Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9087

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, he had to leave.	Hayır, ayrılması gerekti.	Braindead-1	2016
He's not there.	Burada değil.	Braindead-1	2016
Wait, what? What happened?	Ne? Ne oldu?	Braindead-1	2016
Your friend, Chuck Hodges... Where is he?	Arkadaşın Chuck Hodges, nerede?	Braindead-1	2016
There.	Orada	Braindead-1	2016
Not joggers. Why joggers?	Koşucular olmasın, neden koşucular?	Braindead-1	2016
See? Broadcast it.	Gördün mü, yayını gönder.	Braindead-1	2016
Crap. Crap.	Hayır, hayır.	Braindead-1	2016
Crap, crap, crap.	Hayır, hayır, hayır.	Braindead-1	2016
Just stare back.	Sen de dik dik bak.	Braindead-1	2016
He knows we're not one of them.	Onlardan olmadığımızı bilecek.	Braindead-1	2016
He'll definitely know if we don't stare back.	Eğer sen de dik dik ona bakmazsan, tabi ki bilecek.	Braindead-1	2016
Just keep broadcasting. It's okay.	Sadece yayını gönder tamam mı?	Braindead-1	2016
Kill us.	Bizi öldürür.	Braindead-1	2016
Just act like them.	Sadece onlar gibi davran.	Braindead-1	2016
How do you act like them? I don't know.	Onlar gibi nasıl yapayım? Bilmiyorum.	Braindead-1	2016
Turn...	Dön...	Braindead-1	2016
slowly.	...yavaşça.	Braindead-1	2016
Following him. Where?	Onu izleyeceğim. Nereye?	Braindead-1	2016
See if he leads us to Laurel.	Bakalım bizi Laurel'e götürecek mi.	Braindead-1	2016
Director Marchant, how do you define	Müdür Marchant, Ek Q sorgulamalarının...	Braindead-1	2016
Appendix Q interrogation allowances?	nelere izin verdiğini nasıl tanımlarsınız?	Braindead-1	2016
Flow control valve. It regulates the water pressure	Akış kontrol vanası. Su basıncını ayarlar.	Braindead-1	2016
so the immersion doesn't reach to the level of torture.	Dalma hissinin, işkence seviyesine ulaşmasını engelleriz.	Braindead-1	2016
So it doesn't drown me?	Yani beni boğmaz mı?	Braindead-1	2016
So you put the cloth over my face,	Yüzüme biraz bez koyacaksınız...	Braindead-1	2016
and then you pour that over it	...ve üzerine onu dökeceksiniz.	Braindead-1	2016
for how long? One minute.	Ne kadar süre? Bir dakika.	Braindead-1	2016
And that simulates drowning?	Boğulma hissi mi verecek?	Braindead-1	2016
Immersion.	Dalma hissi.	Braindead-1	2016
And, hey, the vote could still go your way.	Oylama halen senin lehine dönebilir.	Braindead-1	2016
We do not protect	Amerikan halkına İşkence ederek...	Braindead-1	2016
the American people by torturing them.	...onları koruyamayız.	Braindead-1	2016
Come on, Luke.	Haydi Luke.	Braindead-1	2016
...danger and, by the way, puts our POWs...	...tehlikeli ve bu arada savaş esirleri...	Braindead-1	2016
Okay, let's get voting.	Haydi, oylamaya geçelim.	Braindead-1	2016
Come on. Time's a wasting.	Haydi, zaman geçiyor.	Braindead-1	2016
Come on, everybody, take their seats, please.	Lütfen herkes lütfen koltuklarına otursun.	Braindead-1	2016
Where is he, Dad? I need him here.	O nerede baba, burada olması lazım.	Braindead-1	2016
Out of pocket. The staff is saying	Cepte değil. Elemanları, kızının...	Braindead-1	2016
he's at his daughter's dance recital.	...dans resitaline gittiğini söylüyor.	Braindead-1	2016
You're kidding? He couldn't wait to vote on this?	Şaka mı bu? Bu oylamayı bekleyememiş mi?	Braindead-1	2016
When I was in the senate,	Ben meclisteyken...	Braindead-1	2016
Well, do you have any idea where?	Nerede olabilir?	Braindead-1	2016
I'll try, but hurry, Dad.	Denerim baba ama acele et.	Braindead-1	2016
I'll ask for a motion on our Appendix Q understanding.	Ek Q için oylamaya geçmeyi öneriyorum.	Braindead-1	2016
Excuse me, Mr. Chairman.	Af edersiniz, Sayın Başkan.	Braindead-1	2016
I have a few words I'd like to share	Oylamaya geçmeden önce...	Braindead-1	2016
before we, uh... vote.	...paylaşmak istediğim bir şeyler var.	Braindead-1	2016
Back in 1803...	Sene 1803'te...	Braindead-1	2016
That's... that's not good.	Bu iyi değil.	Braindead-1	2016
He led us right back to where we started.	Bizi başladığımız yere getirdi.	Braindead-1	2016
Maybe you're wrong about what the message says.	Belki mesajın ne dediğini yanlış anladık.	Braindead-1	2016
So what now?	Şimdi ne yapacağız?	Braindead-1	2016
This message you intercepted...	Kaydettiğin şu mesajı...	Braindead-1	2016
Let me hear it.	...bir dinleyeyim.	Braindead-1	2016
This is just a 500 kilohertz signal translated for our ears.	Bu sadece duyacağımı 500 kilohertze indirilmiş sinyal.	Braindead-1	2016
Yeah. We don't know what it means, right?	Evet, ve ne söylediğini bilmiyoruz değil mi?	Braindead-1	2016
Okay. Play it again.	Tamam, yeniden oynat.	Braindead-1	2016
So just broadcast part of it, just the first part.	Sadece ilk kısmı yayınla.	Braindead-1	2016
The... "Oh," or whatever.	Şu ilk ciyaklamayı.	Braindead-1	2016
And let's see what one of them does.	Bakalım ne yapacaklar.	Braindead-1	2016
To find out what their words mean.	Kelime manasını bulmak için.	Braindead-1	2016
You're, um...	Sen...	Braindead-1	2016
you're much smarter than I thought.	Sen tahmin ettiğimden daha akıllısın.	Braindead-1	2016
You know I did graduate pre med from Princeton?	Princeton tıp mezunu olduğumu biliyorsun değil mi?	Braindead-1	2016
Oh, here he comes.	İşte geliyor.	Braindead-1	2016
Okay, try the first sound.	Tamam, ilk kısmı dene.	Braindead-1	2016
Be my guest.	Sen buyur.	Braindead-1	2016
Let's try the second word.	İkinci kelimeyi deneyelim.	Braindead-1	2016
Oh, yeah. We're using this.	Evet, bunu kesinlikle kullanacağız.	Braindead-1	2016
Who knows who might be	Yarın bu terör yüzünden...	Braindead-1	2016
the victim tomorrow of terrorists.	...kim bilir kimi kaybedeceğiz.	Braindead-1	2016
Any of us. You, Luke.	Herhangi birimiz. Sen Luke,	Braindead-1	2016
Your staff.	Senin elemanların.	Braindead-1	2016
will use torture on our soldiers. Look at Jack Bauer.	...bizim askerlerimize işkence eder. Mesela Jack Bauer.	Braindead-1	2016
What did he have to do to keep America safe?	Amerika'yı güvende tutmak için ne yaptı?	Braindead-1	2016
Jack Bauer? That's a fictional character. He's not real.	Jack Bauer mi? O bir dizi karakteri. Gerçek biri değil.	Braindead-1	2016
Justice Scalia used him as a legal argument.	Savcı Scalia onu, yasal bir davada örnek gösterdi.	Braindead-1	2016
Yes, and it was insane then, just like it is insane now.	Evet, o zaman da mantıksız idi, şimdi de mantıksız.	Braindead-1	2016
Justice Scalia should be honored by people like you,	Sizin gibi insanlar, Savcı Scalia'ya saygı göstermeli...	Braindead-1	2016
not disrespected.	...saygısızlık yapmamalı.	Braindead-1	2016
This debate is far too critical. It's a debate	Bu tartışma çok kritik. Bizim ulusal güvenliğimiz...	Braindead-1	2016
about our national security and our national identity.	...ulusal kimliğimiz hakkında bir tartışma.	Braindead-1	2016
Let Let's just vote!	Haydi oylayalım.	Braindead-1	2016
No, I have more to say.	Hayır, daha söyleyeceklerim var.	Braindead-1	2016
Forget it. I'm done. Let's vote.	Neyse, boş verin. Bitirdim, oylayalım.	Braindead-1	2016
I can count on your vote, Senator?	Sizin oyunuzu bizde sayabilir miyim Senatör?	Braindead-1	2016
Not with the public watching.	Herkes izlerken olmaz.	Braindead-1	2016
That's why I tried to stay away.	Bu yüzden kaçmıştım.	Braindead-1	2016
I have to vote for this.	Onların tarafında oy vermeliyim.	Braindead-1	2016
All right, all those in favor	Peki, Ek Q mevcut tanımının...	Braindead-1	2016
of the current definition of Appendix Q,	...korunması lehine oy verenler...	Braindead-1	2016
please signify by raising your hand.	...ellerini kaldırarak göstersinler.	Braindead-1	2016
That's one, two, three, four, five, six,	Şöyle bir, iki, üç, dört, beş, altı...	Braindead-1	2016
seven, eight, nine, ten.	...yedi, sekiz, dokuz, on, on bir.	Braindead-1	2016
11. That's 11 yeses,	11 evet oyu var...	Braindead-1	2016
and I'll join in, making that a majority.	...ben de kaldırayım ki çoğunluk olsun.	Braindead-1	2016
Now, all those against.	Şimdi de karşı olanlar.	Braindead-1	2016
Sorry, Laurel. Guys.	Af edersin Laurel. Beyler...	Braindead-1	2016