Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9014

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maximus the Tenth of the South.	Kuzeyin 10.Maximus u	Box Office 3D-1	2011
I'm sorry, it wasn't deliberate.	Üzgünüm, yapılamadı	Box Office 3D-1	2011
May the gods strike me down if I'm lying.	Yalansa Allah beni kahretsin	Box Office 3D-1	2011
Let me see that coin.	Bakayım şu paraya	Box Office 3D-1	2011
This coin is rigged. There are two eagles.	2 kartal var bunda hileli	Box Office 3D-1	2011
What are you talking about?	Ne diyorsun	Box Office 3D-1	2011
There's no trick and there's no coin. Look.	Hile yok para da yok	Box Office 3D-1	2011
Guards! Arrest him! Go, go, go!	Gardiyanlar tutuklayın onu	Box Office 3D-1	2011
Here we are.	İşte	Box Office 3D-1	2011
You are so naïve, Commodus,	Çok naifsin Commodus,	Box Office 3D-1	2011
my loyal soldiers would never arrest me!	sadık askerlerim beni tutuklamaz	Box Office 3D-1	2011
What are you talking about? Of course I'll arrest you.	Ne diyorsun? Tabi tutuklarız	Box Office 3D-1	2011
Commodus gives me sesterces!	Commodus bize emretti	Box Office 3D-1	2011
I've got a wife and kids, a house to fix and a mortgage to pay!	Karım çocuklarım ev kredim var benim	Box Office 3D-1	2011
Guards, take him to the woods and execute him!	Gardiyanlar onu ormana götürüp, asın	Box Office 3D-1	2011
Come on!	Hadi	Box Office 3D-1	2011
You assholes! Walk!	Göt Yürü!	Box Office 3D-1	2011
The empire is mine! Doc, is Dad dead?	İmparatorluk benim Doktor babam öldü mü?	Box Office 3D-1	2011
Not yet. How long is this going to take?	Henüz değil Ne kadar sürecek?	Box Office 3D-1	2011
Call Michael Jackson's doctor! That should speed up the process.	Michael Jackson'ın doktorunu ara İlerlemeye iyi gelebilir	Box Office 3D-1	2011
Dead.	Öldü	Box Office 3D-1	2011
Centurion, I've got blisters on my feet. We've been walking for two hours.	Ayaklarımda bandaj var.. 2 saattir yürüyorum	Box Office 3D-1	2011
Shut up.	Kapa çeneni	Box Office 3D-1	2011
Where are we taking him? None of your business!	Onu nereye götürüyoruz Sanane!	Box Office 3D-1	2011
Here is fine. General Maximus, get on your knees.	Burası iyi General Maximus, diz çök	Box Office 3D-1	2011
I'm a soldier. I want a painless death.	Ben askerim acısız ölüm istiyorum	Box Office 3D-1	2011
Well, I'm a good centurion.	İyi bir savaşçıyım	Box Office 3D-1	2011
I've never killed anyone by a pain in the ass.	Kimseyi kıçındaki acıdan dolayı öldürmedim	Box Office 3D-1	2011
Painless, not pain in the ass!	Acısız, kıçında acı demedim	Box Office 3D-1	2011
The General's right. Painless, not pain in the ass.	General haklı acısızz diyor	Box Office 3D-1	2011
So how shall we kill him?	Nasıl öldürücez onu?	Box Office 3D-1	2011
We can hang him.	Asalım	Box Office 3D-1	2011
No, too ordinary. No one could lift him anyway.	Hayır çok sıradan.. kimse kaldıramaz onu	Box Office 3D-1	2011
He's not as thin as he looks, plus he's got that armor.	Öyle hafif değil zırhı da var	Box Office 3D-1	2011
And I've got a slipped disc.	Disk kaymam da var	Box Office 3D-1	2011
Let him be quartered by the horses!	Atlar onu çeksin	Box Office 3D-1	2011
We came here on foot, you idiot! There are no horses!	Yürüyerek geldin buraya salak, at falan yok	Box Office 3D-1	2011
Let's burn him.	Yakalım	Box Office 3D-1	2011
No, we'll get a fine for polluting. Something easier.	Olmaz, hava kirlenir. Basit bişey bul	Box Office 3D-1	2011
You're a tough one to please!	Bayağı sertsin	Box Office 3D-1	2011
I've got an idea... let's impale him.	Bi fikrim var.. kazığa oturtalım	Box Office 3D-1	2011
Centurion, I said a painless death. Impalement is a pain in the ass!	Asker, acısız ölüm dedim kıçıma acı ver demedim	Box Office 3D-1	2011
I'm sorry, General. I let the situation get out of hand.	Afedersiniz General. Durum çığrından çıkıyor	Box Office 3D-1	2011
Not exactly out of hand! You wanted to get me somewhere else.	Beni başka bi yere götürün	Box Office 3D-1	2011
Other ideas?	Fikri olan?	Box Office 3D-1	2011
Let's drown him.	Boğalım	Box Office 3D-1	2011
No, too boring. Let's stone him to death!	Hayır çok sıkıcı Taşlayalım	Box Office 3D-1	2011
Let's behead him!	Boynunu vuralım	Box Office 3D-1	2011
Let's beat him on the head. I've got it! Let's shoot him!	Kafasını tekmeleyelim Buldum! Vuralım	Box Office 3D-1	2011
See? You are an idiot! Ok, well... I'm off. Goodbye.	Bak? Sen aptalsın Tamam ya gidiyorum ben, bay	Box Office 3D-1	2011
Goodbye.	Hoşçakal	Box Office 3D-1	2011
Give me that piece of bark!	Bana ver şundan bi parça	Box Office 3D-1	2011
What do you think? Will he get tetanus from this?	Ne diyorsun? Tetanoz olur mu?	Box Office 3D-1	2011
Would you give me a lift?	Beni bırakır mısın?	Box Office 3D-1	2011
Excuse me!	Afedersiniz	Box Office 3D-1	2011
Are you going to Rome?	Romaya mı?	Box Office 3D-1	2011
Yes. I'm going to the slave market. Oh, great! Would you give me a lift?	Evet köle marketine gidicem Oh, harika, beni bırakır mısınız?	Box Office 3D-1	2011
Sure!	Tabi	Box Office 3D-1	2011
Please. Thank you.	Lütfen Teşekkürler	Box Office 3D-1	2011
Nice quads! Look at those muscles.	İyi hayvan..kaslara bak	Box Office 3D-1	2011
You're very kind.	Çok kibarsınız	Box Office 3D-1	2011
This way. Thank you.	Burdan Teşekkürler	Box Office 3D-1	2011
What a kind man!	Ne kibar biadam	Box Office 3D-1	2011
It's my lucky day!	Şanslı günüm	Box Office 3D-1	2011
We're going to make some money today, friends. Let's go!	Bugün para kazanıcaz hadi	Box Office 3D-1	2011
To the market!	Markete!	Box Office 3D-1	2011
Gracchus? Yes, Commodus?	Gracchus? Evet, Commodus?	Box Office 3D-1	2011
When is it going to start? I'm fed up.	Ne zaman başlayacak sıkıldım	Box Office 3D-1	2011
If they don't get started, I'm going to the soccer game.	Başlamazsa maça gidicem	Box Office 3D-1	2011
You are nothing but slaves,	Sadece kölesiniz	Box Office 3D-1	2011
and you are here to kill!	öldürmek için burdasınız	Box Office 3D-1	2011
Stick your sword in the flesh of your rival	Kılıcınızı onlara saplayın	Box Office 3D-1	2011
and the people will love you.	insanlar size bayılsın	Box Office 3D-1	2011
I'm taking notes. Stick your sword in the flesh...	Not alıyorum kılıçları sapla	Box Office 3D-1	2011
And maybe Emperor Commodus will decide to set you free.	Belki imparator Commodus sizi özgür bırakır	Box Office 3D-1	2011
Your swords!	Kılıçlar	Box Office 3D-1	2011
Hey, come on, this is a razor blade!	Hey, hadi ama traş bıçağı o	Box Office 3D-1	2011
Your shields!	Kalkanlar	Box Office 3D-1	2011
If this is a joke, just say it. Take your seat!	Şakaysa söyle Take your seat!	Box Office 3D-1	2011
Your masks!	Maskeler	Box Office 3D-1	2011
Hold on! Excuse me.	Dur Afedersiniz	Box Office 3D-1	2011
What a dickhead!	Ne sik ya	Box Office 3D-1	2011
Slaves, are you ready to die and to fight?	Köleler ölmeye ve dövüşmeye hazır mısınız?	Box Office 3D-1	2011
How am I supposed to speak with this thing on my face?	Yüzümde bu varken nasıl konuşucam	Box Office 3D-1	2011
Gracchus? Yes, Commodus?	Gracchus? Evet Commodus?	Box Office 3D-1	2011
These gladiators will face the invincible Swiss.	Bu gladyatörler isveçliyle savaşacak	Box Office 3D-1	2011
Why is he called the Swiss?	Niye isveçli deniyor	Box Office 3D-1	2011
He's like clockwork: He kills one every minute.	Saat gibi işliyor dakka başı birini öldürüyor	Box Office 3D-1	2011
If that's the case, he'll nail the second too!	Olay buysa, ikinci dakikaya girdik	Box Office 3D-1	2011
Hail Caesar, those who are about to die salute you!	Hail Caesar, onlar sizin için ölecek olanlar	Box Office 3D-1	2011
About to die? That's no good!	ÖLecek mi? Hiç iyi değil	Box Office 3D-1	2011
He's alone and there are seven of us!	Yalnız ve biz yedi kişiyiz	Box Office 3D-1	2011
We will win for the glory of Rome!	Romanın zaferi bizim olacak!	Box Office 3D-1	2011
At my signal, unleash hell. Or at least stir up some shit.	Benim işaretimle başla	Box Office 3D-1	2011
One, two, three. Let's go!	1 2 3 hadi	Box Office 3D-1	2011
Oops, my sandal.	Oops, sandaletim.	Box Office 3D-1	2011
Why all the fuss? Leave it to the hooligans.	Niye böyle bırak sen	Box Office 3D-1	2011
I'd like to see you come down to fight this Hercules!	Herculle dövüşmeni görmek istiyorum!	Box Office 3D-1	2011
Give me a break!	Bi izin ver	Box Office 3D-1	2011
Please let me out. I double parked my horse.	Bırakın çıkayım atı yanlış parkettim	Box Office 3D-1	2011