Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1511

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then you know how to eat it. Hurry up and eat. Okay.	O halde nasıl yeneceğini bilirsin. Ye haydi. Tamam.	A Man Called God-1	2010
It's delicious.	Harika olmuş.	A Man Called God-1	2010
My mom is very good at this.	Annem bunu çok güzel yapar.	A Man Called God-1	2010
Aigoo, I get a drumstick too.	Ben de but alacağım.	A Man Called God-1	2010
Here, let's see.	Bakalım.	A Man Called God-1	2010
This isn't chicken. It's art, art.	Bu tavuk değil. Şaheser, şaheser.	A Man Called God-1	2010
Grandfather, you think everything that she cooks is the best.	Büyükbaba, sana göre onu pişirdiği her şey süper.	A Man Called God-1	2010
Aigoo, this child.	Aman, şu çocuğa bak.	A Man Called God-1	2010
I do have some skills in cooking.	Yemek pişirme yeteneğimiz var bizim de.	A Man Called God-1	2010
Mother, hurry up and eat. Okay.	Anne, ye sen de. Tamam.	A Man Called God-1	2010
You're pretty, you cook well, you're perfect.	Güzelsin, iyi yemek yapıyorsun, mükemmelsin.	A Man Called God-1	2010
Grandfather, here. Aigoo, okay. Okay. You eat, too.	Büyükbaba, al. Tamam, tamam. Sen de ye.	A Man Called God-1	2010
Eat a lot. Okay.	Çok ye. Tamam.	A Man Called God-1	2010
With one more person, we have a full table.	Bir kişi daha olunca, soframız tamamlandı.	A Man Called God-1	2010
She means she wants you to come often.	Daha sık gelmeni istiyor.	A Man Called God-1	2010
What more is there to a life?	Yaşamak nedir ki?	A Man Called God-1	2010
As long as you have someone to enjoy a meal with, it's good enough.	Beraber yemekten zevk aldığın insanlar varsa, bence yeterli.	A Man Called God-1	2010
Our family.	Ailem.	A Man Called God-1	2010
How was it?	Nasıldı?	A Man Called God-1	2010
Your mom seems like a good person.	Annen iyi birine benziyor.	A Man Called God-1	2010
Oh, the food was good too.	Yemek de harikaydı.	A Man Called God-1	2010
Michael, I want you...	Michael, bu küçük zevkleri...	A Man Called God-1	2010
to experience these little joys.	...tatmanı istiyorum.	A Man Called God-1	2010
Even though it is not in an expensive restaurant,	Pahalı bir lokanta olmasa da,	A Man Called God-1	2010
a family sitting together,	...bir arada oturan bir aile,	A Man Called God-1	2010
talking and eating a meal together,	...beraber yiyen ve sohbet eden aile,	A Man Called God-1	2010
makes the food taste as sweet as honey.	...yemeğin tadını çok daha güzelleştirir.	A Man Called God-1	2010
I want to help you, Michael, to experience this often.	Michael, bunu daha sık yaşamana yardım etmek istiyorum.	A Man Called God-1	2010
Whenever you're worried, just come over.	Ne zaman canın sıkılsa, bize gel.	A Man Called God-1	2010
Is it because of Michael?	Michael'dan dolayı mıydı?	A Man Called God-1	2010
I can't let go of you.	Gitmene izin veremem.	A Man Called God-1	2010
Sunbae, don't be like this.	Sunbae, böyle yapma.	A Man Called God-1	2010
How much do you know about Michael?	Michael hakkında ne biliyorsun?	A Man Called God-1	2010
That man...	O adam...	A Man Called God-1	2010
is not who you think he is.	...düşündüğün gibi biri değil.	A Man Called God-1	2010
What do you want to say?	Ne demek istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
Bo Bae.	...o yüzden onun için endişelenme. Bo Bae.	A Man Called God-1	2010
I... I am sorry.	Ben... Özür dilerim.	A Man Called God-1	2010
I am sorry, sunbae. Really.	Özür dilerim, sunbae. Gerçekten.	A Man Called God-1	2010
Mr. Kang Ta, good night.	Bay Kang Ta, iyi geceler.	A Man Called God-1	2010
Why do you call?	Neden aradın?	A Man Called God-1	2010
Is it because you want to hear my voice?	Sesimi duymak için mi?	A Man Called God-1	2010
I'll be there.	Orada olacağım.	A Man Called God-1	2010
Good bye.	İyi geceler.	A Man Called God-1	2010
Finally, we can kill that bastard today.	Sonunda bugün o şerefsizi öldürebileceğiz.	A Man Called God-1	2010
I want to bring that bastard to greet the hell's messenger.	O şerefsizin Zebani ile tanışmasını istiyorum.	A Man Called God-1	2010
Hell's messenger?	Zebani mi?	A Man Called God-1	2010
Chairman Jang. Hello, nice to meet you.	Başkan Jang. Tanıştığıma memnun oldum.	A Man Called God-1	2010
My name is Midori.	İsmim Midori.	A Man Called God-1	2010
There really is a difference in geishas.	Geisha'lar arasında fark vardır.	A Man Called God-1	2010
Aigoo. General Hwang, why did you say hell's messenger? You scared me.	General Hwang, neden Zebani dedin? Korkuttun beni.	A Man Called God-1	2010
You have a moving voice...	İç gıdıklayıcı bir sesin var...	A Man Called God-1	2010
and you are very pretty.	...ve çok güzelsin.	A Man Called God-1	2010
Pretty.	Güzel.	A Man Called God-1	2010
I always wanted to see a real geisha.	Hep gerçek bir Geisha görmek istemişimdir.	A Man Called God-1	2010
Aigoo, your hand is as white as white jade.	Ellerin kartopu gibi beyaz.	A Man Called God-1	2010
This. What is this?	Bu. Bu ne?	A Man Called God-1	2010
Hurry up and take it away.	Çek şunu.	A Man Called God-1	2010
Do you want to see the lotus tattoo on my back?	Sırtımdaki nilüfer dövmesini görmek ister misin?	A Man Called God-1	2010
All men that have seen this lotus died.	Onu gören bütün erkekler öldü.	A Man Called God-1	2010
Forget it, forget it, I don't want to.	İstemez, boş ver, istemiyorum.	A Man Called God-1	2010
Midori is my secret weapon.	Midori benim gizli silahım.	A Man Called God-1	2010
Secret weapon?	Gizli silahın mı?	A Man Called God-1	2010
This is the tie that I like.	Bu en sevdiğim kravat.	A Man Called God-1	2010
What a good timing.	Güzel zamanlama.	A Man Called God-1	2010
Today,	Bugün,	A Man Called God-1	2010
you must wear it.	...bunu takmalısın.	A Man Called God-1	2010
I've prepared this as a last gift for you.	Bu sana son hediyem.	A Man Called God-1	2010
Last?	Son mu?	A Man Called God-1	2010
From now on, I don't want to do these things anymore...	Artık bu şeyleri yapmak istemiyorum.	A Man Called God-1	2010
because I know where your heart lies now.	...çünkü kalbinin sahibini biliyorum.	A Man Called God-1	2010
Today, there will be a Hwang Lim Group meeting.	Bugün Hwang Lim Group toplantısı olacak.	A Man Called God-1	2010
That stupid Jang Ho has dragged Hwang Dal Soo into a business project,	Şu aptal Jang Ho, Hwang Dal Soo'yu bir iş projesine sürükledi,	A Man Called God-1	2010
which is good for us.	...ki bizim için harika.	A Man Called God-1	2010
Go,	Git,	A Man Called God-1	2010
and end Yong Bi group for good.	...ve Yong Bi Group’u tamamen bitir.	A Man Called God-1	2010
Vivian, you just take care of B Island well.	Vivian, sen de B Adası Projesi ile ilgilen.	A Man Called God-1	2010
Is it a photo of your wife?	Karının resmi mi?	A Man Called God-1	2010
Professor, you want to see your family in America, don't you?	Profesör, Amerika'daki aileni görmek istiyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
My youngest son's birthday is in 4 days.	Küçük oğlumun 4 gün sonra doğum günü var.	A Man Called God-1	2010
But Johnny,	Ama Johnny,	A Man Called God-1	2010
we have to put boss' work first, you know that, right?	...Patron'un işlerini ön plana almalıyız, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Yes, Professor.	Evet, Profesör.	A Man Called God-1	2010
Boss saved my life too.	Patron, benim de hayatımı kurtardı.	A Man Called God-1	2010
Michael is going to start now. There aren't any problems, right?	Michael şimdi başlıyor. Bir sorun yok değil mi?	A Man Called God-1	2010
Yes. Jang Yong and his son just entereted Yong Bi Group's chairman office.	Evet. Jang Yong ve oğlu az önce Yong Bi Group'un Başkanlık ofisine girdiler.	A Man Called God-1	2010
By this time, they should be going to Hwang Lim Group.	Şimdiye kadar Hwang Lim Group'a gitmiş olmaları lazımdı.	A Man Called God-1	2010
Increase the volume.	Sesi artır.	A Man Called God-1	2010
I already ordered them to catch that female reporter today.	Kadın muhabiri bugün yakalamalarını söyledim.	A Man Called God-1	2010
To do what?	Ne yapacaklar?	A Man Called God-1	2010
After I chained her to the rocks, I told them to throw her into the river.	Ayağına taş bağladıktan sonra nehre atmalarını söyledim.	A Man Called God-1	2010
Johnny, increase the volume.	Johnny, sesi artır.	A Man Called God-1	2010
Because of that reporter, our company is destroyed.	O muhabir yüzünden şirketimiz mahvoldu.	A Man Called God-1	2010
We shouldn't have mercy with her.	Ona acımamalıyız.	A Man Called God-1	2010
Yes, but that...	Evet, ama...	A Man Called God-1	2010
At this moment, they've probably already took her above the Chung Pyung Dam.	Seni kalpsiz herif! Pislik! Şu anda muhtemelen onu Chung Pyung Dam'a götürmüşlerdir bile.	A Man Called God-1	2010
I will go over there and finish it.	Oraya gidip işini bitireceğim.	A Man Called God-1	2010
Johnny, follow Jin Bo Bae's phone signal.	Johnny, Jin Bo Bae'nin telefon sinyalini takip et.	A Man Called God-1	2010
Michael, don't go. Don't go. I beg you.	Michael, gitme. Gitme. Yalvarırım.	A Man Called God-1	2010
Johnny, leave this place to me. Go to the car and follow the signal.	Johnny, mekanı bana bırak. Arabayla git ve sinyali takip et.	A Man Called God-1	2010