Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1509

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They found out Peter Pan's identity...	Peter Pan'ın kimliğini bulmuşlar...	A Man Called God-1	2010
Yong Bi Group,	Yong Bi Group,	A Man Called God-1	2010
company receiving support from Treasury, denies fraud allegations.	...hazine desteği ile iş yapan şirket, dolandırıcılık iddialarını reddetti. Be nice to Jules. She's all alone,	A Man Called God-1	2010
Father, it seems that we got completely screwed by that reporter.	Baba, sanırım o muhabir tarafından tamamıyla bitirildik.	A Man Called God-1	2010
Father, what if we have to go to the court hearing?	Baba, ya mahkemeye çağırılırsak?	A Man Called God-1	2010
Rascal, court hearings are not the problem!	Salak, mahkemeye çağırılmak sorun değil!	A Man Called God-1	2010
You should be worried that we might end at the gallows.	Sonunda idam edileceğimizden endişe duyman lazım.	A Man Called God-1	2010
No, father. I haven't even gotten married yet.	Hayır, baba. Henüz evlenmedim bile.	A Man Called God-1	2010
I can't die, father. I don't want to die. Save me.	Ölemem ben, baba. Ölmek istemiyorum. Kurtar beni.	A Man Called God-1	2010
Father, I really can't die.	Baba, ölemem ben.	A Man Called God-1	2010
I really have to live.	Yaşamak zorundayım.	A Man Called God-1	2010
Enough, kid.	Yeter, kerata.	A Man Called God-1	2010
A person only dies once. No one will die twice.	Bir adam bir kere ölür. Kimse iki kere ölmez.	A Man Called God-1	2010
You're supposed to be a man...	Delikanlı ol biraz...	A Man Called God-1	2010
Well, I'm just saying... I need to live, that's all.	Şey, sadece... sadece yaşamalıyım dedim.	A Man Called God-1	2010
President, there is a guest outside.	Başkanım, ziyaretçiniz var.	A Man Called God-1	2010
Guest?	Ziyaretçi mi?	A Man Called God-1	2010
What's wrong with you? What are you doing?	Ne var? Ne yapıyorsun?	A Man Called God-1	2010
There is an eavesdropping device in your room, so I asked you guys to come out.	Odanızda bir dinleme cihazı var, o yüzden sizi dışarı çağırdım.	A Man Called God-1	2010
What? Eavesdropping device?	Ne? Dinleme cihazı mı?	A Man Called God-1	2010
I have already turned off the CCTV in the whole building.	Binadaki tüm kameraları kapattık.	A Man Called God-1	2010
We have already checked the secretary's office.	Sekreterin ofisi kontrol edildi.	A Man Called God-1	2010
Now the president's office.	Başkanın Ofisini arayın.	A Man Called God-1	2010
Yes.	Peki, efendim. Ama kardeşi de bizim elimizde.	A Man Called God-1	2010
That guy has been listening to all conversation in your room.	O adam odanızdaki tüm konuşmaları dinliyordu.	A Man Called God-1	2010
Guy? What guy?	Adam mı? Ne adamı?	A Man Called God-1	2010
Peter Pan?	Peter Pan mı?	A Man Called God-1	2010
President, I found out some information about the company records that were taken.	Başkanım, götürülen şirket kayıtları ile ilgili bazı şeyler öğrendim.	A Man Called God-1	2010
Since we also have to talk about the attorney issue. Let's get lunch.	Ayrıca konuşmamız gereken bazı hukukî meseleler var. Yemekte konuşalım.	A Man Called God-1	2010
Father, there is a new lobster restaurant.	Baba, yakınlara yeni bir ıstakoz restoranı açıldı.	A Man Called God-1	2010
Let's go there.	Oraya gidelim.	A Man Called God-1	2010
Okay. Let's go.	Tamam. Gidelim.	A Man Called God-1	2010
Here it is okay?	Burası temiz mi?	A Man Called God-1	2010
No devices?	Cihaz var mı? Eminim ki sen de aynı düşünceyi paylaşıyorsundur, Muhabir Jin.	A Man Called God-1	2010
Yes, it has been confirmed.	Yok, kontrol edildi.	A Man Called God-1	2010
I guess it's OK then.	O zaman tamam.	A Man Called God-1	2010
So, you're saying that there was an eavesdropping device on my portrait?	Demek resmimin içinde...	A Man Called God-1	2010
This is... this...	Bu... bu...	A Man Called God-1	2010
But that portrait was from Vivian.	Ama o resmi Vivian verdi.	A Man Called God-1	2010
Wait then, that too...?	Bir dakika, o zaman o da...?	A Man Called God-1	2010
Vivian was being threatened by Peter Pan.	Vivian, Peter Pan tarafından tehdit edilmiş.	A Man Called God-1	2010
That's why she gave it to the President.	O yüzden size resmi vermiş.	A Man Called God-1	2010
This is really... even Vivian...	Cidden mi... Vivian bile...	A Man Called God-1	2010
Vivian has no fault. He said she was threatened.	Vivian'ın suçu yok. Tehdit edilmiş.	A Man Called God-1	2010
No wonder our corporate secrets were leaked out.	Şirket sırlarımızın nasıl sızdığı belli oldu.	A Man Called God-1	2010
Mr. Chairman,	Başkanım,	A Man Called God-1	2010
it's all done now.	Artık her şey bitti.	A Man Called God-1	2010
Done?	Bitti mi?	A Man Called God-1	2010
Are you saying I'm finished?	Ben bittim mi yani?	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun, are we done? Are we goners, now?	Woo Hyun, biz bittik mi? İşimiz bitti mi?	A Man Called God-1	2010
No, Peter Pan is done.	Hayır, Peter Pan'ın işi bitti.	A Man Called God-1	2010
I have already caught Peter Pan's tail.	...Peter Pan'ın kuyruğundan yakaladım.	A Man Called God-1	2010
You mean you have found out his identity?	Kimliğini öğrendin mi yani?	A Man Called God-1	2010
Who is he?	Kimmiş?	A Man Called God-1	2010
Who is Peter Pan?	Peter Pan kim?	A Man Called God-1	2010
Michael King is Peter Pan.	Michael King, Peter Pan.	A Man Called God-1	2010
Michael King? Michael King is Peter Pan?	Michael King mi? Michael King, Peter Pan mı?	A Man Called God-1	2010
How is it possible?	Nasıl olabilir?	A Man Called God-1	2010
I just got the chills. Is he crazy or what?	Tüylerim ürperdi. Deli mi o herif?	A Man Called God-1	2010
What did you say?	Ne diyorsun?	A Man Called God-1	2010
Michael King is Choi Kang Ta?	Michael King, Choi Kang Ta mı?	A Man Called God-1	2010
Choi Hae Ryong's son?	Choi Hae Ryong'un oğlu mu?	A Man Called God-1	2010
We should have made sure to remove that source of troubles that time.	O gün, sorunu kökünden halletmeliydik.	A Man Called God-1	2010
Does he know that you already know?	Senin bildiğini biliyor mu?	A Man Called God-1	2010
Not yet, father.	Henüz bilmiyor, baba.	A Man Called God-1	2010
Use that to your advantage. We need to catch him.	Bunu kullan. Onu yakalamalıyız.	A Man Called God-1	2010
Yes. You must kill him.	Tamam. Onu öldürmeliyiz.	A Man Called God-1	2010
Or else it will be a problem.	Yoksa sorun olur.	A Man Called God-1	2010
You shoot him to death yourself.	Onu bizzat sen gebert.	A Man Called God-1	2010
Yes, father.	Tamam, baba.	A Man Called God-1	2010
Michael, I'm very upset.	Michael, çok rahatsızım.	A Man Called God-1	2010
I worked so hard for the Jang Mi Foundation.	Jang Mi Vakfı için çok çalıştım.	A Man Called God-1	2010
And before getting your approval,	Ama senin onayını almadan önce,	A Man Called God-1	2010
all of this happened. What do I do?	...bunlar başımıza geldi. Ne yapacağım?	A Man Called God-1	2010
Business is like that. You get knocked down.	İş hayatı böyledir. Yerle bir olursun.	A Man Called God-1	2010
Time will take care of it.	Zaman bunu en güzel ilacı.	A Man Called God-1	2010
But, Michael...	Ama, Michael...	A Man Called God-1	2010
how did the internal information of Jang Mi Group leak out to the media?	...Jang Mi Group ile ilgili gizli bilgiler medyanın eline nasıl geçti?	A Man Called God-1	2010
I'm really going crazy.	Kafayı sıyıracağım.	A Man Called God-1	2010
Dad and brother are really on my case.	Babam ve abim de bana bel bağladılar.	A Man Called God-1	2010
Excuse us, please.	Müsaade eder misiniz?	A Man Called God-1	2010
It's very relaxing.	Çok rahatlatıcı.	A Man Called God-1	2010
Michael, you have the hands of a magician.	Michael, sende sihirbaz elleri var.	A Man Called God-1	2010
Michael, although there has been a lot of bad incidents these days,	Michael, bugünlerde bir çok kötü olaylar oluyor ama,	A Man Called God-1	2010
I'm okay...	...ben iyiyim...	A Man Called God-1	2010
because you're by my side.	...çünkü sen yanımdasın.	A Man Called God-1	2010
I guess when you love someone, you trust him 100%.	İlaç bile alırken, birinin iznini mi almam gerek? ...onu hastaneye götürdüm. Sanırım bir insanı sevince, ona %100 güveniyorsun.	A Man Called God-1	2010
So, Michael, you can't betray me.	O yüzden, Michael, bana ihanet edemezsin.	A Man Called God-1	2010
Brother. Michael? He is with me.	Abi. Michael mı? Yanımda.	A Man Called God-1	2010
What? Father fainted? What happened?	Ne? Babam mı fenalaştı? Ne oldu?	A Man Called God-1	2010
I am going right now.	Hemen gidiyorum.	A Man Called God-1	2010
Michael, I have to go. My father suddenly fainted.	Michael, gitmem lazım. Babam aniden fenalaşmış.	A Man Called God-1	2010
Do you want me to drive you?	Seni bırakmamı ister misin?	A Man Called God-1	2010
It's okay, you said you have a meeting.	Önemli değil, toplantım var demiştin.	A Man Called God-1	2010
I can go back by myself. I will give you a call.	Tek başıma gidebilirim. Seni ararım.	A Man Called God-1	2010
I will call you.	Seni arayacağım.	A Man Called God-1	2010
Here is nothing unusual.	Burada her şey normal.	A Man Called God-1	2010
How unsettling. That punk entered our house many times.	Çok rahatsız edici. Herif evimize milyon defa geldi.	A Man Called God-1	2010
Every time he came to our house he might have implanted a device.	Her geldiğinde bir dinleme aygıtı yerleştirmiş olmalı.	A Man Called God-1	2010
You two go upstairs and check everything.	Üst kata çıkıp her şeyi kontrol et.	A Man Called God-1	2010