Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1042

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It has to do with us and how much I miss you.	Bizimle ve seni ne kadar özlediğimle ilgisi var.	90210-1	2008
So...	Ee..	90210-1	2008
Will you give me another shot?	Bana bir şans daha verir misin?	90210-1	2008
Screw Paris.	Parisin canı cehenneme.	90210-1	2008
Screw Paris and music and all that stuff	Benden çaldığını düşündüğün,	90210-1	2008
you thought you stole from me.	Müziğin, Paris'in, her şeyin canı cehenneme.	90210-1	2008
I don't care. Don't you believe that?	Umrumda değil, inanmıyor musun?	90210-1	2008
Room for one more at this pity party?	Acıma partisinde bir kişilik daha yerin var mı?	90210-1	2008
at did Alexa say?	Alexa ne dedi?	90210-1	2008
I was so sure she'd want to get back together.	Barışmak isteyeceğinden çok emindim.	90210-1	2008
Yeah, well, she just wanted to give me back some of my stuff.	Bazı eşyalarımı vermek istemiş.	90210-1	2008
Sweetie, I'm so sorry.	tatlım, çok üzgünüm.	90210-1	2008
You are fantastic and wonderful.	Sen harika ve muhteşemsin,	90210-1	2008
And Alexa is an idiot for ever letting you get away.	Ve Alexa seni bıraktığı için tam bir aptal.	90210-1	2008
Whatever. I'd rather hang out with you anyway.	Bu konuda konuşacak tek kişi sensin ya, tabii. Her neyse, zaten senle takılmayı yeğlerdim.	90210-1	2008
All right. We are going to be starting this over.	Tamam, filmi baştan izleyeceğiz.	90210-1	2008
Be prepared to cry.	Ağlamaya hazır ol.	90210-1	2008
That's why I came.	Bu yüzden geldim ya.	90210-1	2008
I brought reinforcement.	Takviye desteğim de var.	90210-1	2008
For you. For you.	Senin için. Senin için.	90210-1	2008
Wh What are you doing here?	Burada ne işin var?	90210-1	2008
I couldn't stop...	Söylediklerini,	90210-1	2008
thinking about what you said.	Düşünüp duruyorum.	90210-1	2008
I want that one in a million chance.	O milyonda bir şansı istiyorum.	90210-1	2008
Wait. So you're not gonna...?	Yani sen...?	90210-1	2008
Go to the police? No.	Polise gitmek mi? Hayır.	90210-1	2008
I love you too much.	Seni çok fazla seviyorum.	90210-1	2008
If you love something, set it free. And if it comes back, then it's yours.	Eğer bir şeyi çok seviyorsan onu özgür birakırsın, geri dönerse senindir.	90210-1	2008
Just come back to me, Annie, okay?	Lüften bana geri dön Annie tamam mı?	90210-1	2008
Feeling any better?	Daha iyi hissediyor musun?	90210-1	2008
Mm, much.	Çok daha iyi.	90210-1	2008
Thank you, but I will definitely need you to come back tomorrow.	Sağol ama sana kesinlikle yarın da ihtiyacım olacak.	90210-1	2008
Getting into a girl fight uses muscles	Kavga kaslarımı çalıştırdı.	90210-1	2008
I don't usually work out at the gym.	Genelde spor yapmam.	90210-1	2008
Same time?	Aynı saatte mi?	90210-1	2008
Yes, thank you.	Evet sağol.	90210-1	2008
See you then.	Görüşürüz o zaman.	90210-1	2008
Umu, uh, have a visitor.	Bir ziyaretçin var.	90210-1	2008
It's all right. He can come in.	Tamam içeri gelebilir.	90210-1	2008
You didn't really have to come all the way over here.	Gelmene hiç gerek yoktu,	90210-1	2008
I actually prefer to be broken up with	Telefonda ayrılmayı tercih ederdim,	90210-1	2008
over the phone. It's much less...	Bu çok daha az...	90210-1	2008
So, girl fights turn you on?	Kız kagvaları seni baştan mı çıkarıyor?	90210-1	2008
Look,	Bak,	90210-1	2008
I've been feeling distant from you	Kendimi birlikteliğimiz başladığından beri,	90210-1	2008
ever since we got back together.k,	sana uzak hissediyordum.	90210-1	2008
and I couldn't figure out what was wrong,	Ve sorunun ne olduğunu anlayamıyordum.	90210-1	2008
why we weren't connecting.	Neden iletişim kuramadığımızı...	90210-1	2008
You've been so polite	Ve sen hep kibardın.	90210-1	2008
and so unlike the girl that I fell for.	O aşık olduğum kıza hiç benzemiyordun.	90210-1	2008
I just want everything to be perfect.	Ben sadece herşey mükemmel olsun istedim.	90210-1	2008
I guess somehow that translated into me not being myself.	Sanırım bu bir şekilde kendim olmamı engelledi.	90210-1	2008
Well, I'm glad you're done with that,	Ben artık kendin olacağına seviniyorum.	90210-1	2008
because the girl that I fell for	Çünkü benim aşık olduğum kız,	90210-1	2008
is ballsy and opinionated and sure of herself.	Argo konuşan, inatçı ve kendinden emin biriydi.	90210-1	2008
And today...	Ve bugün,	90210-1	2008
I finally saw her again.	Nihayet o kızı yeniden gördüm.	90210-1	2008
Mm. Well, you will be seeing a lot more of her.	Pekala o kızı artık sık sık göreceksin.	90210-1	2008
And even after showing	Onun ne büyük bir kaltak olduğunu,	90210-1	2008
what a colossal bitch she is,	Gösterdiğim halde,	90210-1	2008
Liam still chose Naomi.	Liam yine de gitti onu seçti.	90210-1	2008
He said he had to make things right with her.	Onla işleri düzeltmesi gerektiğini söyledi.	90210-1	2008
Clearly, he's an idiot.	Belli ki o tam bir salak.	90210-1	2008
Yeah, but you have to say that,	Evet ama sen elbette ki böyle söyleyeceksin,	90210-1	2008
you're my mom.	Annemsin.	90210-1	2008
Come on. You know me.	Hadi ama, beni tanırsın.	90210-1	2008
I don't say things just 'cause I have to.	Bir şeyleri sırf söylemem gerekiyor diye söylemem.	90210-1	2008
Can I interest you in a toke?	Bir fırt çekmek ister misin?	90210-1	2008
It might relax you a little bit.	Biraz rahatlatabilir.	90210-1	2008
No, I'll pass.	Sağol kalsın.	90210-1	2008
Mom, you should really give that stuff up.	Anne sen de cidden artık şunu bırakmalısın.	90210-1	2008
Yeah, well, I don't respond well to "should" either.	Ben "malısın"lı cümlelere kulak asmıyorum.	90210-1	2008
So did you at least take	Peki sen en azından,	90210-1	2008
the princess downs mano a mano?	Kızı alt edebildin mi?	90210-1	2008
It was actually kind of a draw.	Aslında durum berabereydi.	90210-1	2008
She's pretty scrappy.	Baya kavgacı çıktı.	90210-1	2008
You want to, you know, grab some food or...?	Yemek falan yemek ister misin, ya da..?	90210-1	2008
I'm cool.	Yok böyle güzelim.	90210-1	2008
Yeah, you are cool.	Evet sen güzelsin.	90210-1	2008
And Liam's an idiot,	Ve Liam bir salak.	90210-1	2008
which is why he and Naomi deserve each other.	Bu yüzden Naomi'yle birbirlerini hak ediyorlar. Bitti.	90210-1	2008
You know, Mick Jagger was an idiot, too.	Mick Jagger da bir salaktı.	90210-1	2008
Why he chose Jerry Hall, I'll never know.	Neden Jerry Hall'u seçtiğini hiç bilemedim.	90210-1	2008
No, I'm kidding. Wah wah.	Şaka yapıyorum,	90210-1	2008
I'm really glad you called.	İyi ki bizi çağırdın.	90210-1	2008
Me, too.	Bence de.	90210-1	2008
My schedule unexpectedly cleared up.	Programım beklenmedik bir şekilde boşaldı.	90210-1	2008
Oh, my God, these chips are insane.	Aman Tanrım bu cipsler deli lezzetli.	90210-1	2008
Yeah. They're, like, mental.	Evet cidden çılgınlar.	90210-1	2008
Okay, guys, we have to focus.	Tamam kızlar, odaklanmalıyız.	90210-1	2008
We have work to do here.	İşimiz çok.	90210-1	2008
I am officially on the quest for the perfect LSD.	Mükemmel KAE'yi araştırıyorum.	90210-1	2008
I'm, I'm sorry, LSD?	Pardon, KAE mi?	90210-1	2008
Yes, every girl must have the perfect little sequin dress.	Evet, bütüm kızların bir küçük altın elbisesi olmalı.	90210-1	2008
The LSD i t	KAE bir kızın dolabındaki,	90210-1	2008
element to a girl's wardrobe	En önemli şeydir.	90210-1	2008
because boys like shiny things.	Çünkü erkekler parlak şeylere bayılır.	90210-1	2008
They're kind of like babies in that regard.	Bebekler gibiler.	90210-1	2008
Or like trout.	Ya da balık.	90210-1	2008
True, true.	Evet evet.	90210-1	2008