Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 100

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you have to shoot me in the head.	beni kafamdan vurman gerek, tamam mı?	13 Eerie-1	2013
You listen to me.	Beni dinle.	13 Eerie-1	2013
No, this is not gonna happen.	Böyle bir şey olmayacak.	13 Eerie-1	2013
You're not gonna tum into one of those things.	Onlardan birine dönüşmeyeceksin.	13 Eerie-1	2013
I promise. Okay.	Söz veriyorum. Tamam.	13 Eerie-1	2013
Hey, hey.	Hey, hey.	13 Eerie-1	2013
There.	Orada.	13 Eerie-1	2013
Oh shit!	Hass..ktir!	13 Eerie-1	2013
Rum	Koş!	13 Eerie-1	2013
It's Larry.	Bu Larry.	13 Eerie-1	2013
I'm gonna kill Larry.	Larry'i öldüreceğim.	13 Eerie-1	2013
Fuck!	S.ktir!	13 Eerie-1	2013
Oh shit, oh shit, man!	S.ktir, s.ktir, adamım!	13 Eerie-1	2013
Get to the bus!	Otobüse gir!	13 Eerie-1	2013
Close the door!	Kapıyı kapat!	13 Eerie-1	2013
Come on, man!	Hadi ama, adamım!	13 Eerie-1	2013
Jeez!	Jeez!	13 Eerie-1	2013
We'll hotwire it!	Düz kontak yapacağız!	13 Eerie-1	2013
Come on, man!	Hadi, adamım!	13 Eerie-1	2013
Come on, man, I can't hold 'em long!	Hadi ama, adamım, Daha fazla tutamayacağım!	13 Eerie-1	2013
I can't hold 'em long! Come on!	Daha fazla tutamıyorum! Hadi!	13 Eerie-1	2013
Get the fuck out of here!	S.ktirip gidelim buradan!	13 Eerie-1	2013
That was the bus. It's gotta be Josh.	Bu otobüstü. Josh olmalı.	13 Eerie-1	2013
There's the keys.	Anahtarlar burada.	13 Eerie-1	2013
Those creatures getting in!	Bu yaratıklar içeri giriyor!	13 Eerie-1	2013
They're both standing there!	S.ktiklerim içeri giriyorlar!	13 Eerie-1	2013
Oh, fuck!	Hass..ktir!	13 Eerie-1	2013
Something's getting in!	İçeri giriyorlar!	13 Eerie-1	2013
Tum the ignition!	Çalıştır şunu artık!	13 Eerie-1	2013
I'm gonna go check it out.	Gidip dışarıyı kontrol edeceğim.	13 Eerie-1	2013
You stay here.	Sen burada kal.	13 Eerie-1	2013
I got your back.	Senin arkanı kollayacağım.	13 Eerie-1	2013
Oh, oh, I'm sorry!	Oh, oh, üzgünüm!	13 Eerie-1	2013
Oh, I'm sorry!	Üzgünüm!	13 Eerie-1	2013
I'm so sorry, I'm so sorry.	Özür dilerim, Çok özür dilerim.	13 Eerie-1	2013
Are you okay?	İyi misin?	13 Eerie-1	2013
You... you got my back.	Arkamı... arkamı kolladın.	13 Eerie-1	2013
I'm so sorry.	Çok üzgünüm.	13 Eerie-1	2013
There they are.	Ordalar.	13 Eerie-1	2013
Come on, come on!	Hadi, hadi!	13 Eerie-1	2013
Get in.	İçeri girin.	13 Eerie-1	2013
Come on, come on, come on!	Hadi, hadi, hadi!	13 Eerie-1	2013
Come on, get in, get in!	Hadi, İçeri girin, İçeri girin!	13 Eerie-1	2013
Is he okay?	O iyi mi?	13 Eerie-1	2013
All right, Go,go,go,go,go!	İyi, yürü, yürü, yürü, yürü, yürü!	13 Eerie-1	2013
Get us out of here. I'm trying.	Bizi buradan çıkar. Deniyorum.	13 Eerie-1	2013
Holy shit, there's another one.	Hass..ktir, Orada başka bir tanesi daha var.	13 Eerie-1	2013
Hold on!	Bekle biraz!	13 Eerie-1	2013
Yeah, run him over.	Evet, üzerine sür.	13 Eerie-1	2013
Come on, run him over.	Hadi ama, üzerine sür.	13 Eerie-1	2013
Hang On!	Tutunun!	13 Eerie-1	2013
Behind us!	Arkamızda!	13 Eerie-1	2013
Josh, go, go!	Josh, yürü, yürü!	13 Eerie-1	2013
Come on, man.	Hadi ama, adamım.	13 Eerie-1	2013
Go! What are you doing?	Yürü! Ne yapıyorsun?	13 Eerie-1	2013
I'm tired of goddamned running.	Bunlardan kaçmaktan sıkıldım artık.	13 Eerie-1	2013
The gearshift's stuck!	Vites takıldı!	13 Eerie-1	2013
Come on, man, hurry up, hurry up!	Hadi ama, adamım, acele et, acele et!	13 Eerie-1	2013
Stick won't move.	Hareket etmiyor.	13 Eerie-1	2013
Help me, help me!	Yardım edin, yardım edin!	13 Eerie-1	2013
Fuck! Come on!	S.ktir! Hadi ama!	13 Eerie-1	2013
Oh shit!	S.ktir!	13 Eerie-1	2013
Oh shit, Oh shit!	Hass.ktir, Hass...ktir!	13 Eerie-1	2013
Do it, man!	Hadi artık, adamım!	13 Eerie-1	2013
Go ahead, go, go!	Devam et, sür, sür!	13 Eerie-1	2013
Watch out!	Dikkat et!	13 Eerie-1	2013
Josh...	Josh...	13 Eerie-1	2013
get us the fuck out of here!	Bizi bu lanet olası yerden çıkar!	13 Eerie-1	2013
Now!	Şimdi!	13 Eerie-1	2013
I think he's hurt. Patrick?	Bence o yaralandı. Patrick?	13 Eerie-1	2013
Josh!	Josh!	13 Eerie-1	2013
Josh, move!	Josh, yürü!	13 Eerie-1	2013
Thank you, thank you!	Teşekkürler, Teşekkürler!	13 Eerie-1	2013
Josh, Josh!	Josh, Josh!	13 Eerie-1	2013
Can we go please?!	Artık gidebilir miyiz?!	13 Eerie-1	2013
NOW?	Lütfen!	13 Eerie-1	2013
Josh, go.	Josh, yürü.	13 Eerie-1	2013
Let me take a look at this.	Bırak da şuna bir bakayım.	13 Eerie-1	2013
I think the...	Bence...	13 Eerie-1	2013
Shit, the bullet's still in there.	S.ktir, mermi hala burada.	13 Eerie-1	2013
I'll try and stop the bleeding, hang on.	Kanamayı durdurmaya çalışacağım, dayan.	13 Eerie-1	2013
Hang on, hang on.	Dayan, dayan.	13 Eerie-1	2013
I can't see anything! Keep going!	Hiç bir şey göremiyorum! Devam et!	13 Eerie-1	2013
Hang on, Josh!	Dayan, Josh!	13 Eerie-1	2013
I can't see anything.	Gözüme duman kaçtı.	13 Eerie-1	2013
Smoke's in my eyes.	Gözlerime duman kaçtı.	13 Eerie-1	2013
Slow down! Who locked the gate?!	Yavaşla! Geçidi kim kapadı?!	13 Eerie-1	2013
Slow down!	Yavaşla!	13 Eerie-1	2013
I can't fucking stand.	Ayakta duramıyorum.	13 Eerie-1	2013
My knee's fucked!	Dizim s.ki tuttu!	13 Eerie-1	2013
Daniel, we need help. I'm okay.	Daniel, yardıma ihtiyacımız var. Ben iyiyim.	13 Eerie-1	2013
I can't see a thing.	Hiç bir şey göremiyorum!	13 Eerie-1	2013
You're gonna be all right, you're gonna be all right.	İyi olacaksın, İyi olacaksın.	13 Eerie-1	2013
I got him.	Tuttum onu.	13 Eerie-1	2013
We gotta get out of here, I smell gas.	Buradan çıkmalıyız, Gaz kokusu alıyorum.	13 Eerie-1	2013
God, my knee's fucked up.	Tanrım... Dizim s.ki tuttu.	13 Eerie-1	2013
God, man.	Off, adamım.	13 Eerie-1	2013
We have to get this fixed.	Bunu halletmemiz gerek.	13 Eerie-1	2013
I'm gonna pop this back in.	Geri yerine yerleştireceğim.	13 Eerie-1	2013
Put this in your mouth.	Bunu ağzına koy.	13 Eerie-1	2013