Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9354

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No! I can't believe it. Gary Goonie.	Hayır! İnanamıyorum! Gary Goonie'ymiş.	Breaking in-1	2011
I can't believe he said Really?!	Böyle bir şey demiş Gerçekten mi?	Breaking in-1	2011
Here's your Gary Goonie. Here it is! Gary Goonie! Cash. Ca	Al sana Gary Goonie. Al işte! Gary Goonie! Cash. Ca	Breaking in-1	2011
Gary Goonie?! You're dead to me!	Gary Goonie mi? Sen artık benim gözümde ölüsün.	Breaking in-1	2011
Hey. You're here early.	Selam. Erkencisin.	Breaking in-1	2011
Hey. Just trying to squeeze in a little me time before	Selam. Şeyden önce biraz kendime vakit ayırmak	Breaking in-1	2011
There she is! Why didn't you wake me up, Boo?	İşte buradasın! Beni neden uyandırmadın, Boo?	Breaking in-1	2011
I was gonna make us some brekkie.	Sana kahvaltı hazırlayacaktım.	Breaking in-1	2011
It's egg white Wednesday. Come on. 1	Çarşambaları omlet günü. Gel hadi.	Breaking in-1	2011
We'll read each other some comics. Yay.	Birbirimize çizgi roman okuyalım. Yaşasın.	Breaking in-1	2011
Come on. Whoo hoo! A cup of Joe, toots?	Hadi.	Breaking in-1	2011
Coffee is for winners. And guess whose cover got blown.	Kahve kazananlar içindir. Ve bil bakalım kim açığa çıktı.	Breaking in-1	2011
Ours. The fanboys have all been tipped off,	Biz. Hayranların hepsi uyarıldı...	Breaking in-1	2011
and they'll be gunning for us. Our faces are everywhere.	...ve bize karşı silahlanacaklar. Yüzlerimiz her yerde geziniyor.	Breaking in-1	2011
Well, your faces.	Sizin yüzleriniz.	Breaking in-1	2011
It's virtually impossible to capture my likeness on camera	Benim yüzümü kamerada yakalamak sanal olarak imkansızdır.	Breaking in-1	2011
An old trick I learned from a Zulu shaman named...	Zulu'lu bir şamandan öğrendiğim eski bir numara. Adı	Breaking in-1	2011
That explains the pictures from the company picnic.	Bu şirket pikniğindeki fotoğrafları açıklıyor.	Breaking in-1	2011
Tell me How are things going with Cash?	Söyle bakalım. Cash'le aranız nasıl?	Breaking in-1	2011
I know he wasn't too happy with either of us.	İkimizden de pek memnun kalmadığını biliyorum.	Breaking in-1	2011
Well, apparently my best friend took the train to crazy town	Görünüşe bakılırsa, en iyi arkadaşım deliler şehrine giden trene bindi...	Breaking in-1	2011
and is now my sworn enemy.	...ve artık benim yeminli düşmanım.	Breaking in-1	2011
Well, this job is very, very important,	Bu iş çok önemli...	Breaking in-1	2011
so you two lovebirds better work it out,	...o yüzden aranızı düzeltseniz iyi olur...	Breaking in-1	2011
or I'm gonna be forced to work it out for you,	...yoksa ben sizin adınıza düzeltmek zorunda kalacağım...	Breaking in-1	2011
and my version involves a car battery	...ve benim yöntemim, vücudun belli bir bölgesine kenetlenmiş...	Breaking in-1	2011
clamped to a certain body part. I'll give you a hint.	...bir akü barındırıyor. Bir ipucu vereyim.	Breaking in-1	2011
It rhymes with "mesticles."	"Başak"la kafiyeli.	Breaking in-1	2011
It's got my ass! It's got my ass! What?	Gitti kıçım! Gitti kıçım! Ne?	Breaking in-1	2011
You done?	Bitti mi?	Breaking in-1	2011
Yes, I'm done.	Evet, bitti.	Breaking in-1	2011
It's only just begun.	Daha yeni başladı.	Breaking in-1	2011
Unless you tell Oz to give me your job.	Tabii, Oz'a senin görevini bana vermesini söylemezsen.	Breaking in-1	2011
Hell, no. You want a prank war? You got one.	Hayatta olmaz. Eşek şakası savaşı mı istiyorsun? İşte oldu.	Breaking in-1	2011
I'm gonna own you. Pranking is my thing, bitch.	Seni malım yapacağım. Eşek şakası benim olayımdır, sürtük.	Breaking in-1	2011
Well, you're about to get beat at your own thing,	Kendi olayında yenilmek üzeresin...	Breaking in-1	2011
bitch. Saying "bitch" is my thing, bitch.	...sürtük. "Sürtük" demek benim olayımdır, sürtük.	Breaking in-1	2011
You can't have two things, bitch.	İki tane olayın olamaz, sürtük.	Breaking in-1	2011
Well, I do. Game, set, Cash.	Var işte. Maç Cash'in.	Breaking in-1	2011
Bitch, bitch, bitch, bitch.	Sürtük, sürtük, sürtük, sürtük.	Breaking in-1	2011
Can I help you? We saw your post all over hedo.com.	Yardımcı olabilir miyim? Hedo.com'da posterlerinizi gördük.	Breaking in-1	2011
We're here for the All Night Bang athon.	Çakış Gecesi için geldik.	Breaking in-1	2011
And the rippin' and the tearin'. The rippin' and the tearin'.	Elbiselerimizi çıkaracağız. Elbiselerimizi yırtıp atacağız.	Breaking in-1	2011
I'm tearin' off my clothes!	Elbiselerimi çıkarıyorum!	Breaking in-1	2011
Owned.	Girsin.	Breaking in-1	2011
Dude, I live with my mom, man.	Ben annemle yaşıyorum, dostum.	Breaking in-1	2011
I mean, she had her church group over.	Kilise grubu gelmişti eve.	Breaking in-1	2011
I had to join the prayer circle.	Dua çemberine katılmak zorunda kaldım.	Breaking in-1	2011
Stuff went down. It was, like, this whole thing. So we even?	Olaylar gelişti. Çok garipti. Ödeştik mi yani?	Breaking in-1	2011
We will be... once those boner pills	Ödeşeceğiz... kahvene kattığım...	Breaking in-1	2011
I put in your coffee kick in.	...ereksiyon hapları etkisini gösterince.	Breaking in-1	2011
No. I think I would've seen you do that.	Hayır. Yapmış olsan görürdüm herhalde.	Breaking in-1	2011
Sleight of hand.	El çabukluğu.	Breaking in-1	2011
Magic Camp.	Sihir Kampı.	Breaking in-1	2011
Sucka!	Enayi!	Breaking in-1	2011
Move! What?	Çekil! Ne?	Breaking in-1	2011
I need to get under your desk.	Masanın altına girmem lazım.	Breaking in-1	2011
No! No, no, no, no. Any time but now.	Hayır, hayır, hayır. Bugün dışında her gün olur.	Breaking in-1	2011
Yo, melon balls! Where are you, girl?	Hey, kavunlu votkam! Neredesin, kızım?	Breaking in-1	2011
Cam, what's up?	Cam, n'aber?	Breaking in-1	2011
Hey, I just saw a midget driving a car.	Hey, az önce araba kullanan bir cüce gördüm.	Breaking in-1	2011
Genius! Offensive.	Dahice! Kırıcı!	Breaking in-1	2011
She gets it.	O anladı.	Breaking in-1	2011
Say, you seen my old lady? No. No, no, no.	Benim hatunu gördün mü? Hayır, hayır, hayır, hayır.	Breaking in-1	2011
Well, if you do, you tell her I'm in the garage,	Eğer görürsen, ona garajda, minibüsün üzerinde...	Breaking in-1	2011
so me and Mel can put some shag down in the back. Bump!	...arkayı biraz daha rahat hale getirdim. Çak!	Breaking in-1	2011
Rebump. Bump fecta.	Bir daha çak. Üç olsun.	Breaking in-1	2011
Please go. You betcha.	Lütfen git. Elbette.	Breaking in-1	2011
This isn't from you. It's from Cash.	Bu senden olmadı. Cash'den oldu.	Breaking in-1	2011
Okay. Sweetie.	Tamam tatlım.	Breaking in-1	2011
Ownage.	Girsin.	Breaking in-1	2011
Oh, baby's gonna tell on me.	Bebecik beni ispiyonlayacak.	Breaking in-1	2011
Baby's gonna tell on me, is he?	Bebecik beni ispiyonlayacak, öyle mi?	Breaking in-1	2011
Please don't tell on me. Oz, I've had enough.	Lütfen beni ispiyonlama. Oz, yetti artık.	Breaking in-1	2011
Ever since we got this case, Cash has been acting insane.	Bu işi aldığımızdan beri, Cash deli dana gibi davranıyor.	Breaking in-1	2011
Watch. Gary Goonie. Gary Goonie. I'll kill you.	İzle. Gary Goonie. Gary Goonie. Seni geberteceğim.	Breaking in-1	2011
See, I can't work with this guy. Well,	Gördün mü, bu adamla çalışamam ben. Ee..	Breaking in-1	2011
if that's how you feel, Cash, you are off the case.	...eğer böyle düşünüyorsan, Cash, görevden alındın.	Breaking in-1	2011
What? Wait. I can't even sit in the van	Ne? Dur bir dakika. Comic Con'dayken...	Breaking in-1	2011
when we're at Comic Con? We don't need two people in there.	...minibüste bile oturamayacak mııyım? Orada iki adama ihtiyacımız yok.	Breaking in-1	2011
Stay here. Man the office.	Burada kal. Ofisi çekip çevir.	Breaking in-1	2011
Looks like you won, man.	Görünüşe bakılırsa sen kazandın, dostum.	Breaking in-1	2011
Congrats. Hope it feels good.	Tebrikler. Umarım iyi hissettirir.	Breaking in-1	2011
You are sporting a wicked	Hacı sen nap	Breaking in-1	2011
Yes. Save that excitement for Comic Con.	Evet. Bu heyecanı Comic Con'a sakla.	Breaking in-1	2011
All right, ladies, look alive.	Pekala kızlar, canlı gözükün.	Breaking in-1	2011
Cambo, the DVD is stashed in your cart.	Cambo, DVD senin el arabanda.	Breaking in-1	2011
Roger that. I'm heading in.	Anlaşıldı. İçeri giriyorum.	Breaking in-1	2011
Josh, you're my eyes and ears out there.	Josh, sen benim oradaki gözüm kulağımsın.	Breaking in-1	2011
You see anything weird?	Tuhaf bir şeyler görüyor musun?	Breaking in-1	2011
Um, you mean besides everything?	Her şeyin dışında mı demek istiyorsun yani?	Breaking in-1	2011
Yeah, I'm talking about the movie. Any chatter? Goonies!	Evet, filmden bahsediyorum Laklakları duyuyor musun?	Breaking in-1	2011
Well, hall "A" is completely surrounded	"A" salonu, gösterime girmek isteyen öfkeli Gooniecilerle...	Breaking in-1	2011
We're gonna have to watch our step in here.	Buradaki adımlarımıza dikkat etmemiz gerekecek.	Breaking in-1	2011
Give us "Goonies," or give us death!	Bize ya "Goonies" i verin, ya da kelle verin!	Breaking in-1	2011
10 4. Cameron, I'll reroute you.	10 4. Cameron, Seni başka bir yoldan götüreceğim.	Breaking in-1	2011
Melanie, where you at with the security feed?	Melanie, güvenlik ağıyla durumlar nasıl?	Breaking in-1	2011
Patching in now.	Şimdi bağlanıyorum.	Breaking in-1	2011
'Sup, gorgeous? Check out what I got.	N'aber afet? Bak ne aldım.	Breaking in-1	2011
You're supposed to be in the van.	Senin minibüste olman gerekiyor.	Breaking in-1	2011