Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9084
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Laurel was supposed to meet me for lunch. | Laurel benimle öğle yemeğinde buluşacaktı. | Braindead-1 | 2016 |  |
| And she didn't make it. | Gelmedi. | Braindead-1 | 2016 | |
| I have a GPS trigger on her cell. | Telefonuna bir GPS tetikleyici kurmuştum. | Braindead-1 | 2016 | |
| It got disconnected this morning leaving her office. | Sabah ofisinden ayrılınca devre dışı kaldı. | Braindead-1 | 2016 | |
| The trigger sent out a warning | Telefonunun şifresini çözmeye çalışmışlar... | Braindead-1 | 2016 | |
| that someone was trying to unlock its encryption. | ...tetikleyici bana alarm gönderdi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Hey, buddy, can you get in here a second? | Hey dostum, biraz gelir misin? | Braindead-1 | 2016 | |
| Senator Red Wheatus. | Senatör Red Wheatus. | Braindead-1 | 2016 | |
| Dr. Bobb. | Doktor Bobb. | Braindead-1 | 2016 | |
| Rochelle. Daudier. | Rochelle, Daudier. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well. Nice to meet you both. | Peki, sizlerle tanışmak güzeldi. | Braindead-1 | 2016 | |
| I do think black lives matter. | Bence de "Siyahların Hayatı Değerlidir" | Braindead-1 | 2016 | |
| Let's go. | Haydi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, actually, sir, | Aslında efendim... | Braindead-1 | 2016 | |
| this is only open to SCI four clearance today. | ...Hassas Bilgiler, 4. seviyeye açıktır. | Braindead-1 | 2016 | |
| Ooh, sorry. | Af edersiniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's my first time doing this. | İlk defa yapıyorum bu işi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Ah! Senator Healy. | Senatör Healy. | Braindead-1 | 2016 | |
| Thanks for joining us. | Katıldığınız için teşekkürler. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's just the two chairs today? | Bugün sadece iki üye mi katılıyor? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes, sir. Emergency session. | Evet efendim. Acil oturum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, I'll leave you two. | Peki, ben ayrılayım. | Braindead-1 | 2016 | |
| We have a C dash 5 scenario... | C 5 senaryosu durumu var... | Braindead-1 | 2016 | |
| A possible bioterrorism attack within the Capitol grounds... | ...meclis binasında bir biyoterörizm saldırısı ihtimali. | Braindead-1 | 2016 | |
| And we are asking for Appendix Q interrogation protocol. | Ek 2 sorgulama protokolü için onay talep ediyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| This is about the head explosion this morning? | Bu sabahki kafa patlaması ile mi ilgili? | Braindead-1 | 2016 | |
| What head explosion? | Ne kafa patlaması? | Braindead-1 | 2016 | |
| One of my interns, at the senate gym. | Meclis spor salonunda, benim stajyerlerden birisiydi. | Braindead-1 | 2016 | |
| A terrible tragedy. | Korkunç bir trajedi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Just... boom. | Sadece güm. | Braindead-1 | 2016 | |
| Clearly, terrorists are coming after me | Terörizme karşı duruşum sebebiyle... | Braindead-1 | 2016 | |
| because of my strong stand on terrorism. | ...teröristlerin beni hedef aldıkları çok açık. | Braindead-1 | 2016 | |
| I thought the CDC was pursuing these | HKM bunları fiziksel hastalık olarak... | Braindead-1 | 2016 | |
| strokes as a physical ailment. | ...takip ediyor sanıyordum. | Braindead-1 | 2016 | |
| We have some chatter suggesting | İslami Rayid Cephesinin sorumlu olduğuna dair... | Braindead-1 | 2016 | |
| the Islamic Ra'id Front is responsible | ...bazı duyumlar alıyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| and plans to conduct more attacks in the future. | Daha fazlasını planladıklarını düşünüyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| That chatter isn't determinative. | Bu duyumlar belirleyici değiller. | Braindead-1 | 2016 | |
| But the threat is serious enough | Fakat tehdit gerçek... | Braindead-1 | 2016 | |
| that we must take it... | ...ve bizim ciddi bir şekilde... | Braindead-1 | 2016 | |
| seriously. | ...değerlendirmemiz gerekiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Who is it you have in custody? A local D.C. resident | Gözaltındaki kim? Kurbanlar ile bağlantısı olan... | Braindead-1 | 2016 | |
| who has connections to the victims | ...Rayid cephesine sempatisi olan... | Braindead-1 | 2016 | |
| and sympathies with the Ra'id Front. | ...yerel bir başkent sakini. | Braindead-1 | 2016 | |
| Good. Where do I sign? | Güzel, nereyi imzalıyorum? | Braindead-1 | 2016 | |
| Let's go, Luke. It's Fort Apache time. | Haydi Luke. Fort Apache zamanı. | Braindead-1 | 2016 | |
| What were these sympathies | Rayidlere ne gibi bir sempatisi vardı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Excuse me? | Af edersiniz? | Braindead-1 | 2016 | |
| You said the suspect... Not a suspect. | Zanlı demiştiniz... Zanlı değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| Merely a person of interest. | Tam zanlı sayılmaz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, the "person of interest" had sympathies with the Ra'id Front. | "Şüpheli kişi"nin Rayid Cephesine sempatisi vardı. | Braindead-1 | 2016 | |
| What were these sympathies? This person tried to hide the identity | Bu sempati nasıldı? Bu kişi, müfettişlerimizden... | Braindead-1 | 2016 | |
| of a known Ra'id sympathizer, | ...bilinen bir Rayid destekçisinin... | Braindead-1 | 2016 | |
| an ambulance driver, from our inspectors. | ...kimliğini saklamaya çalıştı. | Braindead-1 | 2016 | |
| If it weren't for the ticking clock scenario, | Eğer zaman kısıtlı bir durumda olmasaydık... | Braindead-1 | 2016 | |
| we probably wouldn't ask for such extreme measures, | ...böyle aşırı isteklerimiz olmazdı... | Braindead-1 | 2016 | |
| but we can't risk another death on Capitol Hill. | ...ancak Meclis Binasında başka ölüm riski istemiyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| We need to move fast. | Hızlı hareket etmeliyiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, I want to see the stats | Hayır, bu şüpheli kişinin... | Braindead-1 | 2016 | |
| on this person of interest. Come on! Are you kidding me? | ...dosyasını görmek istiyorum. Hayda. Şaka mı bu? | Braindead-1 | 2016 | |
| They're coming after me, Luke! | Benim peşimdeler Luke! | Braindead-1 | 2016 | |
| Sorry, Senator, | Üzgünüm Senatör ama... | Braindead-1 | 2016 | |
| we can't reveal those details at this time. | ...bu detayları henüz bu aşamada paylaşamayız. | Braindead-1 | 2016 | |
| Is this about your bug fixation? Shut up, Red. | Böcek konusunun intikamı bu mu? Kapa çeneni Red. | Braindead-1 | 2016 | |
| Because if there is another head explosion on my staff, | Eğer bir elemanımın daha kafası patlarsa... | Braindead-1 | 2016 | |
| you might as well kiss your chances for 2020 good bye. | ...2020 seçilme şansına veda edersin. | Braindead-1 | 2016 | |
| All right, well, this should not be a political calculation. | Bu konu politik bir hesapla ilgili olmamalıydı. | Braindead-1 | 2016 | |
| That's right! It shouldn't be. | Haklısın, olmamalı. | Braindead-1 | 2016 | |
| This is about terrorism. | Bu terörizm ile alakalı. | Braindead-1 | 2016 | |
| You don't mess around with terrorism. | Terörün şakası olmaz. | Braindead-1 | 2016 | |
| I will brief you throughout the day, Senator. | Gün içerisinde sizi bilgilendiririm Senatör. | Braindead-1 | 2016 | |
| These are all | Bunların hepsi... | Braindead-1 | 2016 | |
| approved Appendix Q interrogation methods. | ...onaylanmış Ek Q sorgulama teknikleridir. | Braindead-1 | 2016 | |
| They're reasonable and appropriate. | Hepsi makul ve uygundur. | Braindead-1 | 2016 | |
| Especially given the circumstances. | Özellikle de şimdiki şartlara göre. | Braindead-1 | 2016 | |
| How many of them have you infected? | Onların kaç tanesine bulaştı? | Braindead-1 | 2016 | |
| With bugs? | Böcekler mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| That's the wonderful thing. | Güzel olan tarafı da bu. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, that's the great thing about this country. | Hayır, bu ülkenin en güzel tarafı ne biliyor musun? | Braindead-1 | 2016 | |
| Everybody here is just doing their job. | Herkes sadece işini yapıyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't have to do anything. | Benim ayrıca bir şey yapmama gerek yok. | Braindead-1 | 2016 | |
| What if I tell them? | Ya onlara söylersem. | Braindead-1 | 2016 | |
| Do. | ...söyle. | Braindead-1 | 2016 | |
| Tell them that I'm infected with bugs | Onlara, beynimin yarısını yiyen... | Braindead-1 | 2016 | |
| who have eaten half my brains. | ...bir böceğin bana bulaştığını söyle. | Braindead-1 | 2016 | |
| See how that goes over. | Bakalım nasıl gidecek. | Braindead-1 | 2016 | |
| Agent Onofrio has been infected. | Ajan Onofrio hastalık kaptı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Half his brain has been eaten by bugs. | Beyninin yarısını böcekler yedi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Give me a lie detector test if you don't believe me. | İnanmıyorsanız, yalan makinesine bağlayın. | Braindead-1 | 2016 | |
| Might have a mental issue here. | Zeka sıkıntısı olabilir. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, what? | Evet, ne vardı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes, what's wrong? The senator is busy right now. | Sorun nedir? Senatör şu an meşgul. | Braindead-1 | 2016 | |
| I just need a moment. | Sadece bir saniye lazım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Go ahead... What is it? | Devam et, konu nedir? | Braindead-1 | 2016 | |
| Senator, do you know where your sister is? | Senatör, kız kardeşinizin nerede olduğunu biliyor musunuz? | Braindead-1 | 2016 | |
| She hasn't been in the office the last four hours. | Şu 4 saattir ofisine gelmedi... | Braindead-1 | 2016 | |
| And someone is trying to break the encryption on her phone. | ...ve başka birisi onun telefonunu kurcalıyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'll tell Cornish we can get started with her. | Cornish ile beraber kızın üzerinde çalışmaya başlayabiliriz. | Braindead-1 | 2016 | |
| You're seeming pretty anxious about this. | Bu konuda çok heveslisin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why is that? | Nedeni nedir? | Braindead-1 | 2016 | |
