Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1037

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Apparently, a bad one.	Belli ki kötü bir espiriymiş.	90210-1	2008
No, it wasn't bad, it was...	Hayır, kötü değildi,	90210-1	2008
it was funny.	Komikti.	90210-1	2008
I was actually doing some reading about boats yesterday.	Dün tekneler hakkında birşeyler okudum.	90210-1	2008
Oh, yeah? Yeah.	Öyle mi? Evet.	90210-1	2008
Apparently, the earliest boats were built	Meğer ilk tekneler,	90210-1	2008
over 40,000 years ago.	40 bin yıl önce yapılmış.	90210-1	2008
They weren't, like, cruise ships or anything...	Tabii öyle yat gibi gemi gibi değillermiş...	90210-1	2008
More liknoes?	Daha ziyade kano gibiler miymiş?	90210-1	2008
Yes, exactly. Canoes.	Evet aynen, kano.	90210-1	2008
Hey, potato head.	Selam patates kafa.	90210-1	2008
Oh! What the hell!	Görürsün!	90210-1	2008
Be preparedo go down!	Yenilgiye hazır ol!	90210-1	2008
Not gonna happen, sucker!	Bu olmayacak zavallı!	90210-1	2008
Careful! Ow!	Dikkat!	90210-1	2008
Okay, okay!	Tamam, tamam!	90210-1	2008
Liam, I give up, okay?	Liam pes ediyorum tamam mı?	90210-1	2008
Mercy. Geez.	Merhamet et, Tanrım.	90210-1	2008
That's what I'm talking about!	İşte böyle yola gel!	90210-1	2008
Later, loser. Bye, Naomi.	Sonra görüşürüz zavallı, hoşçakal Naomi.	90210-1	2008
Sorry about that.	Pardon.	90210-1	2008
What were we talking about?	Ne diyorduk?	90210-1	2008
Canoes.	Kanolar.	90210-1	2008
Canoes. Exactly.	Evet kanolar.	90210-1	2008
Hey, Ives.	Hey Ives!	90210-1	2008
Hey! What's up?	Ne oldu?	90210-1	2008
You're totally over Liam, right?	Liama karşı bir hissin yok değil mi?	90210-1	2008
Uh, yeah. I mean	İkinizi bir araya,	90210-1	2008
I mean, I'm I'm the one that got you guys together, remember?	Getiren benim, unuttun mu?	90210-1	2008
Yeah. No, I know, I know.	Evet. Hayır unutmadım. Biliyorum.	90210-1	2008
I just wanted to double check,	Sadece emin olmak istedim.	90210-1	2008
because I could really use your help on something.	Çünkü senin yardımına çok ihtiyacım var.	90210-1	2008
And in exchange, I will give you some fabulous fashion tips.	Ayrıca karşılık olarak sana moda tavsiyeleri verebilirim.	90210-1	2008
First of All, you should burn that T shirt.	İşe bu tişörtü yakarak başlamalısın.	90210-1	2008
Yeah, listen, Naomi, I I really got to go, okay?	Tabii, dinle Naomi, gerçekten gitmem lazım.	90210-1	2008
No, please, listen, i it's me and Liam, okay?	Hayır lütfen dinle, sorun ben ve Liam Tamam mı?	90210-1	2008
We obviously have incredible sexual chemistry.	Kesinlikle inanılmaz bir cinsel uyumumuz var.	90210-1	2008
Good to know. Look, I really...	Bilmem iyi oldu. Bak gerçekten...	90210-1	2008
It's just, I don't understand why he's so stiff around me.	Sadece benimleyken neden bu kadar donuk olduğunu anlamıyorum.	90210-1	2008
Uh, outside the bedroom.	Yatak odası dışında.	90210-1	2008
Inside, like I said, he's plenty stiff.	İçerde dediğim gibi oldukça sıcak.	90210-1	2008
Right, like you said.	Evet, dediğin gibi.	90210-1	2008
I'm just trying	Ben hakikaten,	90210-1	2008
really, really hard, and it seems like	Çok çok uğraşıyorum,	90210-1	2008
he's completely uncomfortable around me.	Ama o benimleyken rahatsız gibi.	90210-1	2008
But then I see him with you, and he is so relaxed,	Sonra onu senle görüyorum ve o öyle rahat ki,	90210-1	2008
throwing French fries...	Patates kızartması fırlatıyor...	90210-1	2008
What do you think the problem is?	Sence sorun ne?	90210-1	2008
Look, you know, I I'm not really sure.	Bak bilmiyorum, bilemiyorum.	90210-1	2008
It's not like I spend	Sizle çok zaman,	90210-1	2008
a lot of time with the two of you, so...	Geçirmiş değilim ki...	90210-1	2008
Yeah, you're right.	O söylüyor diye doğru anlamına gelmez. Evet haklısın,	90210-1	2008
We should all do something together.	Birlikte birşeyler yapmalıyız.	90210-1	2008
Well, he's clearly more relaxed around you,	Yani belli ki Liam sen varken çok daha rahat.	90210-1	2008
and maybe it'll rub off on me, you know?	Ve belki bu rahatlat hissettirme özelliği bana da bulaşır?	90210-1	2008
Please? I really want this relationship to work out.	Lütfen? Bu ilişkinin yürümesini çok istiyorum.	90210-1	2008
Yeah. Okay.	Peki, tamam.	90210-1	2008
Let's all do something together.	Hepbirlikte birşeyler yapalım.	90210-1	2008
You know what? I know just the thing.	Biliyor musun, ne yapacağımızı biliyorum.	90210-1	2008
Yes! Thank you! Thank you!	Evet! Teşekkürler! Teşekkürler!	90210-1	2008
Hey. Come in.	Selam içeri gel.	90210-1	2008
My parents are away.	Ailem evde yok,	90210-1	2008
We have the whole house to ourselves.	Tüm ev bize kaldı.	90210-1	2008
Look, Annie, I know	Bak Annie,	90210-1	2008
what's been the problem between us.	Sorunumuzun sebebini biliyorum.	90210-1	2008
We haven't been connecting lately,	Son zamanlarda uzaklaştık.	90210-1	2008
and I think it's because...	Bence bunun sebebi,	90210-1	2008
we haven't been intimate.	Yakınlık yaşamamamız.	90210-1	2008
Intimate?	Yakınlık?	90210-1	2008
If we have sex, then you'll remember	Sevişirsek aramızdakilerin,	90210-1	2008
how magical things used to be between us.	Ne kadar büyülü olduğunu hatırlarsın.	90210-1	2008
You'll remember our special connection.	Aramızdaki o özel şeyi anımsarsın.	90210-1	2008
Now, come here.	Haydi gel buraya.	90210-1	2008
Jasper, no.	Jasper hayır.	90210-1	2008
What do you mean, no?	Ne demek hayır?	90210-1	2008
I mean...	Ben...	90210-1	2008
I I can't sleep with you.	Ben seninle yatamam.	90210-1	2008
You have to!	Ama yatman gerek!	90210-1	2008
I mea... I mean,	Bak, yani...	90210-1	2008
you have to...	Bize...	90210-1	2008
You have to give us a chance.	Bize bir şans vermelisin.	90210-1	2008
Are you...	Sen...	90210-1	2008
Are you saying that if I don't have sex with you,	Eğer seninle sevişmezsem,	90210-1	2008
you're gonna go to the police?	Ben sadece... Polise gideceğini mi söylüyorsun?	90210-1	2008
Don't be vulgar, Annie.	Bu kadar hoyrat olma Annie.	90210-1	2008
What I want is what's good	Benim istediğim,	90210-1	2008
for both of us.	İkimizin de iyiliği.	90210-1	2008
I just want...	Ben sadece...	90210-1	2008
us to have a real chance.	Gerçekten bir şansımız daha olsun istiyorum.	90210-1	2008
Mm, Jasper, no.	Jasper, hayır.	90210-1	2008
I can't have sex with you,	Ben seninle sevişemem.	90210-1	2008
a and... and I can't be in a relationship with you.	Ve ben seninle çıkamam.	90210-1	2008
I just... I can't.	Ben... Yapamam işte.	90210-1	2008
And if that means	Ve bu polise gideceğin,	90210-1	2008
you have to go to the police,	Anlamına geliyorsa da,	90210-1	2008
then you have to go to the police.	Buyur git.	90210-1	2008
You don't mean that.	Ciddi olamazsın.	90210-1	2008
Yeah, I do. You don't mean that, Annie.	Evet ciddiyim. Hayır değilsin.	90210-1	2008
ah, I do!	Evet ciddiyim!	90210-1	2008
And if you love me, like you claim to,	Ve eğer beni iddia ettiğin gibi seviyorsan,	90210-1	2008