Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9335

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Here's the plan. It's real complicated stuff.	Plan şöyle; Gerçekten çok karmaşık bir iş.	Breaking in-1	2011
Our entry point will be...	Giriş noktamız...	Breaking in-1	2011
The door.	...kapı olacak. 1	Breaking in-1	2011
Mel will crack the old lady's safe,	Mel yaşlı kadının kasasını açacak,	Breaking in-1	2011
Cash will score us some lemon bars from the kitchen,	...Cash mutfaktan bize limonlu turta getirecek,	Breaking in-1	2011
and then the big finale... We leave before she's back	...ve sonra büyük final... Erken çıktığı akşam yemeğinden...	Breaking in-1	2011
from her early bird dinner.	...dönmeden ayrılacağız.	Breaking in-1	2011
That brings us to the next part of our plan today's lunch. 1	Günün bir sonraki planı öğlen yemeği.	Breaking in-1	2011
Paninis on me.	Panini'ler benden.	Breaking in-1	2011
Technically, it's panino.	Aslında, onlar panino.	Breaking in-1	2011
See, "panini" is plural.	Bak, "panini" çoğuldur.	Breaking in-1	2011
Many panini, one panino.	Birçok panini, tek panino.	Breaking in-1	2011
So now you know.	Artık öğrendin.	Breaking in-1	2011
This is why you get no "vagino." So now you know.	Bu yüzden mi hiç "vajino" görmedin. Artık öğrendin.	Breaking in-1	2011
You haven't even noticed that hot tay with the latte...	Şuradaki ateşli hatunu fark etmedin mi...	Breaking in-1	2011
Totally eye humping you again.	Kesinlikle seni kesiyor.	Breaking in-1	2011
Damn it. I hate when Oz is right.	Lanet olsun. Oz'nin haklı olmasından nefret ediyorum.	Breaking in-1	2011
I mean, I am too fixated on Melanie. Look at that girl.	Yani, ben de Melanie'ye takmışım. Şu kıza bir bak.	Breaking in-1	2011
Okay, here's what we do.	Pekâlâ, şöyle yapacağız:	Breaking in-1	2011
We follow her out to her car when she leaves,	Kalktığı zaman onu arabasına kadar takip edeceğiz...	Breaking in-1	2011
get her license plate number, take that to the D.M.V.,	...plakasını alacağız, Motorlu Taşıtlar Dairesine götüreceğiz,	Breaking in-1	2011
get her name, hack into her e mail account,	...adını öğreneceğiz, e postasını hackleyeceğiz,	Breaking in-1	2011
find out what type of bedsheets she likes,	...ne tür yatak çarşafı beğendiğini öğreneceğiz,	Breaking in-1	2011
then we buy a set. Now here's where it gets a little weird...	...sonra da bir nevresim takımı alacağız. Biraz garip gelebilir ama...	Breaking in-1	2011
We're gonna need a sample of her hair.	...saçından bir örneğe de ihtiyacımız olacak.	Breaking in-1	2011
Why don't I just go talk to her?	Neden gidip onunla konuşmuyorum ki?	Breaking in-1	2011
Like in Chatroulette? In person?	Chatroulette'taki gibi mi? İnsan gibi?	Breaking in-1	2011
That's ballsy. Cam, that's too ballsy.	Çok cesurca. Cam, bu çok cesurca.	Breaking in-1	2011
You need some help?	Yardım gerekli mi?	Breaking in-1	2011
Oh, this happens all the time.	Hep böyle yapıyor.	Breaking in-1	2011
It's an old computer. I just need to get another one.	Eski bir bilgisayar. Yeni bir tane almalıyım artık.	Breaking in-1	2011
Or I can help you clean up your registry.	Ya da ben sizin veri tabanınızı temizleyebilirim.	Breaking in-1	2011
Now you're back into...	Şimdi tekrar buraya	Breaking in-1	2011
dying of embarrassment.	...utancımdan geberiyorum.	Breaking in-1	2011
But for the record, I haven't officially signed up yet.	Ama daha resmi olarak kayıt olmadım.	Breaking in-1	2011
I don't know. 50 bucks a month seems kinda high to meet	Bilemiyorum. Dul erkeklerle ezik bir ilişkiye girmek için...	Breaking in-1	2011
some divorced guy looking for a pity bang, you know?	...aylık 50 dolar biraz fazla bence, değil mi?	Breaking in-1	2011
Yeah, totally.	Evet, kesinlikle.	Breaking in-1	2011
Site's free, your profile's invisible,	Artık site bedava, profilin görünmez,	Breaking in-1	2011
and now you get more bang for your buck.	...böylece paran cebinde birçok ilişki bulabilirsin.	Breaking in-1	2011
That is the coolest/uncoolest thing I've ever seen.	Şimdiye kadar gördüğüm en havalı/havasız şey bu.	Breaking in-1	2011
Thank you. I work in security. I hack for a living.	Sağ ol. Güvenlik işindeyim. Yaşamak için hack yapıyorum.	Breaking in-1	2011
You're kidding. What a coincidence.	Şaka yapıyorsun. Ne tesadüf.	Breaking in-1	2011
I hack plaque. I'm a dentist. Oh.	Ben de diş plaklarını hackliyorum. Ben diş doktoruyum.	Breaking in-1	2011
And in my professional opinion,	Ve profesyonel görüşüme göre,	Breaking in-1	2011
you have a very nice smile.	...çok hoş bir gülüşün var.	Breaking in-1	2011
Nice line. I assume you've used it before?	Güzel söz. Bence bunu daha önce de kullandın?	Breaking in-1	2011
Uh, just with the guys I wanna drill in my chair.	Sadece sandalyeme oturtup delmek istediğim adamlara.	Breaking in-1	2011
Yeah, that didn't come out right.	Tam anlaşılmadı galiba.	Breaking in-1	2011
No. No, I got it. Sex, right?	Hayır. Hayır, anladım. Seks, değil mi?	Breaking in-1	2011
I'm Amy, by the way.	Bu arada ben Amy.	Breaking in-1	2011
Cam. Nice to meet you. Nice to meet you, too.	Cam. Memnun oldum. Ben de memnun oldum.	Breaking in-1	2011
Amy is amazing. She's smart. She's funny.	Amy harika biri. Zeki. Eğlenceli.	Breaking in-1	2011
She listens to me. She's too good to be true.	Beni dinliyor. Doğru olmak için fazla iyi.	Breaking in-1	2011
Okay, what's the catch here? A wonky eye? Baby arm? No.	Peki, olay nedir? Şaşı gözler? Koca bir penis? Hayır.	Breaking in-1	2011
Testicles? No. I mean, maybe she's a little older	Testisler? Hayır. Yani, normalde çıktığım kızlardan...	Breaking in-1	2011
than the girls I usually date, but I like that.	...biraz daha yaşlı olabilir, ama bu hoşuma gitti.	Breaking in-1	2011
No drama, no humping dogs. It's awesome.	Sıkıntı yok, köpeklerle uğraşmak yok. Bu mükemmel.	Breaking in-1	2011
Okay, I know it is, man. Older woman. That cougar.	Peki, biliyorum öyle, adamım. Yaşlı kadın. Panter.	Breaking in-1	2011
Oh, my boy is tappin' the grave!	Adamım mezarı tıklatıyor!	Breaking in-1	2011
â™ª Tappin' the grave, oh â™ª	Mezarı tıklatıyor...	Breaking in-1	2011
Uh, no. * Tappin' the grave * All right, Cash. I... Yeah.	Hayır. Mezarı tıklatıyor. Pekâlâ, Cash.	Breaking in-1	2011
Tappin' the grave, tappin' the grave. Open the coffin...	Mezarı tıklatıyor, mezarı tıklatıyor. Tabutu açıyor...	Breaking in-1	2011
Hey, who's tappin' the grave?	Kim tıklatıyor mezarı?	Breaking in-1	2011
No no one. No one. No one is tapping anything.	Kimse. Hiç kimse. Kimse hiçbir şeyi tıklatmıyor.	Breaking in-1	2011
No, no. He's doing the "tappin' the grave" dance.	Hayır. "Mezar tıklatma" dansı yapıyor.	Breaking in-1	2011
That's what's up.	Aynen öyle.	Breaking in-1	2011
Wait a second. Are you the tapper?	Bir dakika. Sen mi tıklatıyorsun?	Breaking in-1	2011
No. You tappin'!	Hayır. Tıklatıyorsun!	Breaking in-1	2011
I don't even... Come on! I'm proud of you! Get in there!	Ben hiç... Gurur duydum! Gel şuraya!	Breaking in-1	2011
Yeah, you little devil! Okay,	Seni küçük şeytan! Pekâlâ...	Breaking in-1	2011
all right. All right, enough tap talk.	...tamam. Yeter bu kadar tıklatma.	Breaking in-1	2011
I think Oz would rather us focus on the job	Bence Oz işe odaklanmamızı isteyecektir...	Breaking in-1	2011
and and and not my love life. That's yeah. Ooh, the tapper	...benim aşk hayatıma değil. Ah seni tıklatıcı...	Breaking in-1	2011
the tapper tappin' that grave	...tıklatıcı mezarı tıklatıyor...	Breaking in-1	2011
I am so proud of you.	Seninle gurur duydum.	Breaking in-1	2011
Excuse me? I hear you got a new squeeze.	Affedersin? Yeni manita yaptığını duydum.	Breaking in-1	2011
Come on, what's she like?	Neye benziyor?	Breaking in-1	2011
She have arthritis in the hands? I don't...	Ellerinde kireçlenme var mı? Anlamadım...	Breaking in-1	2011
That's my colorful way of saying "big boobs."	"Koca memeler" demenin bir başka yolu.	Breaking in-1	2011
Wait. Where did you hear about that?	Bekle. Nereden duydun ki?	Breaking in-1	2011
Same way I hear about everything in this office...	Bu ofiste olan her şeyi olduğu gibi duyarım.	Breaking in-1	2011
The old water cooler cam. You're never at the water cooler.	Eski su besili, Cam. Sen hiç su besiline gelmezsin.	Breaking in-1	2011
No, no, no. I have a water cooler cam.	Hayır, hayır. Su besilinde kameram var.	Breaking in-1	2011
So long story short, the doctor got it out,	Uzun lafın kısası, doktor onu çıkardı,	Breaking in-1	2011
and I get to be in a medical journal.	...ve ben de tıbbi bir dergide çıkacağım.	Breaking in-1	2011
Hmm. That is a complete and utter invasion of our privacy.	Bu kesinlikle bizim özelimize bir tecavüzdür.	Breaking in-1	2011
Yes. Yes, it is, but I invade because I care.	Evet, öyle, yaptım çünkü size önem veriyorum.	Breaking in-1	2011
Speaking of which, I'm glad you finally took my advice	Lafını etmişken, tavsiyemi dikkate alıp...	Breaking in-1	2011
and moved on from Melanie. No, look, I really like this girl.	...Melanie'den uzaklaşmana sevindim. Bak gerçekten bu kızdan hoşlandım.	Breaking in-1	2011
I'm not with her 'cause I took your advice.	Senin tavsiyene uydum diye onunla değilim.	Breaking in-1	2011
Well, you should start.	Başlamalısın.	Breaking in-1	2011
Let's class things up a little, peanut. Here, take this shirt.	Sana biraz çeki düzen verelim, fıstık. Al bu gömleği.	Breaking in-1	2011
It'll really make those baby blues pop.	Açık mavi seni iyi gösterecektir.	Breaking in-1	2011
No, I don't oh, that is so soft.	Hayır, ben Çok yumuşakmış.	Breaking in-1	2011
And this Chilean wild orchids...	Ve bu Şili’ye özgü yaban orkidesi...	Breaking in-1	2011
very, very rare.	...çok çok az rastlanır.	Breaking in-1	2011
Smells so good. Thank you.	Çok güzel kokuyor. Sağ ol.	Breaking in-1	2011
That's how I bedded Mrs. Oz,	Bayan Oz'u bu şekilde yatağa attım,	Breaking in-1	2011
the she beast.	...canavar kadın.	Breaking in-1	2011