Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9088
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Part of me was wishing that went the other way. | İçimden bir parça, diğer tarafa gitsin istemişti. | Braindead-1 | 2016 |  |
| It still can. | Halen gidebilir. | Braindead-1 | 2016 | |
| You don't need to do this. Yes, I do. | Bunu yapmaz zorunda değilsin. Zorundayım. | Braindead-1 | 2016 | |
| I like you, but I have a job to do, | Seni sevdim, ama işimi yapmalıyım... | Braindead-1 | 2016 | |
| and I believe in that job. | ...ve işime inanıyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| It doesn't. I I don't know anything. I... I... I... | Hayır, ondan değil. Ben bir şey bilmiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| We'll find out. | Öğreneceğiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| All those who voted yes, please... | "Evet" oyu verenler... | Braindead-1 | 2016 | |
| ple please refrain from voting no. | ...lütfen hayır oyunda bir kendini tutsunlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| All right, once again, | Tamam, şimdi yeniden... | Braindead-1 | 2016 | |
| all those against the current definition, | ...şimdiki tanımına karşı olanlar... | Braindead-1 | 2016 | |
| please signify by raising your hands. | ...lütfen ellerinizi kaldırın. | Braindead-1 | 2016 | |
| Senators. | Senatörler. | Braindead-1 | 2016 | |
| Again, you already voted yes. | Tekrar söylüyorum, siz "evet" demiştiniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Please refrain... | Kendinizi tutun. | Braindead-1 | 2016 | |
| This is so cool. | Bu muhteşem bir şey. | Braindead-1 | 2016 | |
| I think we can discount the no votes. | Bence "hayır" oylamasını iptal edebiliriz. | Braindead-1 | 2016 | |
| We already have a "yes" confirmation. | Zaten "evet" oyları fazlaydı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Now, excuse me, Mr. Chairman. | Af edersiniz, Sayın Başkan. | Braindead-1 | 2016 | |
| We do not have a "yes" confirmation. | "Evet" doğrulaması yapılmış sayılmaz. | Braindead-1 | 2016 | |
| The "yes" votes negated themselves by voting "no," also. | "Evet" oyları, "hayır" oyları ile birbirini götürür. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, I think that mischaracterizes what happened. | Bence biraz önce öyle olmadı. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, it's exactly what happened. | Hayır, aynen öyle oldu. | Braindead-1 | 2016 | |
| Then let's vote again. | Haydi yeniden oylayalım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Remember, senators, | Unutmayın senatörler... | Braindead-1 | 2016 | |
| you can only vote once. Once. | ...sadece bir kere oy verebilirsiniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| All those in favor of the motion, | Mevcut durum lehine oy verenler... | Braindead-1 | 2016 | |
| please signify by raising your hands. | ...ellerinizi kaldırarak gösteriniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, senators? | Senatörler? | Braindead-1 | 2016 | |
| You all right? | Siz iyi misiniz? | Braindead-1 | 2016 | |
| We better get out of here. | Buradan çıksak iyi olur. | Braindead-1 | 2016 | |
| Want a ride? | Gezmek ister misin? | Braindead-1 | 2016 | |
| You sure you want out here, at work? | Burada mı inmek istersin, işyerinde? | Braindead-1 | 2016 | |
| I would have taken the day off. | Ben olsam izin alırdım. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, there's too much to do. | Hayır, yapacak çok iş var. | Braindead-1 | 2016 | |
| As as part of my training, I, uh... | Eğitimimin bir parçası olarak... | Braindead-1 | 2016 | |
| I had to experience | Sana uygulayacağım, yükleneceğim... | Braindead-1 | 2016 | |
| all the interrogations I was going to inflict on you. | ...bütün o sorgulama teknikleri... ...aklıma sen geldin. | Braindead-1 | 2016 | |
| You were lucky. | Şanslıydın. | Braindead-1 | 2016 | |
| See you again. | Yine görüşürüz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, my God, are you all right? We've been trying to find you. | Aman Allah'ım, iyi misin? Seni bulmaya çalışıyorduk. | Braindead-1 | 2016 | |
| Your brother is going crazy. Where is he? | Kardeşin çıldırdı resmen. Nerede? | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't know how you did it, but thank you. | Nasıl yaptığınızı bilmiyorum ama teşekkür ederim. | Braindead-1 | 2016 | |
| You did... for a while. | Aslında bir süre kaybettin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Laurel. Oh, my God, there you are. | Laurel. Aman Allah'ım, buradasın. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Previously on BrainDead ♪ | BrainDead'de daha önce... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Somebody told you that ♪ | Birileri size dedi ki... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ This head exploding thing exists ♪ | ...gerçek bu kafa patlaması. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ And now you're worried that ♪ | Sen de telaşlandın şimdi. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ It comes from bioterrorists ♪ | Acaba biyoteröristler mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ You argue about politics ♪ | Tartışmalı politikası. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ With coworkers with whom you disagree ♪ | Karşıt fikirli arkadaşları. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Get the Space Bugs in your head ♪ | Al kafana uzay böceklerini. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Space Bugs in your... ♪ 1 | Uzay böceklerini. 1 | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Space Bugs in your... ♪ | Uzay böceklerini... | Braindead-1 | 2016 | |
| Some people with Space Bugs in their heads experience | Kafasına uzay böceklerini almış bazı kişilerde... | Braindead-1 | 2016 | |
| stumbling, loss of balance or loss of hearing in one ear. | ...tökezleme, denge kaybı ve bir kulakta işitme kaybına rastlanmıştır. | Braindead-1 | 2016 | |
| This is normal since part of your brain needs to come out somewhere. | Beyninizin bir kısmı çıkması sebebiyle, bunlar tamamen normaldir. | Braindead-1 | 2016 | |
| Some people with Space Bugs report an aversion | Bazı kişilerde alkol ve seksten kaçınma gözlenirken... | Braindead-1 | 2016 | |
| to sex and also alcohol, plus an interest in vegetables, | ...bazı kişilerde ise sebzelere, sebze sularına... | Braindead-1 | 2016 | |
| vegetable juices, and the curative properties | ...sebze pürelerine, yani sağlıklı içeceklere... | Braindead-1 | 2016 | |
| of juicing in general. | ...genel olarak bir ilgi artışı gözlenmiştir. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Space Bugs in your... ♪ | ...kafana uzay böceklerini... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Get the Space Bugs in your ♪ | Al kafana uzay... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Space Bugs in your ♪ | Al kafana... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Head... ♪ | ...uzay böceklerini. | Braindead-1 | 2016 | |
| Laurel, oh, my God, there you are. | Laurel. Aman Allah'ım, buradasın. | Braindead-1 | 2016 | |
| He's infected. Laurel's dad. | Ona da bulaşmış Laurel'in babası. | Braindead-1 | 2016 | |
| Wait, shh. You don't know that. | Bekle, sessiz ol. Emin olamazsın. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's this... Just... get closer. | Ama bu... Biraz daha yakına git. | Braindead-1 | 2016 | |
| You need to find a way to silence that. | Bunun sesini kısmanın bir yolunu bulmalısın. | Braindead-1 | 2016 | |
| This must be Laurel's friends? Hello. | Laurel'in arkadaşları olmalısınız. | Braindead-1 | 2016 | |
| Dean Healy. This is Rochelle and Gustav, Dad. | Dean Healy. Bu Rochelle ve Gustav. | Braindead-1 | 2016 | |
| What you got there? | Bu nedir peki? | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, a a speaker system. | Bir hoparlör sistemi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, do you mind? | İzin verir misiniz? | Braindead-1 | 2016 | |
| Am I supposed to be hearing something or...? | Bir şey falan mı duymam gerekiyor? | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, eh... Gustav, | Gustav... | Braindead-1 | 2016 | |
| we should probably... go. | ...biz gitsek iyi olur. | Braindead-1 | 2016 | |
| Laurel, so glad you're safe. | Laurel, iyi olduğuna çok sevindik. | Braindead-1 | 2016 | |
| Thank you, | Teşekkür ederim... | Braindead-1 | 2016 | |
| both. | ...ikinize de | Braindead-1 | 2016 | |
| You need to tell her. | Ona söylemelisin. | Braindead-1 | 2016 | |
| What? That her dad is infected? | Babasına bulaştığını mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes. Your machine said no. | Evet. Makinen hayır dedi. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, it didn't. | Hayır demedi. | Braindead-1 | 2016 | |
| It just stopped. | Sadece sustu. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's broken. | Bozuldu. | Braindead-1 | 2016 | |
| Seems like a simple enough concept, doesn't it? | Basit bir olay gibi görünüyor değil mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| One person, one vote. | Bir kişi, bir oy. | Braindead-1 | 2016 | |
| Too bad no one got the message | Senatörlerin "işkence paneli"nde... | Braindead-1 | 2016 | |
| to the senators on the "torture panel." | ...bunu anlamamış olması ne kötü. | Braindead-1 | 2016 | |
| Where are we, buddy? | Ne durumdayız dostum? | Braindead-1 | 2016 | |
| We're set up. | Ayarlandı. | Braindead-1 | 2016 | |
| What are you looking for, Senator? This is the Capitol security footage? | Ne arıyoruz Senatör? Meclis güvenlik kamerası mı bu mu? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, from today and yesterday. Why? | Evet, bugün ve dün. Neden? | Braindead-1 | 2016 | |
| Get me the hallway outside the Intelligence Committee hearing. | İstihbarat komitesi oturumu girişini göster. | Braindead-1 | 2016 | |
| Those people exiting. | Şu çıkan kişiler. | Braindead-1 | 2016 | |
| Those two black people. | İki siyah insan. | Braindead-1 | 2016 | |
| Who are they? And I'm not being racist. | Kim bunlar? Irkçılık yapmıyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
