Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9610

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Studies... croquis model... porn. He â€‹â€‹was in a constant need of money.	...bazı klinik deneyler, sanat okulunda modellik, porno.	Bron Broen-1	2011
Did he have debts? No, nothing like that. No drugs either.	Borcu var mıydı? Hayır öyle bir şey değildi.	Bron Broen-1	2011
Porn? Yes.	Porno mu? Evet.	Bron Broen-1	2011
Did your daughter do porn? Sorry?	Kızınız porno filmlerde oynadı mı?	Bron Broen-1	2011
Did she have sex with others in movies? No, she didn't.	Kızınız porno filmlerde oynadı mı? Filmlerde başkalarıyla seks yaptı mı?	Bron Broen-1	2011
Are you sure? Yes.	Emin misiniz? Evet, eminim.	Bron Broen-1	2011
Would you've known about it then?	Bu garip bir soru olacak ama yapsaydı haberiniz olur muydu?	Bron Broen-1	2011
Why do you ask?	Neden bana böyle bir şey soruyorsunuz?	Bron Broen-1	2011
She had silicone breasts. That's common in that kind of industry.	Bu sektördeki pek çokları gibi göğüslerinde silikon vardı.	Bron Broen-1	2011
You didn't know Karen. No.	Karin'i tanımıyordunuz. Doğru.	Bron Broen-1	2011
She didn't do that kind of things, doing that... porn.	Bu tür şeyler yapmazdı. Porno filmlerde oynamazdı.	Bron Broen-1	2011
Okay. Anything else?	Tamam. Başka bir şey var mı?	Bron Broen-1	2011
No. Sorry to have disturbed you.	Hayır. Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.	Bron Broen-1	2011
The next time you ask about someone's daughter doing porn, be a little bit more careful.	Bir dahaki sefere birine kızının porno film çekip çekmediğini...	Bron Broen-1	2011
There will probably not be another time. No, but if.	Muhtemelen böyle bir şey tekrar olmayacak.	Bron Broen-1	2011
It must be completely hopeless. But you know how she is.	Yine de seninle bu şekilde konuşmamalıydı. Çok kabaydı. Umutsuz vaka resmen.	Bron Broen-1	2011
Munk Andersen had two children.	Munk Andersen evliymiş ve iki çocuğu varmış.	Bron Broen-1	2011
And didn't work with porn, according to his wife.	Karısı porno sektöründe çalışmadığına emin.	Bron Broen-1	2011
But hey! Porn has nothing to do with the third world.	Bir dakika. Peki ama pornonun toplumsal adaletsizlik...	Bron Broen-1	2011
Porn and trafficking are connected. Have you identified more from the boat?	Porno ve kadın ticaretinin birbiriyle bağlantılı olduğuna inanır.	Bron Broen-1	2011
Saga NorÃ©n, lÃ¤nskrim MalmÃ¶. It's Sammy Nyrop.	Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.	Bron Broen-1	2011
I'm the one with the barrels.	Varillerle ilgili konuşmuştuk.	Bron Broen-1	2011
Nothing. I'll call back.	Hiçbir şey. Talimatlarımı bekle. Seni tekrar arayacağım.	Bron Broen-1	2011
"Mother of Three" probably doesn't know that we've found Julian.	"Üçlünün Annesi" muhtemelen Julian'ı bulduğumuzu bilmiyor...	Bron Broen-1	2011
It's probably Ramon who's in the barrel.	Bahse varım varilin içindeki Ramon. Bunu bilemeyiz.	Bron Broen-1	2011
What do we do with the barrel? Sammy will pick it up.	Varil konusunda ne yapacağız? Sammy gidip alacak.	Bron Broen-1	2011
Maybe the SMS about the payment can be traced.	Sonra ödeme ile ilgili bir mesaj alacak.	Bron Broen-1	2011
It's our only connection to "Mother of Three".	Bu "Üçlünün Annesi"yle olan tek bağlantımız.	Bron Broen-1	2011
Do you know who that is?	Kim olduğunu biliyor musunuz?	Bron Broen-1	2011
How so? Nothing.	Neden soruyorsun? Bir nedeni yok.	Bron Broen-1	2011
We need your phone. Maybe we can trace the message about the money.	Telefonunu almamız gerek.	Bron Broen-1	2011
It looks good. I'll come later.	İyi görünüyor. Sonra tekrar geleceğim.	Bron Broen-1	2011
Do you still have a headache? No; I took a pain killer.	Söyle bakalım, başın hâlâ ağrıyor mu?	Bron Broen-1	2011
When will the police come? I thought it was important for me to remember.	Polis ne zaman gelecek?	Bron Broen-1	2011
Now, don't get angry. Promise me that.	Peki, şimdi bana kızmayacağına dair söz ver, olur mu?	Bron Broen-1	2011
I never called them. Why not?	Onları aramadım. Bunu neden yaptın?	Bron Broen-1	2011
They behaved badly last time. I didn't want to put you through that again.	Çünkü son gelişlerinde kötü davranmışlardı.	Bron Broen-1	2011
But I can give them a description! They have to solve it without you.	Ama onlara bir tarif verebilirim.	Bron Broen-1	2011
Tell them to come here. Now! Okay.	Onlara buraya gelmelerini söyle. Hemen!	Bron Broen-1	2011
Someone else needs to talk to Laura. But NorÃ©n and Rohde are the ones responsible for the investigation.	Laura ile başka birinin konuşmasını istiyorum.	Bron Broen-1	2011
I don't give damn about that. They should just stay away.	Umurumda değil. Bir daha kızıma yaklaşmalarını istemiyorum.	Bron Broen-1	2011
Rasmussen. Laura remembers the person who shot her. Can you take it?	Rasmus. Laura Möllberg onu kimin vurduğunu hatırlamış.	Bron Broen-1	2011
Sammy Nyrop's phone. I'll prepare as much as I can.	Sammy Nyrop'un telefonu. Teşekkürler.	Bron Broen-1	2011
What do you want? Well, I got upset last time we met.	Ne istiyorsunuz?	Bron Broen-1	2011
We didn't mean to upset you. But I was anyway.	Sizi üzmek istememiştik. Ama yine de üzüldüm.	Bron Broen-1	2011
So I wanted to show you...	O yüzden size Karin'in böyle şeyler yapmadığını...	Bron Broen-1	2011
You mean porn? So I went through her things.	Pornoyu mu?	Bron Broen-1	2011
Didn't you clean out everything? We had left one box in the attic.	Her şeyini attığınızı söylemiştiniz.	Bron Broen-1	2011
There I found this. "Payment, medical study."	Orada bunu buldum.	Bron Broen-1	2011
This proves that she had the money. Can you see where it comes from?	Bunu yaptıysa, bu, parayı nereden bulduğunu kanıtlar.	Bron Broen-1	2011
Medisonus. The place where Niklas Svensson worked.	Medisonus. Niklas Svensson'un çalıştığı yer.	Bron Broen-1	2011
Yes, Peter? I made a routine check.	Evet Peter? Rutin kontrolleri yapıyordum.	Bron Broen-1	2011
Who's Mikkel HÃ¸st? We have no employee by that name.	Mikkel Høst kim? Sorun da bu zaten.	Bron Broen-1	2011
He's been gone to the Research Department pretty often.	Araştırma departmanına girip çıkmış. Size bu yüzden söylemek istedim.	Bron Broen-1	2011
He received a SMS!	Mesaj geldi!	Bron Broen-1	2011
Are you tracking it? It's still on...	İzini sürüyor musun? Hattı hâlâ açık.	Bron Broen-1	2011
Still on...	Hâlâ açık.	Bron Broen-1	2011
Disconnected. But I got some info.	Kapattı. Ama bir şeyler yakaladım.	Bron Broen-1	2011
This is the closest I get.	En yakın bulabildiğim bu. Hvidovre'da.	Bron Broen-1	2011
Hvidovre. Medisonus is located in Hvidovre.	Medisonus da Hvidovre'da.	Bron Broen-1	2011
Hey! Rasmus Larsson.	Merhaba. Rasmus Larsson.	Bron Broen-1	2011
Where's Laura? Physiotherapy. The shoulder.	Laura nerede? Fizik tedaviye gitti. Omzu için.	Bron Broen-1	2011
Police! Move!	Çekil, çekil! Polis! Çekil oradan!	Bron Broen-1	2011
Where is Laura! Where is... Damn!	Laura nerede? Laura nerede? Siktir!	Bron Broen-1	2011
What is it about? Another form of righteous eco terrorism?	Bu neyle ilgili? Bir grup çevreci terörist mi?	Bron Broen-1	2011
"birthday party" and "completion"...?	Doğum günü ve tamamlanmadan bahsediyorlar.	Bron Broen-1	2011
So what's the "completion"?	O zaman "tamamlanma" ne oluyor?	Bron Broen-1	2011
All we got is Medisonus and "mother of three".	Elimizde sadece Medisonus ve "Üçlünün annesi" var.	Bron Broen-1	2011
Talk to the security manager. He â€‹â€‹found a counterfeit access card.	Güvenlik müdürümüz giriş kartlarında bir sahtekârlık tespit etti.	Bron Broen-1	2011
It appears that Mikkel HÃ¸st used the card often. Often after normal working hours.	Mikkel Høst kartı pek çok kez kullanmış.	Bron Broen-1	2011
And Mikkel HÃ¸st has never worked here? Never.	Ve Mikkel Høst burada çalışmıyor mu? Hayır. 1	Bron Broen-1	2011
The CEO is Victoria Nordgren. 1	Şirketin CEO'su Victoria Nordgen.	Bron Broen-1	2011
I wouldn't allow...? Anything standing in my way.	"İzin vermezdim..." Yoluma bir şeyin çıkmasına.	Bron Broen-1	2011
I thought you'd be late. It is late.	Geç geleceğini sanıyordum. Geç oldu zaten.	Bron Broen-1	2011
Police! Lie down!	Polis! Kıpırdamayın!	Bron Broen-1	2011
Thaulov isn't an employee, but he's the head of security at Medisonus	Peter Thaulow, sadece Medisonus çalışanı değilmiş. Oranın güvenlik görevlisiymiş.	Bron Broen-1	2011
And also at Copenhagen IT Consulting.	Aynı zamanda Kopenhag'da bilgi işlem danışmanıymış.	Bron Broen-1	2011
You asked me to check up on Helga Blomgren. She often travels to Thailand and forwards their mail.	Helga Blomgren sık sık Tayland'a gidiyormuş ve postalarını yönlendiriyormuş.	Bron Broen-1	2011
Is Lennart Blomgren alive?	Lennart Blomgren hayatta mı?	Bron Broen-1	2011
A "Mother of three" has logged in.	"Üçlünün annesi" oturum açtı.	Bron Broen-1	2011
What do you know about "Mother of three"? "Mother of three"? Nothing. Who's that?	"Üçlünün annesi" hakkında ne biliyorsun? "Üçlünün annesi" mi? Hiçbir şey. Kim o?	Bron Broen-1	2011
I saw the man who shot me! In the dream. Call the police.	Beni vuranı gördüm! Beni vuran kişiyi rüyamda gördüm!	Bron Broen-1	2011
Exactly. It's him.	Kesinlikle. Bu o.	Bron Broen-1	2011
It doesn't look like Peter Thaulov. No.	Peter Thaulow'a benzemiyor. Doğru.	Bron Broen-1	2011
The one who shot Laura was "mother of three" So Thaulov is NOT "mother of three".	Laura'yı vuran kişi "Üçlünün annesi"ydi. O zaman Thaulow "Üçlünün annesi" değil.	Bron Broen-1	2011
He could still be Mikkel HÃ¸st.	Hâlâ Mikkel Høst olabilir.	Bron Broen-1	2011
And recognize this person.	Ve onu hatırlayabilir.	Bron Broen-1	2011
I don't know he looks familiar, but I can't place him.	Bilemiyorum, tanıdık gibi ama çıkartamıyorum.	Bron Broen-1	2011
We've searched through your home and your office.	Evini ve ofisini aradık.	Bron Broen-1	2011
What did you say to my wife? We found this in your office.	Eşime ne söylediniz? Bunu bulduk.	Bron Broen-1	2011
Access cards to Medisonus, issued to Mikkel HÃ¸st.	Mikkel Høst adına çıkarılmış Medisonus'a giriş kartı.	Bron Broen-1	2011
Come on, it can't be true. Yes.	Hadi ama, bu doğru olamaz. Doğru.	Bron Broen-1	2011
Then somebody must've put it there.	O zaman onu oraya biri koymuş olmalı.	Bron Broen-1	2011
Someone has planted it there to frame me.	Biri suçu bana yıkmak için oraya koymuş olmalı.	Bron Broen-1	2011
I'm the one who told you about HÃ¸st. No, it was Gertrude Kofoed.	Size Høst'tan bahseden bendim. Hayır, bunu söyleyen Gertrude Kofoed'di.	Bron Broen-1	2011
You answered only what we already knew. That has nothing to do with me.	Siz bize zaten bildiğimiz şeyleri anlattınız.	Bron Broen-1	2011
How many people know about Mikkel HÃ¸st? Many.	Mikkel Høst'tan kaç kişinin haberi var? Pek çok kişinin.	Bron Broen-1	2011
Medisonus management. My bosses at FRIM.	Medisonus yönetiminin. FRIM'deki patronlarımın. Peter'ı bulabilir misin? Tabii.	Bron Broen-1	2011
Colleagues and employees at Medisonus. How many?	Bu konuyu bilmesi gereken çalışanların. Kaç kişi?	Bron Broen-1	2011
Twenty of them, at least.	En az 20 kişi. Kim bunlar?	Bron Broen-1	2011