Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9227

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, there's no need.	Hiç gerek yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
Go on.	İşinin başına dönmelisin.	Bread Love and Dreams-1	2010
I know the invitation is an excuse	Davetiyenin bahane olduğunu biliyorum. Tadında bir sorun mu var?	Bread Love and Dreams-1	2010
and you came because your mind is unsettled.	Geldin çünkü kafan karışık.	Bread Love and Dreams-1	2010
I've also heard that your company is having a hard time lately.	Ayrıca şirketinin son zamanlarda zor günler geçirdiğini duydum.	Bread Love and Dreams-1	2010
As your teacher, I don't have much power to help you.	Ustan olarak, sana yardım edebilecek güce sahip değilim.	Bread Love and Dreams-1	2010
The only thing I have to tell you...	Sana söyleyebileceğim tek şey...	Bread Love and Dreams-1	2010
is to rest occasionally as you work, Il Jung.	...çalışırken zaman zaman dinlenmelisin Il Jung.	Bread Love and Dreams-1	2010
Look at the sky and look at the mountains.	Kafanı kaldırıp gökyüzüne, dağlara...	Bread Love and Dreams-1	2010
And occasionally look at the people around you.	...bazen de çevrendeki insanlara bakmalısın.	Bread Love and Dreams-1	2010
Everything's great about you but you only race while looking ahead.	Sadece ileriye baktığında her şey gözüne olduğundan büyük görünür.	Bread Love and Dreams-1	2010
That's why you cannot be happy.	Bu yüzden de mutsuz olursun.	Bread Love and Dreams-1	2010
I have nothing to say, teacher.	Ustan olarak sana söyleyebileceğim tek şey bu.	Bread Love and Dreams-1	2010
If we meet again, let's play...	Bir dahaki gelişinde...	Bread Love and Dreams-1	2010
a round of checkers.	...seninle dama oynayalım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes teacher.	Tamam usta.	Bread Love and Dreams-1	2010
Get in! Get in!	Bin arabaya! Bin!	Bread Love and Dreams-1	2010
Get in! Hurry!	Bin dedim! Çabuk!	Bread Love and Dreams-1	2010
How much is all this?	Tüm bu hasar nasıl düzelecek?	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm so upset.	Çok kızgınım çok!	Bread Love and Dreams-1	2010
This is all because of that kid, Tak Gu.	Bütün bunlar Tak Gu denen çocuk yüzünden oldu..	Bread Love and Dreams-1	2010
The gangsters said they came to take him, right?	O serseriler onu almaya geldiklerini söyledi değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
The way I see it, that kid is a bad apple.	O çocuğun sepetin içindeki çürük elma olduğunu görebiliyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
We should never have taken in an unlucky kid like him.	Onun gibi uğursuz bir çocuğu buraya asla almamalıydık.	Bread Love and Dreams-1	2010
Can we keep housing Kim Tak Gu or Kim Tak Ja, whatever he is?	Kim Tak Gu mudur Kim Tak Ja mıdır o çocuğu burada tutmaya devam mı edeceğiz?	Bread Love and Dreams-1	2010
This is what I think.	Ben de aynı şekilde düşünüyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I think we should beg the teacher and kick him out!	Ustaya yalvarıp onu buradan kovdurmalıyız.	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't you think so In Mok?	Sence de öyle değil mi In Mok?	Bread Love and Dreams-1	2010
Get two bags of ice and bring it up to those two upstairs.	İki buz torbası hazırlayıp yukarıya çıkar.	Bread Love and Dreams-1	2010
Honey! In Mok!	Tatlım! In Mok!	Bread Love and Dreams-1	2010
For the past 12 years...	Son 12 yıldır...	Bread Love and Dreams-1	2010
I thought of today every day.	...her gün bu anı düşündüm.	Bread Love and Dreams-1	2010
I thought of meeting you...	Tekrar tekrar...	Bread Love and Dreams-1	2010
again and again.	...seninle karşılaşacağım anı hayal ettim.	Bread Love and Dreams-1	2010
When I met you,	Karşıma çıktığın zaman...	Bread Love and Dreams-1	2010
I was going to beat you to death.	...döve döve öldürecektim seni.	Bread Love and Dreams-1	2010
And ask, why did you do it?	Bunu neden yaptığını sorabilir miyim?	Bread Love and Dreams-1	2010
Why did you kidnap my mom?	Annemi neden kaçırdın?	Bread Love and Dreams-1	2010
Where is my mom now?	Annem şimdi nerede?	Bread Love and Dreams-1	2010
Is she alive and well?	Yaşıyor mu iyi mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
You don't have to answer anything else.	Başka bir şey söylemek zorunda değilsin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Just tell me my mom is alive and well.	Bana sadece annemin yaşadığını ve iyi olduğunu söyle yeter.	Bread Love and Dreams-1	2010
She's alive and well, right?	Hayatta ve çok iyi değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't...	Beni...	Bread Love and Dreams-1	2010
forgive me.	...sakın bağışlama.	Bread Love and Dreams-1	2010
You...	Beni...	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't forgive me.	...sakın affetme.	Bread Love and Dreams-1	2010
I said don't you bastard!	Bunu bana yapma dedim!	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't ask for forgiveness! Don't apologize!	Benden af dilenme! Özür de dileme!	Bread Love and Dreams-1	2010
You don't have to do this so just tell me where my mom is.	Bana sadece annemin nerede olduğunu söyle!	Bread Love and Dreams-1	2010
Tell me my mom is well you bastard!	Bana annemin nerede olduğunu söyle adi herif!	Bread Love and Dreams-1	2010
I couldn't hold her.	...ben onu tutamadım.	Bread Love and Dreams-1	2010
I...	Orada...	Bread Love and Dreams-1	2010
I didn't know there was a cliff.	...uçurum olduğunu bilmiyordum.	Bread Love and Dreams-1	2010
If I...	Bilseydim...	Bread Love and Dreams-1	2010
had just run a little faster.	...daha hızlı koşardım.	Bread Love and Dreams-1	2010
had caught your mom a bit earlier.	...onu tutabilmek için her şeyi yapardım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Even if you say you'll kill me,	Beni ellerinle öldüreceğini söylesen de...	Bread Love and Dreams-1	2010
I have no right to hate you.	...senden nefret edecek, karşı koyacak durumda değilim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Truly..	Gerçekten...	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm sorry.	...çok üzgünüm.	Bread Love and Dreams-1	2010
Shut up, don't say that you bastard!	Kes sesini! Bunu söyleme dedim sana!	Bread Love and Dreams-1	2010
My mom is alive!	Annem yaşıyor!	Bread Love and Dreams-1	2010
She's doing well!	Durumu da çok iyi!	Bread Love and Dreams-1	2010
Say it you bastard!	Konuşsana adi herif!	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm not sure.	Bilmiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I thought I heard crying.	Sanırım bir çığlık duydum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Look here, Tae Jo.	Buraya bak Tae Jo.	Bread Love and Dreams-1	2010
Look here, Tae Jo!	Buraya bak Tae Jo.	Bread Love and Dreams-1	2010
Yes, Sunbae.	Evet.	Bread Love and Dreams-1	2010
While you're throwing that out, throw this out too.	Madem çöpleri dışarı çıkarıyorsun bunu da at.	Bread Love and Dreams-1	2010
Il Jung. Are you really leaving?	Il Jung gidiyor musun?	Bread Love and Dreams-1	2010
That child..	Şu çocuk..	Bread Love and Dreams-1	2010
Does he work here?	...burada mı çalışıyor?	Bread Love and Dreams-1	2010
Yeah, he's a newbie.	Evet, yeni çaylağımız.	Bread Love and Dreams-1	2010
He came in yesterday.	Buraya dün geldi.	Bread Love and Dreams-1	2010
He came from Japan and he seems pretty skilled.	Japonya'dan geldi ve oldukça yetenekli birine benziyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
No, it's nothing.	Yok bir şey.	Bread Love and Dreams-1	2010
What are you doing here?	Burada oturmuş ne yapıyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
I heard you didn't eat anything all day.	Bütün gün bir şey yemediğini duydum.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm making bread.	Gördüğün gibi ekmek yapıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
How should I...	Bundan sonra...	Bread Love and Dreams-1	2010
live from now on?	...nasıl yaşayacağım ben?	Bread Love and Dreams-1	2010
Until now...	Bugüne kadar...	Bread Love and Dreams-1	2010
I searched for my mom,	...sadece annemi arayıp...	Bread Love and Dreams-1	2010
I only lived thinking about that.	...tekrar onunla birlikte olabilmek için yaşıyordum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Now he said I can't find my mom.	Ama o annemi asla bulamayacağımı söyledi.	Bread Love and Dreams-1	2010
How should I live from now on?	Bundan sonra ne için yaşayacağım ben?	Bread Love and Dreams-1	2010
You must wait.	Beklemek zorundasın.	Bread Love and Dreams-1	2010
So that the bread bakes well.	Ekmeğin iyi pişmesi için beklemelisin.	Bread Love and Dreams-1	2010
You must wait so that it bakes deliciously.	Beklemelisin ki pişirdiğin hamurun tadı lezzetli olsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
hate bread.	...hamurdan nefret ediyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
When I see bread...	Ne zaman hamur görsem...	Bread Love and Dreams-1	2010
hateful memories come back	...aklıma nefret dolu anılar geliyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
I think of hateful people...	Nefret dolu insanlar hatırlıyorum...	Bread Love and Dreams-1	2010
so I hate bread...	...işte bu yüzden ekmekten de pastadan da nefret ediyorum...	Bread Love and Dreams-1	2010
When I swallow bread...	Boğazımdan ekmek geçtiği zaman...	Bread Love and Dreams-1	2010
I hate it enough to throw up.	...onu kusmak isteyecek kadar nefret ediyorum hamurdan.	Bread Love and Dreams-1	2010
Then you have not lived life as a good person.	O zaman hayatını iyi bir insan gibi yaşamıyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
Living life as a good person means getting rid of hate,	Hayatını iyi biri olarak yaşamak nefretten...	Bread Love and Dreams-1	2010