Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9339

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
your mortal enemy to get this job done? I underestimated you.	ölümcül düşmanınla çalışmışsın. Seni hafife almışım.	Breaking in-1	2011
Yes, you did. I mean, working side by side	Evet, aldın. Yani, seni gıcık eden bir adamla	Breaking in-1	2011
with the guy who's mashing bits...	yan yana çalışmak...	Breaking in-1	2011
I know, I know, but it doesn't bother me.	Tamam tamam, biliyoruz ama beni rahatsız etmiyor.	Breaking in-1	2011
Aw, man. Hoagies are our thing.	Oo yapma be. Sandviç bizim olayımızdı.	Breaking in-1	2011
Yay, you're back.	Yaşasın, dönmüşsün.	Breaking in-1	2011
That must mean you set up the cameras	Bu demek oluyor ki Jimmie'nin garajına	Breaking in-1	2011
in Jimmie's garage, right?	kameraları yerleştirdin, değil mi?	Breaking in-1	2011
Almost, Camster.	Az kaldı, Camster.	Breaking in-1	2011
Now that I've earned everyone's respect, it's easy peasy.	Artık herkesin saygısını kazandığım için, çantada keklik.	Breaking in-1	2011
Tomorrow afternoon, I'll be alone in the garage.	Yarın öğlen, garajda yalnız olacağım.	Breaking in-1	2011
I'll plant the cameras then.	Kameraları o zaman yerleştireceğim.	Breaking in-1	2011
It's really great you're helping cam out on this, babe.	Bu konuda Cam'e yardım etmen gerçekten çok güzel bebeğim.	Breaking in-1	2011
Oh, had to be done. My girl's asexual bestie was	Yapmasak ayıp olurdu. Sevgilimin aseksüel kankası,	Breaking in-1	2011
begging and crying me to do him a solid.	ona bir kıyak geçmem için bana yalvarıyordu.	Breaking in-1	2011
Wasn't crying, plenty sexual.	Yalvarmadım, aşırı seksüel.	Breaking in-1	2011
You are just so sweet lately.	Sen son zamanlarda çok tatlısın.	Breaking in-1	2011
First, the trip to New York, now this. Can you believe it?	Önce, New York seyahati, şimdi de bu. İnanabiliyor musun?	Breaking in-1	2011
No. I cannot believe it.	Hayır. İnanamıyorum.	Breaking in-1	2011
Okay, so my favorite childhood memory	Dinleyin, benim favori çocukluk anım,	Breaking in-1	2011
was this one Christmas I went to Central Park with my dad.	bir Noel günü babamla Central Park'a gitmiştik.	Breaking in-1	2011
We sat on a bench, we ate pizza,	Bir banka oturduk, pizza yedik,	Breaking in-1	2011
we froze our balls off in the snow. It was awesome!	soğukta götümüz dondu. Muhteşemdi!	Breaking in-1	2011
Dutch is giving me that whole trip all over again.	Dutch o günü bana yeniden yaşatacak.	Breaking in-1	2011
We're flying first class and everything.	Birinci sınıfta uçuyoruz falan filan.	Breaking in-1	2011
Really? First class. Sounds expensive.	Gerçekten mi? Birinci sınıf ha. Çok pahalı gibi duruyor	Breaking in-1	2011
Nah, it's just 2 grand. But stupid romantic.	Yok ya, topu topu 2 bin dolar. Ama acayip romantik.	Breaking in-1	2011
We're staying at the Plaza.	Plaza'da kalacağız.	Breaking in-1	2011
â™ª Hotel sex, hotel sex â™ª	Otel seksi, otel seksi.	Breaking in-1	2011
Are you kidding me?! I paid for that trip, Melanie, not him.	Åaka mısın sen?!	Breaking in-1	2011
Dutch has been lying to you. He's jobless and couchless,	Dutch sana yalan söylüyordu. O işsiz ve kanepesiz,	Breaking in-1	2011
and he lost all his money playing online poker!	ve tüm parasını online pokerde kaybetmiş!	Breaking in-1	2011
You lied to me?	Bana yalan mı söyledin?	Breaking in-1	2011
Only about my job, my money, and my suit,	Yalnızca işim, param ve takımım hakkında,	Breaking in-1	2011
which thinking about it now, I probably took off a dead guy.	ki şimdi bir daha düşününce, muhtemelen ölü bir adamdan aldığım takımım hakkında.	Breaking in-1	2011
Melanie, wait. No.	Melanie, bekle. Hayır.	Breaking in-1	2011
We can't cancel that trip. I didn't get travel insurance.	Seyahati iptal edemeyiz. Seyahat sigortası yaptırmadım.	Breaking in-1	2011
You couldn't afford it!	Sen bunu karşılayamazdın!	Breaking in-1	2011
I lost my temper and I shouldn't have said anything.	Kendimi kaybettim. Hiçbir şey söylememeliydim.	Breaking in-1	2011
No, I'm glad you did. He's a lying jerk.	Hayır, söylediğine memnunum. Yalancı ibnenin teki o.	Breaking in-1	2011
Man, was I wrong about him.	Vay be, onun hakkında yanılmışım.	Breaking in-1	2011
If you want to hoagie it up tomorrow and talk about it,	Eğer yarın sandviç yemek ve konuşmak istersen,	Breaking in-1	2011
I'm your man.	arayacağın adam benim.	Breaking in-1	2011
Yeah, we could do that, or we could go get smashed right now.	Evet, öyle yapabiliriz, ya da gidip hemen zil zurna sarhoş olabiliriz.	Breaking in-1	2011
Fo' sho! Never say that again.	İlbitte! Bunu bir daha söyleme.	Breaking in-1	2011
Absolutely. First round's on me.	Kesinlikle. İlk tur benden.	Breaking in-1	2011
All right, but no shots, okay?	Pekala, ama shot olmasın, tamam mı?	Breaking in-1	2011
'Cause I'll get a little alco horny,	Çünkü biraz abaza moduna geçiyorum,	Breaking in-1	2011
and I'll end up using your body for angry revenge sex.	sonra bir bakmışım öfkeli intikam seksi için senin vücudunu kullanıyorum.	Breaking in-1	2011
That would be awful.	Bu çok kötü olur.	Breaking in-1	2011
Just...	Çok...	Breaking in-1	2011
Yuck.	iğrenç olur.	Breaking in-1	2011
One, two, tres, cuatro.	Bir, iki, üç, dört.	Breaking in-1	2011
â™ª You dropped a deuce on my heart, baby â™ª	Kalbimin içine sıçtın, bebeğim.	Breaking in-1	2011
â™ª you tore it all apart, baby â™ª	Onu binbir parçaya ayırdın, bebeğim.	Breaking in-1	2011
Hey, man. I know you've been calling me	Selam, dostum. Beni işi bitirmem için	Breaking in-1	2011
about finishing that job, but I'm in a real dark place...	aradığını biliyorum, ama şuan çok karanlık bir mekandayım...	Breaking in-1	2011
Mostly 'cause they caught off my electricity,	Çoğunlukla elektriğimi kestikleri için,	Breaking in-1	2011
but also 'cause Mel left me.	ama ayrıca da Mel beni terkettiği için.	Breaking in-1	2011
I know I promised I'd finish, but unless my boo forgives me,	Bak, bitireceğime söz verdiğimi biliyorum, ama manitam beni affetmedikçe,	Breaking in-1	2011
I'm not gettin' up off this floor.	bu yerden kalkmıyorum.	Breaking in-1	2011
It's Dutch, by the way.	Ha, bu arada ben Dutch.	Breaking in-1	2011
Dutch Nilbog.	Dutch Nilbog.	Breaking in-1	2011
I'm taking off.	Ben kaçıyorum.	Breaking in-1	2011
Wait. Wait. Not so fast.	Dur dur. Bekle.	Breaking in-1	2011
We've got work to do, and it's not gonna be pleasant.	Yapacak işimiz var ve pek hoş olmayacak.	Breaking in-1	2011
We're going to get Dutch and Melanie back together.	Dutch'la Melanie'yi tekrar bir araya getireceğiz.	Breaking in-1	2011
All right, thanks for your help on this.	Pekala, yardımınız için teşekkür ederim.	Breaking in-1	2011
Here's the deal... The only way to get my desk out of geek Siberia	Olay şu... Masamı inek Sibirya'sından çıkarmanın tek yolu	Breaking in-1	2011
is to get Dutch to finish that NASCAR job.	Dutch'a şu NASCAR işini bitirtmek.	Breaking in-1	2011
The only way to t that is to mend his broken heart,	Bunu yapmanın tek yolu da, kırık kalbini onarmak,	Breaking in-1	2011
which means we need a grand, romantic gesture. Yay!	yani bu da demek oluyor ki, görkemli, romantik bir jeste ihtiyacımız var.	Breaking in-1	2011
Inclusion! It's finally happening!	Nihayet! Nihayet olaylara dahil oluyorum!	Breaking in-1	2011
Operation Cupid is in full effect.	Aşk Tanrısı Operasyonu tamamiyle etkin.	Breaking in-1	2011
We're gonna use every resource Contra has to pull off this job,	Bu işin altından kalkabilmek için, Contra'nın tüm kaynaklarını kullanacağız,	Breaking in-1	2011
starting with...	ilk olarak...	Breaking in-1	2011
Check one. Check one.	Kontrol noktası bir. Kontrol noktası bir.	Breaking in-1	2011
Popping P's. Popping P's.	Patlayan P'ler. Patlayan P'ler.	Breaking in-1	2011
Sibilance. Sibilance.	Vızıltı. Vızıltı.	Breaking in-1	2011
Hey, Mel. Could you help me out with this crossword?	Selam, Mel. Åu bulmacada bana yardımcı olur musun?	Breaking in-1	2011
Five letters,	Beş harfli,	Breaking in-1	2011
"a jump rope style,"	"bir iple atlama stili,"	Breaking in-1	2011
"double" blank.	İlk harfi "D".	Breaking in-1	2011
Dutch.	Dutch.	Breaking in-1	2011
Dutch. Dutch. Dutch.	Dutch. Dutch. Dutch.	Breaking in-1	2011
"Terrible hairstyle for a bald man." Comb over.	"Kel bir adam için kötü bir saç şekli ." Yana yatırma.	Breaking in-1	2011
Comb over. Comb over.	Yana yatırma. Yana yatırma.	Breaking in-1	2011
One letter, comes after "b." "C."	5 duyudan birincisi. "Görme"	Breaking in-1	2011
What kind of crossword are you doing?	Ne biçim bir bulmaca çözüyorsun sen?	Breaking in-1	2011
I was just... wondering if you'd read my romance novel.	Ben... aşk romanımı okur musun diye soracaktım da.	Breaking in-1	2011
Sorry. Busy. I really need to go.	Üzgünüm. Meşgulüm. Gerçekten gitmem gerek.	Breaking in-1	2011
I really... I really need to go.	Gerçekten... gerçekten gitmem gerek.	Breaking in-1	2011
Dutch. Comb over.	Dutch. Yana yatırma.	Breaking in-1	2011
Comb over.	Yana yatırma.	Breaking in-1	2011
Mel? Is that you?	Mel? Sen misin?	Breaking in-1	2011
Dutch... I really need to...	Dutch... Gerçekten...	Breaking in-1	2011
See... you.	görme... gerek.	Breaking in-1	2011
Comb over. Come over?	Yana yatırma. Yanına mı geleyim?	Breaking in-1	2011
Once Dutch takes the bait, I'll trigger	Dutch yemi yuttuğunda, ben	Breaking in-1	2011
the fire alarm to get Melanie out of her apartment.	Melanie'yi dairesinden çıkartmak için, yangın alarmını uyaracağım.	Breaking in-1	2011