Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 98

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Really.	Gerçekten mi.	13 Eerie-1	2013
And what do you base that conclusion on?	Buranın amiri sen misin?	13 Eerie-1	2013
Something was following me.	Bir şey beni takip etti.	13 Eerie-1	2013
Moved like a man.	İnsan gibi hareket ediyor.	13 Eerie-1	2013
Sounded like an animal.	Ama sesi hayvan gibi çıkıyor.	13 Eerie-1	2013
I hit my head.	Kafamı çarptım.	13 Eerie-1	2013
I was out cold.	Öylece durdum.	13 Eerie-1	2013
I was so still that it lost me.	Kıpırdamadım, böylece izimi kaybetti.	13 Eerie-1	2013
See I spoke with Veneziano when I got this detail.	Bu detayları öğrenince, Veneziano ile konuştum.	13 Eerie-1	2013
He knows all about it.	Bütün bunları biliyor.	13 Eerie-1	2013
I thought he was pulling my leg, you know,	Beni korkutmaya çalıştığını düşünmüştüm, anlıyor musun	13 Eerie-1	2013
trying to put a scare on me.	korkutmaya...	13 Eerie-1	2013
All those things you hear about military experiments	Bütün bu şeyler askeri deneyler yüzünden.	13 Eerie-1	2013
and changing a man's DNA,	insan DNA'sını değiştirmişler	13 Eerie-1	2013
make a creature fueled only by rage.	ve öfkeyle dolu bir yaratık yaratmışlar.	13 Eerie-1	2013
Well, that all happened, and I think that maybe	Bence bunların hepsi oldu	13 Eerie-1	2013
they left something behind or maybe something escaped.	belki de birini burada bıraktılar, yada biri kaçtı.	13 Eerie-1	2013
So, now what? They're chasing you?	O yüzden, şimdi ne yapacağız? Bizimi kovalıyorlar?	13 Eerie-1	2013
That dead thing by Group "A"	Grup "A" nın bulduğu ölü	13 Eerie-1	2013
that was one of 'em.	onlardan biriydi.	13 Eerie-1	2013
You know what?	Ne var biliyor musun?	13 Eerie-1	2013
I'm getting really sick of your conspiracy pothead bullshit.	Senin bu esrarkeş saçmalıklarından gerçekten sıkıldım.	13 Eerie-1	2013
Professor, you are a smart man,	Profesör, sen akıllı bir adamsın,	13 Eerie-1	2013
but we stay here...	ama eğer burada kalırsak...	13 Eerie-1	2013
you gonna learn something.	bir şey öğreneceksin.	13 Eerie-1	2013
You know what I've learned so far?	Biliyor musun? Yeterince öğrendim.	13 Eerie-1	2013
You can't do your job.	İşini yapmıyorsun.	13 Eerie-1	2013
None of the walkies are working.	Telsizlerin hiçbiri çalışmıyor.	13 Eerie-1	2013
What now?	Şimdi ne var?	13 Eerie-1	2013
Generator's going.	Jeneratörler gitti.	13 Eerie-1	2013
There's a short in the system somewhere.	Sistem yazılımında sıkıntı var.	13 Eerie-1	2013
What the hell happened here?	Burada ne oldu böyle?	13 Eerie-1	2013
What happened, see, was stuff came out of the barrel	Ne oldu, görüyor musun, bu şey döküldü	13 Eerie-1	2013
and, um, it... it... it melted them.	ve, um, o... o... onları eritti.	13 Eerie-1	2013
Just poured out by itself?	Kendi kendine mi döküldü?	13 Eerie-1	2013
Look at this.	Buna bir bak.	13 Eerie-1	2013
You can see through the goddamn wires.	Lanet olası kabloları ne hale getirmiş.	13 Eerie-1	2013
Well, hell, it's not my fault.	Bu benim suçum değil.	13 Eerie-1	2013
I didn't put that crap there.	O pisliği ben oraya koymadım.	13 Eerie-1	2013
What worries me is what's in that evil shit.	Beni asıl endişelendiren o şeyin içinde nasıl bir bok olduğu.	13 Eerie-1	2013
Yeah, well, what worries me is you being a moron.	Beni endişelendiren ne biliyor musun Senin nasıl bir moron olduğun.	13 Eerie-1	2013
Yeah, I know, your walkies are dead.	Biliyorum, Telsizler bozuldu.	13 Eerie-1	2013
Larry, replace them.	Larry, değiştir şunları.	13 Eerie-1	2013
I'll give you an extra time credit to cover the delay.	Size kaybettiğiniz zaman için ekstra zaman vereceğim.	13 Eerie-1	2013
That's a little present from Mr. Jessop.	Bu bay Jessop’ tan küçük bir hediye.	13 Eerie-1	2013
Is it gonna work?	İşe yarayacak mı?	13 Eerie-1	2013
All right, let's head back.	Tamam, hadi geri dönelim.	13 Eerie-1	2013
We need to fix this.	Bunu halletmemiz gerek.	13 Eerie-1	2013
Go check the monitors.	Git de monitörleri kontrol et.	13 Eerie-1	2013
Today. Larry!	Bugün, Larry!	13 Eerie-1	2013
Oh, shit!	Hass.ktr..!	13 Eerie-1	2013
Open the door. We need to get inside.	Kapıyı aç. İçeri girmemiz gerek.	13 Eerie-1	2013
Where is everybody?	Herkes nerede?	13 Eerie-1	2013
One of those corpses	Bu cesetlerden biri	13 Eerie-1	2013
is walking around.	ortalıkta dolanıyor.	13 Eerie-1	2013
What did he just say?	O daha demin ne dedi?	13 Eerie-1	2013
He said one of the corpses has come to life.	Dedi ki cesetlerden biri dirilmiş.	13 Eerie-1	2013
What the hell is this?	Bu da nesi böyle?	13 Eerie-1	2013
You think an animal did this?	Sence bunu bir hayvan mı yaptı?	13 Eerie-1	2013
My money's on the professor.	Benim bahsim profesörden yana.	13 Eerie-1	2013
He's playing games with us.	Bizimle oyun oynuyor.	13 Eerie-1	2013
He wants to see how we'll react.	Nasıl tepki vereceğimizi görmek istiyor.	13 Eerie-1	2013
Let's grab some samples.	Hadi bir kaç örnek alalım.	13 Eerie-1	2013
Look at them under the microscope.	Mikroskopla şunlara bir bak.	13 Eerie-1	2013
This is no animal.	Bu hayvan değil.	13 Eerie-1	2013
Rob, come on, you're gonna get us disqualified.	Rob, hadi ama, bizi diskalifiye ettireceksin.	13 Eerie-1	2013
I have to follow my instincts.	Hislerime kulak vermem lazım.	13 Eerie-1	2013
My gut's telling me get outta here.	İçimden bir ses buradan uzaklaş diyor.	13 Eerie-1	2013
Well, say hi to your buddy in the orange jumpsuit for me.	Peki, turuncu giysili arkadaşına benden de selam söyle.	13 Eerie-1	2013
It's just a test!	Bu sadece bir test!	13 Eerie-1	2013
Where are the others?	Diğerleri neredeler?	13 Eerie-1	2013
You tell me.	Sen söyle.	13 Eerie-1	2013
You checked all the connections?	Tüm bağlantıları kontrol ettim.	13 Eerie-1	2013
I saw something on the monitor.	Monitörde bir şey gördüm	13 Eerie-1	2013
Because of you, I may have to cancel this entire examination.	Senin yüzünden, Bu sınavı iptal etmem gerekebilir.	13 Eerie-1	2013
I saw something in the woods.	Ağaçların arasında bir şey gördüm.	13 Eerie-1	2013
You are both welcome to quit anytime you want.	İkinizde istediğiniz zaman bırakıp gidebilirsiniz.	13 Eerie-1	2013
I heard screams.	Çığlıklar duydum.	13 Eerie-1	2013
There was screaming.	O bir çığlıktı.	13 Eerie-1	2013
Listen, you're all overreacting, all right?	Dinle, aşırı tepki veriyorsun, tamam mı?	13 Eerie-1	2013
Now, that's very common when dealing with real corpses	Bu gerçek cesetlerle ilk kez çalışırken,	13 Eerie-1	2013
for the first time.	verilen yaygın bir tepkidir.	13 Eerie-1	2013
Look, man, we just want to know what's going on.	Bak, adamım, biz sadece ne olup bittiğini öğrenmek istiyoruz.	13 Eerie-1	2013
Hey, guys,	Hey, beyler,	13 Eerie-1	2013
why don't we just get on the bus and go home?	Neden sadece otobüsünüze binip evinize dönmüyorsunuz?	13 Eerie-1	2013
Ahh!	Ahh!	13 Eerie-1	2013
Ahh, fuck!	Ahh, s.ktir!	13 Eerie-1	2013
Is that Rob?	Bu Rob mu?	13 Eerie-1	2013
Is that a gun?	O bir silah mı?	13 Eerie-1	2013
Give it to me, I'll go find them.	Bana ver, Gidip onları bulacağım.	13 Eerie-1	2013
Sit down!	Otur yerine!	13 Eerie-1	2013
You're safer in here.	Burada kalacaksınız.	13 Eerie-1	2013
You think that peashooter's gonna help?	O tabancanın sana yardımı olacağını mı düşünüyorsun?	13 Eerie-1	2013
That thing I saw out there was already deader than dirt.	Benim orada gördüğüm şey zaten ölüydü.	13 Eerie-1	2013
Did you hear that one? Hey, hey, man.	Bunu duydunuz mu? Hey, hey, adamım.	13 Eerie-1	2013
What did you see out there?	Dışarda ne görüyorsun?	13 Eerie-1	2013
I told you, college boy,	Sana söyledim, kolej bebesi,	13 Eerie-1	2013
I saw a dead person	Ölü birini gördüm.	13 Eerie-1	2013
and he was walking around.	ve ortalıkta dolaşıyordu.	13 Eerie-1	2013
I'm going out there. No, no, no, man.	Ben buradan gidiyorum. Hayır, hayır, hayır, adamım.	13 Eerie-1	2013