorn for me! How much is it?	Bana ufak bi mısır	Box Office 3D-1	2011
Ten euros. Ten euros?	10 euro. 10 euro?	Box Office 3D-1	2011
That's more than at the movies! Cabron!	Filmden fazlası Cabron!	Box Office 3D-1	2011
May I sit? Go ahead.	Oturabilir miyim? Devam et	Box Office 3D-1	2011
Oh Lord, please, send Zorro to help my stupid father.	Tanrım lütfen Zorroyu gönder aptal babamı kurtarsın	Box Office 3D-1	2011
After wearing this mask all day, my conjunctivitis is killing me.	Tüm gün bunu taktım zaten boynum ağrıdı	Box Office 3D-1	2011
Ah, that's better.	Daha iyi böyle	Box Office 3D-1	2011
Let's get to work.	Hadi işe	Box Office 3D-1	2011
Giddy up! It's him! Yes, it's him!	Sevin Bu o, bu o	Box Office 3D-1	2011
Hello cowards and bad guys in uniforms!	Selam ödlekler ve üniformalılar	Box Office 3D-1	2011
I'm Don Diego de la vega, also known as...	Ben Don Diego de la vega, nam ı diğer..	Box Office 3D-1	2011
As I was saying: I am Don Diego de la vega.	Diyordum ki Don Diego de la vega.	Box Office 3D-1	2011
Vegan? What are you, deaf?	Vegan? Sağır mısın sen?	Box Office 3D-1	2011
He said Megan, Megan! He said Vegan!	Megan, Megan dedi! Vegan dedi!	Box Office 3D-1	2011
No, he said Pegan with a P, like Pancho!	Hayır Pegan dedi P ile, Pancho gibi!	Box Office 3D-1	2011
Are we finished yet? Please, Miss, do something!	Bitmedi mi hala? Lütfen bişey yapın	Box Office 3D-1	2011
OtheRWise I'll go somewhere else to save some other poor fellow.	Yoksa başka bi yere gidicem burdan	Box Office 3D-1	2011
These people can't even say my name!	Bunlar adımı bile söyleyemiyor	Box Office 3D-1	2011
They call me Vegan, Megan, Pegan! Can we end this charade?	Vegan, Megan, Pegan diyorlar! Şuna bi son versek	Box Office 3D-1	2011
That's enough! Who cares what his name is?!	yeter! İsminden kime ne!	Box Office 3D-1	2011
The only thing that counts is that... he is zorro!	Tek sayılan isimse.. zorro!	Box Office 3D-1	2011
Long live Zorro! Finally!	Çok yaşa Zorro! Nihayet!	Box Office 3D-1	2011
Thanks, babe. You could be my babe in arms.	Sağol canım kucağımdaki bebeğim	Box Office 3D-1	2011
I'm here to defend these people from the rulers' oppression!	Bu insanları korumaya geldim	Box Office 3D-1	2011
Forro? With an "F?" Didn't you say it was zorro with a "Z?"	Forro? "F" ile mi? zorro "Z"ile demedim mi?	Box Office 3D-1	2011
I know, I was supposed to write a "Z."	Biliyorum "Z" olacaktı	Box Office 3D-1	2011
I have to have my sword sharpened, don't be such a stickler!	Kılıcımı bi bileyeyim de	Box Office 3D-1	2011
I've got the cape, the mask, the hat... Isn't it obvious that I'm Zorro?	Şapkam var maskem var kılıcım var Zorro işte	Box Office 3D-1	2011
Coming soon to a theater near you, "zorro, the masked hero. "	Yakında sinemalarınızda "zorro, maskeli kahraman. "	Box Office 3D-1	2011
Get out of here, you impostor!	Git burdan be	Box Office 3D-1	2011
We'll see who the impostor is!	Görürsün sen	Box Office 3D-1	2011
Ouch, my ankle! I sprained my ankle!	Bileğim bileğim burkuldu	Box Office 3D-1	2011
Oh my God,	Tanrım	Box Office 3D-1	2011
he's got more injuries than a rugby player!	ragbi oyuncusundan daha çok yarası var	Box Office 3D-1	2011
Coming soon to a theater near you, "Limp! The limping avenger. "	Çok yakında sinemalarda "Aksak..aksak adam"	Box Office 3D-1	2011
Jesus, I can barely stand!	Ayakta zar zor duruyorum	Box Office 3D-1	2011
Long live Xorro, with an "X!" Long live Xorro!	Çok yaşa Xorro, "X" ile Çok yaşa Xorro!	Box Office 3D-1	2011
Long live Morro, with an "M!" Long live Morro!	Çok yaşa Morro, "M" ile Çok yaşa Morro!	Box Office 3D-1	2011
Long live Borro, with a "B!" Long live Borro!	Çok yaşa Borro, "B" ile Çok yaşa Borro!	Box Office 3D-1	2011
I knew it. I can't jump off my horse in these boots! The heels are too high!	Biliyordum bunlarla ata binemeyeceğimi..topuklara bak	Box Office 3D-1	2011
"Wear high heels, they'll make you look slimmer. "	"Topuklu giy, seni sıska gösterir"	Box Office 3D-1	2011
What a load of crap!	Ne saçmalık bu	Box Office 3D-1	2011
They want me to look sharp and I twist my ankle.	Keskin görünüp, beni iyi göstermeli	Box Office 3D-1	2011
I thought Zorro was dashing and virile...	Zorronun başka şekilde..	Box Office 3D-1	2011
What a lame hero we've got. Please, Miss,	Ne sıradan bi kahraman bu Lütfen bayan	Box Office 3D-1	2011
I'm fighting for your family.	aileniz için savaşıyorum	Box Office 3D-1	2011
If I'd known how you feel, I wouldn't have come at all, ok?	Hislerini bilseydim böyle olmazdı	Box Office 3D-1	2011
You guys are still here?	Hala burda mısınız?	Box Office 3D-1	2011
Why is everyone picking on me today?	Niye herkes benimle uğraşıyor?	Box Office 3D-1	2011
Limp is a two bit hero!	Aksak kahraman	Box Office 3D-1	2011
What idiots! You help them and they complain!	Ne salaklar Yardım et sen onlara	Box Office 3D-1	2011
I'm quitting this zorro gig and signing up for "Sex and the city"!	zorro yu bırakım "Sex and the city"ye gidicem!	Box Office 3D-1	2011
Who gives a damn!	Kimin umrunda	Box Office 3D-1	2011
"Limp, the limping avenger. "	"Aksak..aksak bacak"	Box Office 3D-1	2011
In the year 2096 A.D.,	MS 2096 yılı	Box Office 3D-1	2011
humanity was heading toward a sad and inexorable sunset.	insanlık gün batımına doğru ilerlemenin peşinde..	Box Office 3D-1	2011
Words like passion, desire, and sex	tutku arzu seks gibi kelimeler	Box Office 3D-1	2011
could no longer be found in any dictionary.	artık sözlüklerde yer almıyor.	Box Office 3D-1	2011
But, in a distant galaxy,	Ama uzak bir galaxyde,	Box Office 3D-1	2011
there was a planet inhabited by men beyond the frontiers of virility.	farklı varlıkların yaşadığı bir gezegende..	Box Office 3D-1	2011
This planet was called...	Bu gezegenin adı..	Box Office 3D-1	2011
Hardonia.	Hardonia.	Box Office 3D-1	2011
The secret behind that fiery passion	Bu korkunç tutkunun ardında..	Box Office 3D-1	2011
was safeguarded in their fertile soil and the fruits that sprouted from it.	kısır toprakların olduğu boş diyarlarda..	Box Office 3D-1	2011
From that soil, a rare species thrived abundantly... Viagrus Fuckensis.	O topraklardan tek bir varlık çıktı..Viagrus Fuckensis.	Box Office 3D-1	2011
Oh, there it is!	Oh, işte orda	Box Office 3D-1	2011
Pick this one, look how big it is.	Bunu al bak çok kocaman	Box Office 3D-1	2011
Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Yeah! Yeah!	Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! Evet	Box Office 3D-1	2011
Coming soon to a theater near you...	Yakınınızdaki sinemada..	Box Office 3D-1	2011
"Viagratar. "	"Viagratar. "	Box Office 3D-1	2011