Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1046

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But what I don't know is	ama nedenini bilmiyorum	90210-1	2008
if my jealous, paranoid freakiness	kıskançsam, paranoya yaparım	90210-1	2008
is something that you can get over	üzerinden aştığın şeyin	90210-1	2008
or it's something that you can't.	yada yapamadığın birşeyle	90210-1	2008
I don't know, either.	Bende bilmiyorum.	90210-1	2008
I want to be with someone who trusts me, Silver.	Bana güvenen biriyle olmak istiyorum Silver.	90210-1	2008
I do. I...	Ben Yaparım. Ben...	90210-1	2008
Until I get a call from a girl, or run into someone from my past.	İçeri doğru arkamdan gelip bi kızdan telefon aranmama kadardı.	90210-1	2008
Come on, that is not true.	Hadi ama, doğru değil.	90210-1	2008
Okay? I...	Tamam? Ben...	90210-1	2008
Look, I made a mistake.	Bak hata yaptım.	90210-1	2008
And I'm really sorry.	ver gerçekten üzgünüm.	90210-1	2008
But the unfortunate thing here is that	Ama burda olduğu gibi buda talihsizce	90210-1	2008
I can't exactly prove to you	Seni tam olarak anlayamıyorum	90210-1	2008
that I'm not gonna do it again unless you...	Bidahakine senden daha az yapmıyacağım...	90210-1	2008
Unless you give me another chance.	Bana bi şans daha verdiğin sürece	90210-1	2008
So, how about it?	yani nasıl olurdu?	90210-1	2008
Hey. Yeah?	Dermatolojist böyle mi dedi? Hey. evet?	90210-1	2008
What the hell is... wrong with you?	Senin boktan derdin ne?	90210-1	2008
Nothing, nothing kicking your ass won't fix.	hiçbirşey hiçbirşey senin kıçını tekmelemi düzeltmicek.	90210-1	2008
Kicking my ass, huh?	popomu tekmelemek mi, huh?	90210-1	2008
Hey, hey, hey! Stop, stop! Stop!	Hey, hey, hey! dur, dur! dur!	90210-1	2008
Come on! Stop it!	Hadi! Durdur!	90210-1	2008
What is going on?	Nasıl gidiyor?	90210-1	2008
Are you okay, Jeffrey? I'm fine.	Jeffrey iyimisn? İyimi.	90210-1	2008
He was hiding in the bushes.	Çalıların arasında saklanıyordu.	90210-1	2008
He came out and took a sucker punch...	O budala geldi ve bi yumruk attı...	90210-1	2008
Because I saw you coming out of the Beverly Wilshire today,	Beverly Wilshire da bugün seni çıkarken gördüm çünkü	90210-1	2008
making out with some bimbo.	sürtükle öpüşürken.	90210-1	2008
Oh, my... you are a bastard.	aman, allahım...piç kurusu.	90210-1	2008
I can explain!	Açıklayabilirim!	90210-1	2008
I don't want to hear anything you have to say!	Söylicek şeylerini duymak istemiyorum!	90210-1	2008
Sweetheart, I can explain.	Tatlım, açıklayabilirim.	90210-1	2008
Colleen!	Colleen!	90210-1	2008
You've been avoiding me.	Benden kaçıyordun.	90210-1	2008
No, I've just been really busy with the band and stuff.	hayır,grupla ve birtakım işlerle meşguldüm	90210-1	2008
I don't blame you.	Seni suçlamıyorum.	90210-1	2008
I put you in a really bad position.	Seni gerçekten kötü bir duruma soktum.	90210-1	2008
But your friendship means more to me than anything.	ama senin arkadaşlığının anlamı benim için herşeyden daha fazla	90210-1	2008
And I really don't want to lose that.	Ve bunu kaybetmek istemem.	90210-1	2008
Me, neither.	bende istemem.	90210-1	2008
Okay, so can we just pretend like	tamam, yani görmezden gelebiliriz	90210-1	2008
I never told you about my stupid crush	aptalca düşüncemden sana bahsetmemeliydim	90210-1	2008
and I don't know, just go back to the way things were?	ve bilmiyorum,eskisi gibi yaşayalım?	90210-1	2008
What crush?	Neyden?	90210-1	2008
Great, 'cause I have lots to tell you.	güzel, çünkü sana söylemem bir çok şey var.	90210-1	2008
Me, too.	benimdee.	90210-1	2008
Did you hear about Duffy?	Duffy hakkında olanı duydunmu?	90210-1	2008
What? Yeah, he singed his eyebrows off.	Ne? evet, gözleri kapalı söyledi.	90210-1	2008
So, once it gets out	yani bi kez dışarı çıkardı	90210-1	2008
that I have been dealt a grave injustice by Cannon,	Cannon tarafından haksızlığa uğramış ve dağıtılmış,	90210-1	2008
I'm sure the student body will demand I get my job back.	Eminim öğreniciler işimi tekrar geri almamda yardımcı olur.	90210-1	2008
Yeah, I wouldn't hold your breath on that one.	Evet,nefesimi onun için harcayamam.	90210-1	2008
Oh, come on, you witnessed my humiliation.	ah, hadi ama, senin tanıklığın yaşama sebebim.	90210-1	2008
We agree that he was out of line, right?	Çizgiyi geçtiğini bizde onaylıyoruz tamammı?	90210-1	2008
Eh. No, "eh"!	Eh. Hayır, "eh"!	90210-1	2008
He was totally out of line.	Tamamıyla çizgiyi geçti	90210-1	2008
He didn't pick on anyone but me.	O başkalarını seçemez ama ben seçerim.	90210-1	2008
I mean, they always go for the weakest of the herd.	Yani,I mean, onlar herzaman en zayıf sürülere gider.	90210-1	2008
Weakest of the herd?	zayıf sürüler?	90210-1	2008
I've heard you called many a thing, but that would be a first.	Birsürü düşünce duydum ama benimkisi ilk olmalı.	90210-1	2008
Look, I know this isn't what you want to hear,	Bak, bu senin duymak istediğin birşey değil,	90210-1	2008
but you were the one out of line.	ama çizgiyi çoktan aştın.	90210-1	2008
I cannot believe you're taking his side, Silver!	Onun tarafını tuttuğuna inanamıyorum Silver!	90210-1	2008
Ugh! Gia?	ahhh! Gia?	90210-1	2008
Will you kindly remind Silver what a jerk Mr. Cannon was	Mr.Cannon'un nazikçe tavırlarını Silver da hatırlatır?	90210-1	2008
this morning at the Blaze meeting?	Bu sabahki Blaze toplantısında?	90210-1	2008
I don't think he was the jerk.	Pislik yaptığını düşünmüyorum.	90210-1	2008
What is wrong with you people?	Sizin sorununuz ne?	90210-1	2008
'S like we were at two totally different meetings.	tamamen olduğumuz farklı 2 toplantı gibi.	90210-1	2008
Yeah, I was at the one where you wouldn't shut up.	Evet, bizim olduğumuz bi yerde susmasaydın .	90210-1	2008
I don't think you're gonna get a lot of support on this one.	Bu konu üzerinde destek alıcağını sanmıyorum.	90210-1	2008
Well, you know what, I should!	pekala, ne biliyomusunuz, yapardım!	90210-1	2008
Because that guy is a total douchebag!	çünkü o adam tamı tamına dallama!	90210-1	2008
Total douchebag!	tamı tamına dallama!	90210-1	2008
Okay, do you think you're blowing this out of proportion a little bit?	tamam, bu oranı küçük birşey olsada batırdığının farkındamısın?	90210-1	2008
No, I'm not!	Hayır değilim!	90210-1	2008
Do you know what he said to me... Mr. Cannon?	Mr.Cannon 'un bana ne söylediğini biliyormusunuz?	90210-1	2008
He said if I wanted back on the Blaze, I had to sleep with him!	Blaze'e geri dönmem için onunla yatmam gerektiğini söyledi!	90210-1	2008
Okay, that's sexual harassment.	Tamam, bu bir cinsel taciz.	90210-1	2008
Yeah, no kidding.	Evet,şaka değil.	90210-1	2008
So, can I finally get your support against this guy?	yani şimdi sizin desteğinizi alabilirmiyim kızlar?	90210-1	2008
Sure.	evet.	90210-1	2008
Uh, so, I got my tools.	Eşyalarımı tamamladım.	90210-1	2008
Uh, I'll leave the boat for now	Şimdilik botla ayrılacağım	90210-1	2008
and then maybe I can come back for it later.	ve belki sonra geri gelirim.	90210-1	2008
I hope so, you know, but but if not, I can deal.	Umarım, biliyorsun yapamazsam bahse girerim.	90210-1	2008
Liam, I just had a long talk with Jeffy.	Liam, Jeffy'le uzun konuşmam oldu.	90210-1	2008
Hey, don't worry.	Hey,üzülme.	90210-1	2008
We've survived	hayatta kalabiliriz	90210-1	2008
a lot worse than this.	bunca kötü şeyden sonra.	90210-1	2008
We'll be okay on our own.	Kendi başımıza iyi oluruz.	90210-1	2008
I'll get an after school job, if you need me to kick in.	okuldan sonra iş alırım eğer çalışmamı istersen.	90210-1	2008
You don't have to do that. I would do anything for you.	Bunu yapmana gerek yok. Senin için herşeyi yaparım.	90210-1	2008
I know, and I appreciate that.	Biliyorum, ve bunu takdir ediyorum.	90210-1	2008
Jeffrey and I have our issues, I won't deny that.	Jeffreyle kararlarımız var bunu erteleyemem.	90210-1	2008
But you don't just walk out when things are going bad,	ama bazı şeyler kötü olunca çekip gitme,	90210-1	2008
you work through it.	bunun üzerine düş.	90210-1	2008
I know it's not what you were expecting,	biliyorum ummadığın gibi değil,	90210-1	2008
but please understand.	ama lütfen anla.	90210-1	2008