Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1043

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Liam is totally a trout.	Liam kesinlikle bir balık.	90210-1	2008
So, things are good with you guys?	Ee sizin aranız iyi mi?	90210-1	2008
Yeah, they're good.	Evet iyi.	90210-1	2008
I am glad.	Sevindim.	90210-1	2008
I'm glad I didn't chicken out.	Korkaklık yapmadığıma memnunum.	90210-1	2008
And I might have a bruise or two	Bir iki morluğum olabilir,	90210-1	2008
and what I think is a dislocated shoulder blade,	Ve hatta kürek kemiğimin çıktığını sanıyorum ama,	90210-1	2008
but I took a risk and I caught me a trout.	Riske girdim ve balığımı yakaladım.	90210-1	2008
Okay, but what if your trout turns out to be a huge player?	Peki ya balığın koca bir oyuncu çıkarsa.	90210-1	2008
And yes,	Ve evet,	90210-1	2008
I may be conflating your fish with my fish.	Senin balığınla benimkini karıştırıyor olabilirim.	90210-1	2008
You'll never know unless you try.	Denemeden bilemezsin.	90210-1	2008
All right, where's the waitress?	Garson nerede?	90210-1	2008
We neeme more of these chips.	Bu ciplerden biraz daha alalım.	90210-1	2008
I don't want to be with you.	Seninle olmak istemiyorum.	90210-1	2008
Yeah, you you made that pretty clear.	Evet bunu açıkca ifade etmiştin zaten.	90210-1	2008
No, I...	Hayır ben...	90210-1	2008
I want to be with you,	Senle olmak istiyorum.	90210-1	2008
I just don't want to want to be with you.	Senle olmayı istemek istemiyorum.	90210-1	2008
Um... what are you saying?	Ne demek istiyorsun?	90210-1	2008
I like you a lot,	Senden çok hoşlanıyorum.	90210-1	2008
and I want to trust you, but I don't.	Ve sana güvenmek istiyorum, ama güvenmiyorum.	90210-1	2008
So I'm scared.	O yüzden korkuyorum.	90210-1	2008
So, uh, what do we do now?	Peki şimdi ne yapacağız.	90210-1	2008
You'd better not hurt me.	Beni incitmesen iyi edersin.	90210-1	2008
ALEX TREBEK: Protestant and Catholic disagreement	1555 Ausburg barışıyla ilgili,	90210-1	2008
about the 1555 Peace of Augsburg was a cause...	Protestan ve katolik ayrımının sebebi?	90210-1	2008
Hundred Years War.	100 yıl savaşları.	90210-1	2008
Ooh, good guess.	İyi tahmin.	90210-1	2008
Evelyn? The 30 Years War.	Evelyn? 30 yıl savaşları.	90210-1	2008
What is the Hundred Years War?	100 yıl savaşı nedir?	90210-1	2008
No. Terry?	Hayır Terry?	90210-1	2008
What is the 30 Years War? Right.	30 Yıl savaşları nedir? Doğru!	90210-1	2008
Oh, wow.	Vay!	90210-1	2008
I'll take "Confrontational" for $800.	$800'lık soruyu alayım.	90210-1	2008
After shutting off trade with the UK,	İngilterede başkan Madison...	90210-1	2008
Oh, um, Mad.	Madison...	90210-1	2008
1812.	1812.	90210-1	2008
What is the War of 1812? Yes.	1812'de hangi savaş olmuştur? Evet!	90210-1	2008
Wow, Harry, you're on a roll.	Harry formundasın.	90210-1	2008
No disrespect or anything,	Alınma ama,	90210-1	2008
but you're a lot smarter than I thought.	Sandığımdan zekiymişsin.	90210-1	2008
Oh, come on. Rule number one:	Tamam, kural no 1: ...32 37.	90210-1	2008
Never underestimate the dad.	Asla babanı hafife alma.	90210-1	2008
ll get it.	Ben bakarım.	90210-1	2008
Hey, wait a minute! You TiVoed this!	Hey dur bir dakika, Banda kaydetmişsin.	90210-1	2008
It is? HArry!	Bant mıymış? Harry!?	90210-1	2008
No! What?!	Hayır, ne?	90210-1	2008
Never underestimate	Asla babanın ne kadar,	90210-1	2008
how low the dad will sink.	Dibe batabileceğini asla hafife alma. Hadi gidelim. Hadi.	90210-1	2008
I can't believe you.	Sana inanamıyorum.	90210-1	2008
You're, you're here.	Geldin.	90210-1	2008
I'm here.	Geldim.	90210-1	2008
I hope it's okay.	Umarım sorun olmaz.	90210-1	2008
Dixon, who's there?	Dixon kim geldi?	90210-1	2008
Hi, I'm Dina. I'm Dixon's birth mom.	Merhaba ben Dina, Dixon'un öz annesi.	90210-1	2008
This is my sister Savannah,	Bu kardeşim Savannah,	90210-1	2008
I don't think 1	Ben Silver'la aramızda herşeyin, 1	90210-1	2008
No, and if I leave him any more messages,	Yok, ve eğer bir kaç mesaj daha bırakacak olursam,	90210-1	2008
Oh, hey, guys.	Selam kızlar.	90210-1	2008
you said that you would give me a chance.	Bana bir şans vereceğini söylemiştin.	90210-1	2008
You know what? Got to get ready for school.	Okul için hazırlanmam gerek.	90210-1	2008
And I'm serious about that.	Ve bunda ciddiyim.	90210-1	2008
More like canoes?	Daha ziyade kano gibiler miymiş?	90210-1	2008
Be prepared to go down!	Yenilgiye hazır ol!	90210-1	2008
You're going to be late for your next class.	Bana hediye de verdi. Hatta bu hırkaydı.	90210-1	2008
Being outdoors reminds me L.A.'s got more to offer than Botox.	ilk zamanlar okulun bu rengini hiç farketmemiştim.	90210-1	2008
being friends.	HBO parti icin ise beni alanlarla ayni adamlar mi?	90210-1	2008
I'm sorry for assuming the worst	Annie? Evet lütfen. Yumul.	90210-1	2008
Or like trout.	Boşver.	90210-1	2008
News flash... Teddy Montgomery is a major player.	Yeni haber... Teddy Montgomery oyuncusu.	90210-1	2008
There's no need to worry.	Endişelenmene gerek yok.	90210-1	2008
You just have to be sensible, that's all.	Duyarlı olmalısın,hepsi bu	90210-1	2008
So check his e mail, monitor his cell phone	Yani mailini kontrol et, cep telefonunu kontrol et	90210-1	2008
and follow him occasionally.	ve ara sıra onu kontrol et.	90210-1	2008
You spied on me?	Gözetledinmi beni?	90210-1	2008
It's never going to happen again.	Bir daha aynı şey olmayacak.	90210-1	2008
'Cause now I know I can trust you. 1	Çünkü şimdi biliyorum sana güvenebilirim. 1	90210-1	2008
I need some space, okay?	Biraz zamana ihtiyacım var, tamam mı?	90210-1	2008
Hi, I'm Dana. I'm Dixon's birth mom.	Merhaba ben Dana . Dixon'un biyolojik annesiyim	90210-1	2008
My son's birth mother has come to stay with us for a little while.	Oğlumun biyolojik annesi birazcık bizimle kalıcak.	90210-1	2008
How's that going? I think it's hard for him.	Nasıl gidiyor? Onun için zor sanırım.	90210-1	2008
I meant how is it going for you?	Senin için nasıl gidiyor demek istemiştim?	90210-1	2008
So all this anxiety was for nothing, right?	Yani bu endişe hiç birşey için dimi?	90210-1	2008
You know, everything I'm feeling is valid, okay?	Biliyorsun hissettiğim herşey doğru?	90210-1	2008
Guys, where the hell is my car?	Çocuklar, kahrolası arabam nerede?	90210-1	2008
Who do you think got rid of the one piece of evidence	Bir parça delili kimin yok ettiğini sanıyorsun?	90210-1	2008
that's linking you to my uncle's death?	Amcanın ölümüyle mi alakalı?	90210-1	2008
You like somebody, and you haven't told me?	Birinden hoşlandın ve bana söylemedin?	90210-1	2008
The problem is... I like you.	Problem şu ki... Senden hoşlanıyorum.	90210-1	2008
you mind?	Anlamadınmı?	90210-1	2008
This space is occupied.	Bu boşluk meşgul.	90210-1	2008
Come on.	Hadi amaa.	90210-1	2008
It's the last one in the lot.	Bu küçük kısmın sonuncusu.	90210-1	2008
Annie, slow down.	Annie, yavaşla. Evet, En sonunda Naomi'yi geri kazanmanın bir yolunu buldum	90210-1	2008
Look, I know that you're freaked out	Bak, biliyorum seni neyin garip yaptığını	90210-1	2008
over what I did, and I'm sorry.	yaptıklarımdan dolayı üzgünüm.	90210-1	2008
But you have to understand that I was just trying to help you.	Ama anlaman lazım Sana yardım ediyordum.	90210-1	2008
I mean, I don't want anyone to be able to link you	Demek istediğim, sana başkasının bağlanmasını istemiyorum.	90210-1	2008
to my uncle's death. Just stop.	amcamın ölümünden. Dur.	90210-1	2008