Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9058
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| ♪ But Abby isn't who she used to be ♪ | Ama Abby eskiden olduğu kişi değil... | Braindead-1 | 2016 |  |
| ♪ Something really isn't right ♪ | Bir şeyler hiç doğru değil... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ She went crazy overnight ♪ | Kız bir gece de kafayı yedi... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Now she's having Stacie back for tea ♪ | Şimdi Stacie'yi çay için tekrar çağırdı... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Ella calls for Luke's replacement ♪ | Ella Luke'un yerine birisini istiyor... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Scarlett thinks that sex is gross ♪ | Scarlett seksin iğrenç olduğunu düşünüyor... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Gustav starts investigating ♪ | Gustav araştırmaya başIıyor... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ When a second head explodes ♪ | İkinci kafa patladığında. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ That's all the time I have ♪ | Bu kadar zamanım vardı... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Because this episode's too long. ♪ | Çünkü bu bölüm çok uzun. | Braindead-1 | 2016 | |
| A wild presidential primary, | Vahşi bir başkanlık öncülü... | Braindead-1 | 2016 | |
| government shutdown, leadership change, | ...hükümet kapanması, liderlik değişimi... | Braindead-1 | 2016 | |
| death of a supreme court justice; | ...bir yüksek mahkeme yargıcının ölümü... | Braindead-1 | 2016 | |
| it's been a crazy last few months. | ...geçen bir ay deliceydi. | Braindead-1 | 2016 | |
| And now to help make it all clear, | Ve şimdi her şeyin açık olmasına yardımcı olmak için... | Braindead-1 | 2016 | |
| is one time Bush speechwriter, Norah Moody. | ...karşınız da bir zamanlar Bush Konuşma yazarı, Norah Moody. Diğer yarısına ne oldu? | Braindead-1 | 2016 | |
| Thanks for being with us, Norah. | Bizimle olduğun için teşekkülrler Norah. | Braindead-1 | 2016 | |
| Norah, you've been a keen observer... | Norah, uzun yıllardır keskin bir gözlemci oldun. | Braindead-1 | 2016 | |
| Ella, I thought we weren't talking. | Ella, konuşmuyoruz sanıyordum. | Braindead-1 | 2016 | |
| I thought so, too, | Ben de öyle düşündüm... | Braindead-1 | 2016 | |
| and yet, I woke up to a lovely peace offering. | ...ve yine de, güzel bir barış teklifiyle uyandım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Did you send something to Ella? | Ella'ya bir şey mi gönderdin? | Braindead-1 | 2016 | |
| The card reading, "Let's not fight." | Kartta yazan "Savaşmayalım. " | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm glad you got them. | Aldığına mutlu oldum. | Braindead-1 | 2016 | |
| You know I hate that we're at each other's throats. | Biliyorsun, birbirimizin boğazına yapışmaktan nefret ediyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| So let's not be. Makes sense to me. | Öyle yapmayalım. Benim için mantıklı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Look, I have to go on DoubleSpeak in a minute. | Bak, birazdan Laf Salatası'na çıkacağım. | Braindead-1 | 2016 | |
| How about we talk before the caucus? | Parti toplantısından önce konuşsak nasıI olur? | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, unfortunately, I have a bit of a cold. | Maalesef, biraz üşütmüşüm. | Braindead-1 | 2016 | |
| I might stay home to recuperate. | SağIığımı geri kazanmak için evde kalabilirim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, tomorrow, then. Get better and we'll talk. | Yarın o zaman. İyileş ve konuşalım. | Braindead-1 | 2016 | |
| You're a genius. | Sen bir dahisin. | Braindead-1 | 2016 | |
| I was talking to a Mexican friend of mine, | Meksikalı bir arkadaşımla konuşuyordum... | Braindead-1 | 2016 | |
| Abundio, who sells newspapers at Union Square. | Abundio,Union Square'de gazete satıyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| And he was saying that he likes the government shutdown. | Ve o hükümet kapanmasını sevdiğini söylüyordu. | Braindead-1 | 2016 | |
| Because no one can see that government | Çünkü hiç kimse hükümetin onlar için... | Braindead-1 | 2016 | |
| does anything for them. | ...her şeyi yaptığını göremiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Ask Abundio about health inspectors. | Abundio'ya sağIık teftişlerini sorun. | Braindead-1 | 2016 | |
| Ask him about the food he eats. | Ona yediği yemekleri sorun. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, my guess would be he'd have a lot to say... | bence söyleyeceği çok şeyi olacağı... | Braindead-1 | 2016 | |
| in Spanish. | ...İspanyolca. | Braindead-1 | 2016 | |
| Frankly, that's the kind of response that I find deeply... | Dürüstçe, bu benim derim bulduğum türden... | Braindead-1 | 2016 | |
| Mr. Broadbent, as Senator Wheatus's chief of staff, | ...bir cevap, Bay Broadbent... | Braindead-1 | 2016 | |
| isn't it your boss's hard line | ...Senatör Wheatus'un personal şefi olarak... | Braindead-1 | 2016 | |
| that's keeping the government from opening? | ...hükümetin açıImasını engelleyen patronunuzun kat tutumu değil mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| If you look back, at the shutdowns of 1981, 1982, | Eğer geriye bakarsanız 1981 1982'deki kapanmalara... | Braindead-1 | 2016 | |
| and even... uh... | ...ve hatta... | Braindead-1 | 2016 | |
| What's up with number two? | iki numaranın sorunu ne? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, get him a glass of water. | Evet, ona bir bardak su verin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Keep going, Claudia. | Devam et, Claudia. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, Senator Healy, | Senatör Healy... | Braindead-1 | 2016 | |
| you have your own troubles, don't you? | ...sizin kendi sorunlarınız var değil mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Isn't Ella Pollack challenging you for the whip position? | Ella Pollack size parti denetçisi pozisyonu için meydan okuyor mu? | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, no. In fact, I just got off the phone with Ella. | Hayır. Aslında az önce Ella'yla telefondaydım. | Braindead-1 | 2016 | |
| We have great professional respect for each other. | Birbirimize son derece profesyonel saygı gösteriyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, come on, Claudia. | Hadi ama, Claudia. | Braindead-1 | 2016 | |
| The Democrats are the ones in disarray. | Düzensizlik içinde olanlar Demokratlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| Look back at the shutdowns of 1983... | 1983'ün kapanmasına geri bakarsak... | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes, the shutdowns of the '80s The Democrats had a slim majority. | Evet 80'lerin kapanmaları... Demokratların küçük bir fazlalığı vardı. | Braindead-1 | 2016 | |
| were nothing like the shutdowns today. All right, and in... | ...bugününkiyle hiç benzemiyolar. Pekala ve... | Braindead-1 | 2016 | |
| This is an ideological crusade. Look, can I finish? The Democrats had... | Bu ideolojik bir... Ben bitirebilirim miyim? | Braindead-1 | 2016 | |
| This is so sad. This is hostage taking. | Bu çok üzücü. Bu rehin olma. | Braindead-1 | 2016 | |
| When I was working at the White House... | Bu beyaz saray'da çalışırken... | Braindead-1 | 2016 | |
| Would you stop yelling?! | ...bağırmayı bırakabilir misin? | Braindead-1 | 2016 | |
| ...fresh cut flowers from a wonderful Guatemalan woman. | ...Guatemalalı kadınlardan taze kesilmiş çiçekler alırdım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Red Wheatus's mouthpiece... And if you subtracted... | Ve eksiltirsen... Kendi mantığıyla kendi kafası karışmış... | Braindead-1 | 2016 | |
| And if she were watching this today, she would be saying, | Ve eğer o bugün bunu izliyor olsaydı derdi ki... | Braindead-1 | 2016 | |
| "Dios mio." Dios mio. | Dios mio. Dios mio. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, cut the feed, uh, eight second delay. | Yayını kes, sekiz saniye gecikme. | Braindead-1 | 2016 | |
| Cut it! | Kes! | Braindead-1 | 2016 | |
| It's Palm Sunday, | Paskalya'dan önceki pazar... | Braindead-1 | 2016 | |
| the procession is yet to come, | ...geçit töreni henüz gelmedi... | Braindead-1 | 2016 | |
| but the evening is getting late, | ...ama saat çok geç oluyor... | Braindead-1 | 2016 | |
| and I've been invited to stay. | ...beni kalmam için davet ettiler. | Braindead-1 | 2016 | |
| The FBI agent is here. | FBI ajanı geldi. | Braindead-1 | 2016 | |
| The... who, Onofrio? Yes. | Kim, Onofrio? Evet. | Braindead-1 | 2016 | |
| Still with his flag pin. | Hala bayraklı broş takıyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| You want to give me another one of your business cards? | Bana başka bir kartvitz mi vermek istiyorum? 1 | Braindead-1 | 2016 | |
| Can we ask you a few questions? | Bayan Healy, merhaba. Bu ajan Blades. | Braindead-1 | 2016 | |
| Sure. | Size birkaç soru sorabilir miyiz? | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, would you like to sit down? | Tabi. Oturmak ister misiniz? | Braindead-1 | 2016 | |
| No. Yes, thank you. | Hayır. Evet, teşekkürler. | Braindead-1 | 2016 | |
| I know you told Agent Onofrio | Ajan onofrio'ya geçen... | Braindead-1 | 2016 | |
| about what happened in the ambulance | ...salı ambulansta Dr. Daudier'e... | Braindead-1 | 2016 | |
| with Dr. Daudier last Tuesday, | ...ne olduğunu anlattığını biliyorum... | Braindead-1 | 2016 | |
| but could you repeat it for me? | ...ama benim için tekrar edebilir misiniz? | Braindead-1 | 2016 | |
| Um, I was holding | Yolda hastaneye giderken... | Braindead-1 | 2016 | |
| Dr. Daudier's hand on the way to the hospital. | ...Dr. Daudier'in elini tutuyordum. | Braindead-1 | 2016 | |
| And he was having trouble thinking. | Ve düşünmekte zorluk çekiyordu. | Braindead-1 | 2016 | |
| He said there was something in his ear. | Kulağında bir şey olduğunu söyledi. | Braindead-1 | 2016 | |
| What was in his ear? | Kulağında ne vardı? | Braindead-1 | 2016 | |
| He didn't know. | Bilmiyordu. | Braindead-1 | 2016 | |
| He didn't know or he didn't say? | Bilmiyor muydu yoksa söylemedi mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| He didn't say, | Söylemedi... | Braindead-1 | 2016 | |
| so my guess is that he didn't know. | ...yani benim tahminim bilmediği. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why? What what happened? | Neden? Ne... ne oldu? | Braindead-1 | 2016 | |
| There was another incident. | Başka bir olay vardı. | Braindead-1 | 2016 | |
| After Dr. Daudier said there was something in his ear, | Dr. Daudier kulağında bir şey olduğunu söyledikten sonra... | Braindead-1 | 2016 | |
| you claim... | ...iddia ediyorsunuz... | Braindead-1 | 2016 | |
| his head spontaneously... | ...kafası aynı sırada mı patladı? | Braindead-1 | 2016 | |
