Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9356

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Truth is, I hacked my way into college,	İşin aslı, üniversiteye girdiğimden beri...	Breaking in-1	2011
where I hid out for the last seven years.	...yedi yıldır kendimi dış dünyadan soyutladım.	Breaking in-1	2011
I was fine with not having any real friends,	Gerçek bir arkadaşa sahip olmamak benim için sorun değildi...	Breaking in-1	2011
and being so set in my ways has caused me to hurt someone	...ve bu şekilde kendi halimde olmam, gerçekten değer verdiğim birini...	Breaking in-1	2011
I really care about.	...incitmeme sebep oldu.	Breaking in-1	2011
And for that... I'm sorry.	Ve bunun için...özür dilerim.	Breaking in-1	2011
Look, we have five hours to get this movie back,	Bakın, bu filmi geri almak için beş saatimiz var...	Breaking in-1	2011
and that may seem impossible, but not for us.	...bu imkansız gibi görünebilir, ama bizim için değil.	Breaking in-1	2011
All right, this is our time!	Devir bizim devrimiz.	Breaking in-1	2011
It's our time in here, and you know why?	Artık devir bizim devrimiz, ve neden biliyor musunuz?	Breaking in-1	2011
Because goonies never say "Die."	Çünkü Goonieler asla pes etmez.	Breaking in-1	2011
You watched the movie?	Filmi izledin mi?	Breaking in-1	2011
Does this answer your question?	Bu sorunu cevaplıyor mu?	Breaking in-1	2011
No. Don't... Don't do that unless you mean it.	Hayır. Yapma... Gerçekten kastetmiyorsan yapma.	Breaking in-1	2011
Truffle shuffle, baby.	Truffle shuffle, bebeğim.	Breaking in-1	2011
That was beautiful.	Çok hoştu.	Breaking in-1	2011
All right, buddy.	Pekala, kanka.	Breaking in-1	2011
There's only one person who can get inside	Filmi çalan ineğin kafasına girebilecek...	Breaking in-1	2011
the mind of the geek who stole this movie.	...yalnızca bir kişi var.	Breaking in-1	2011
This seems like a job for Black Zeus.	Tam Siyah Zeus'a göre bir iş gibi duruyor.	Breaking in-1	2011
The Zeus is loose.	Zeus serbest kaldı.	Breaking in-1	2011
That's his catchphrase.	Bu onun sloganı.	Breaking in-1	2011
and this is what I've come up with.	...ve vardığım sonuç şu.	Breaking in-1	2011
Our thief is feeling pretty cool	Bizim hırsız, başka kimsenin görmediği...	Breaking in-1	2011
that he's seen something that no one else has,	...bir şeyi gördüğü için kendini bir şey zannediyor..	Breaking in-1	2011
but what would any geek want to see more than a "Goonies" sequel?	...ama bir inek "Goonies" filminden de çok ne görmek ister?	Breaking in-1	2011
Only two things "Megan Fox	Yalnızca iki şeyi Megan Fox...	Breaking in-1	2011
Warrior Princess."	...ve Xena Savaşçı Prenses.	Breaking in-1	2011
So we give 'em both Megan Fox as Xena.	Bu yüzden ona ikisini de vereceğiz Xena'yı oynayan Megan Fox'u.	Breaking in-1	2011
The perfect storm.	Kusursuz fırtına.	Breaking in-1	2011
What if there was a pirated rough cut of a Xena movie	Ya Xena filminin korsan bir kaba kurgusu olsaydı...	Breaking in-1	2011
that no one knew about, and we were willing to trade?	...kimsenin bilmediği ve bizim takasa razı olduğumuz bir kaba kurgu?	Breaking in-1	2011
No nerd alive would ever turn that down.	Hayatta olan hiçbir inek bunu reddetmez.	Breaking in-1	2011
But where are we gonna find someone who looks like Megan Fox?	Ama Megan Fox'a benzeyen birini nereden bulacağız?	Breaking in-1	2011
Oh. Damn it.	Kahretsin.	Breaking in-1	2011
Where are you gonna find a Xena costume on such	Bu kadar kısa bir zamanda Xena kostümünü	Breaking in-1	2011
And... action.	Ve...motor.	Breaking in-1	2011
I know you guys are fighting.	Biliyorum kavgalısınız.	Breaking in-1	2011
Mel, you're feeling smothered, but you guys gotta lock lips.	Mel, senin de kostümün içinde daraldığını biliyorum...	Breaking in-1	2011
Come on, guys. We need this. Grab Hercules in your arms...	Hadi ama arkadaşlar. Buna ihtiyacımız var. Herkül'ü kollarınla sar...	Breaking in-1	2011
And kiss him like your life depended on it.	...ve yaşayıp yaşamaman buna bağlıymışçasına öp onu.	Breaking in-1	2011
I mean, you just look so ridiculous.	Yani, çok komik görünüyorsun.	Breaking in-1	2011
Yeah? Yeah, and you look... hot.	Öyle mi? Sen de...seksi görünüyorsun.	Breaking in-1	2011
Baby, I'm an idiot.	Bebeğim, aptalın tekiyim ben.	Breaking in-1	2011
I know, but I love you anyway.	Biliyorum, ama buna rağmen seviyorum seni.	Breaking in-1	2011
24/siete, baby.	7/24 bebeğim.	Breaking in-1	2011
All right, I think we got it. I think we got it. Let's cut.	Tamam, bu kadar yeter sanırım. Keselim hadi.	Breaking in-1	2011
No, let the scene play.	Hayır, bırak sahne devam etsin.	Breaking in-1	2011
Everybody, out! Get out! Out now! Go!	Herkes çıksın! Çıkın dışarı! Hemen şimdi! Çıkın hadi!	Breaking in-1	2011
Sparta!	Sparta!	Breaking in-1	2011
Okay, our thief really knows what he's doing.	Pekala, bizim hırsız işini biliyor.	Breaking in-1	2011
His goonileaks web site is untraceable.	Goonileaks sitesinin izini sürmek mümkün değil.	Breaking in-1	2011
But he's been all over the message boards,	Ama mesaj boardlarında cirit atıyor...	Breaking in-1	2011
bragging about his conquest. That's how we'll trap him.	...zaferi hakkında böbürleniyor. Onu bu şekilde tuzağa düşüreceğiz.	Breaking in-1	2011
Did our little fishy take the bait?	Bizim küçük balık yemi yuttu mu?	Breaking in-1	2011
Oh, yeah.	Evet yuttu.	Breaking in-1	2011
All right. Van's gassed up. Let's do this.	Tamamdır. Minibüsün deposu ful. Hadi bitirelim şu işi.	Breaking in-1	2011
Dude, what is wrong with your face?	Ahbap, yüzüne ne oldu senin?	Breaking in-1	2011
What's right with yours?	Seninkinden iyidir.	Breaking in-1	2011
Baby, the Xena kiss. I forgot about your peanut allergy.	Bebeğim, Xena öpüşmesi. Fıstık alerjini unuttum.	Breaking in-1	2011
Let me see. Hey.	Dur bir bakayım.	Breaking in-1	2011
I regret nothing.	Hiçbir şeyden pişman değilim.	Breaking in-1	2011
All right, Black Zeus, eyes open. He's out there.	Pekala Siyah Zeus. Gözlerini dört aç. Oralarda bir yerde.	Breaking in-1	2011
Everyone in position?	Herkes yerini aldı mı?	Breaking in-1	2011
Check.	Buradayım.	Breaking in-1	2011
Target acquired. You got a tortoise on your tail.	Hedef görüldü. Tosbağa arkanızda.	Breaking in-1	2011
Don't be a hero, Cash.	Kahramanlık yapayım deme, Cash.	Breaking in-1	2011
I'm gonna have turtle soup tonight.	Bu akşam tosbağa çorbası içeceğim.	Breaking in-1	2011
On three, we trade.	Üçte değişiyoruz.	Breaking in-1	2011
Wait your turn.	Sıranı bekle.	Breaking in-1	2011
Got a broken arrow. Go, go, go, go.	Hedef kaçıyor. Yürüyün, yürüyün, çabuk!	Breaking in-1	2011
Hey, you guys!	Hey, beyler!	Breaking in-1	2011
That doesn't sound anything like Sloth. This guy sucks!	Bu hiç Sloth'un sesine benzemiyordu. Bu adam çok kötü!	Breaking in-1	2011
Go, go, go, go, go! Move! Move!	Yürü, yürü, yürü! Çekil! Çekil!	Breaking in-1	2011
Where is he? Where?	Nereye gitti? Nerede?	Breaking in-1	2011
Well, he shed his shell. He could be anyone here,	Kabuğunu bırakmış. Buradaki herkes olabilir.	Breaking in-1	2011
damn it. He got away with both DVDs.	Kahretsin. DVD'lerin ikisiyle birlikte kaçtı.	Breaking in-1	2011
Oh, did he?	Öyle mi?	Breaking in-1	2011
Magic Camp, suckas.	Sihir Kampı, enayiler.	Breaking in-1	2011
Yeah! And the countdown is over.	Ve geri sayım sona erdi.	Breaking in-1	2011
We have the movie. Nice work, people.	Filmi aldık. İyi iş çıkardınız millet.	Breaking in-1	2011
And I just got off the horn with the studio.	Az önce stüdyoyla konuştum.	Breaking in-1	2011
Not only did you rescue their film from a mutant fanboy,	Filmlerini mutant bir hayrandan kurtarmakla kalmadınız...	Breaking in-1	2011
but you garnered them a ton of free publicity.	...ayrıca bir ton bedava reklam kazandırdınız.	Breaking in-1	2011
If I had a tail, I'd be wagging it. Cheers! Cheers!	Eğer kuyruğum olsaydı, sallardım. Şerefe! Şerefe!	Breaking in-1	2011
All right! Hey, uh,	Hey...	Breaking in-1	2011
you, uh, wanna hang tonight?	...bu akşam takılmak ister misin?	Breaking in-1	2011
Maybe grab a beer, watch the Laker game?	Birer bira kaparız, Laker maçını seyrederiz?	Breaking in-1	2011
No, I was thinking more along the lines of "Harry Potter" thon. You in?	Hayır, ben daha çok "Harry Potter" gecesi tarzı bir şey düşünüyordum.	Breaking in-1	2011
I'm in like Slytherin.	Hem de nasıl.	Breaking in-1	2011
All right. Warlocks, abracadabra,	Pekala. Seherbazlar, abrakadabra.	Breaking in-1	2011
that kid from... I don't know.	Şu şeydeki çocuk...bilmiyorum.	Breaking in-1	2011
You're trying. That's good.	Çabalıyorsun. Bu da iyi.	Breaking in-1	2011
These lovely young people on either side of me	İki yanımda duran bu sevimli insanlar...	Breaking in-1	2011
are the best in the business.	...bu işin en iyileri.	Breaking in-1	2011
If there is a hole in your security,	Eğer güvenliğinizin bir açığı varsa...	Breaking in-1	2011
we will find it before the bad guys do.	...kötü adamlar bulmadan önce biz buluruz.	Breaking in-1	2011
Now a legend of your extraordinary stature needs	Sizin olağanüstü itibarınızın ihtiyacı olan şey...	Breaking in-1	2011
the extraordinary security that only Contra can provide.	...yalnızca Contra'nın sağlayabileceği olağanüstü bir güvenlik.	Breaking in-1	2011
So what do you say, champ? Fine. You're hired.	Ne dersin, şampiyon? Tamam. İş sizin.	Breaking in-1	2011