Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1507

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jang Yong's daughter.	...Jang Yong'un kızıymış.	A Man Called God-1	2010
= Episode 12 =	12. bölüm	A Man Called God-1	2010
So,	O halde,	A Man Called God-1	2010
are you both trying to get back at me?	...ikiniz birlikte beni arkamdan vurmayı mı düşünüyordunuz?	A Man Called God-1	2010
Did you make your daughter a reporter to take revenge on me?	Benden intikam almak için kızını muhabir mi yaptın?	A Man Called God-1	2010
My company is about to go bankrupt.	Şirketim iflas etmek üzere.	A Man Called God-1	2010
And this is all because of your daughter.	Tamamen kızın yüzünden.	A Man Called God-1	2010
Do you think I will let her go?	Onun yanına bırakır mıyım sanıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Han Soo Ra, you know well what kind of person I am.	Han Soo Ra, nasıl biri olduğumu çok iyi biliyorsun.	A Man Called God-1	2010
Whoever dares to stand in my way,	Yoluma çıkmaya kim cesaret ederse,	A Man Called God-1	2010
I will never forgive them.	...asla elimden kurtulamaz.	A Man Called God-1	2010
What? Who?	Ne? Kim?	A Man Called God-1	2010
Han Soo Ra?	Han Soo Ra mı?	A Man Called God-1	2010
Long time ago,	Uzun zaman önce,	A Man Called God-1	2010
Miss Han worked at the reception desk in our hotel,	Bayan Han otelimizin danışmasında çalışıyordu,	A Man Called God-1	2010
she was pretty and laughed a lot.	...çok güzeldi ve çok gülerdi.	A Man Called God-1	2010
Ah! Miss Han.	Ah! Bayan Han.	A Man Called God-1	2010
I recall now.	Şimdi hatırlıyorum.	A Man Called God-1	2010
At first it was Tae Ho who eyed her.	Başta Tae Ho ona göz koymuştu.	A Man Called God-1	2010
But you got to her first.	Ama önce sen elde ettin.	A Man Called God-1	2010
How long ago was this?	Seo Tae Jin! Ne kadar zaman önceydi?	A Man Called God-1	2010
27 years ago.	27 sene önce.	A Man Called God-1	2010
She said she was pregnant.	Başkan Jang'ın oğlu, Jang Ho'u... Hamile olduğunu söyledi.	A Man Called God-1	2010
I told her to abort the child, and gave her money...	Çocuğu aldırmasını söyleyip para verdim...	A Man Called God-1	2010
to chase her away.	...ve yolladım.	A Man Called God-1	2010
I had forgotten about this until now.	Bunu tamamen unutmuştum.	A Man Called God-1	2010
But?	Ee?	A Man Called God-1	2010
You know that reporter whom Woo Hyun likes?	Woo Hyun'un hoşlandığı muhabir var ya?	A Man Called God-1	2010
She's been writing those articles about our company's corruption.	Şirketin dalavereleri hakkında yazan şu muhabir.	A Man Called God-1	2010
my daughter.	...benim kızım.	A Man Called God-1	2010
She said she is my daughter and told me not to lay a hand on her.	Benim kızım olduğunu ve ona dokunmamamı söyledi.	A Man Called God-1	2010
How can you believe that?	Buna nasıl inanabilirsin?	A Man Called God-1	2010
Because that woman doesn't know how to lie.	Çünkü o kadın yalan söylemeyi bilmez.	A Man Called God-1	2010
Did you confirm it?	Doğrulattın mı?	A Man Called God-1	2010
Confirmed or not,	Doğrulatmaya falan,	A Man Called God-1	2010
there is no need for that.	...gerek yok.	A Man Called God-1	2010
Anyone who screws with me like that,	Benimle böyle uğraşan birine...	A Man Called God-1	2010
is unneeded in my bloodline.	...benim ailemde yer yok.	A Man Called God-1	2010
Half of Yong Bi Group is gone now, hasn't it?	Yong Bi Grup'un yarısı artık gitti, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Watching the company he loves as much as his life collapse...	Hayatı kadar sevdiği şirketinin battığını görmek...	A Man Called God-1	2010
must have been painful.	...onun için çok acı olmalı.	A Man Called God-1	2010
It's only the beginning.	Bu sadece başlangıç.	A Man Called God-1	2010
There's something I want to hear from you.	Teşekkürler. Senden duymak istediğim bir şey var.	A Man Called God-1	2010
I want something more than this.	Bundan daha fazlasını istiyorum.	A Man Called God-1	2010
I'm in love with you, Michael.	Sana aşığım, Michael.	A Man Called God-1	2010
Do you?	Peki sen?	A Man Called God-1	2010
Do you love me?	Sen de beni seviyor musun?	A Man Called God-1	2010
I need an answer.	Cevaba ihtiyacım var.	A Man Called God-1	2010
I love you, Michael.	Seni seviyorum, Michael.	A Man Called God-1	2010
I always have...	Hep sevdim...	A Man Called God-1	2010
and I wanted to tell you this for a long time.	...ve uzun zamandır söylemek istiyordum.	A Man Called God-1	2010
This is not what I'm looking for, Vivian.	Benim istediğim bu değil, Vivian.	A Man Called God-1	2010
At least, not now.	En azından, şimdilik.	A Man Called God-1	2010
Then what do you need?	Peki ne istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
A warrior who will fight with me against the opponents.	Rakiplere karşı benimle birlikte savaşacak bir savaşçı.	A Man Called God-1	2010
Is revenge that important?	İntikamın bu kadar önemli mi?	A Man Called God-1	2010
More than me?	Benden daha mı önemli?	A Man Called God-1	2010
To me, it is more important.	Benim için, senden daha önemli.	A Man Called God-1	2010
So for your revenge, you would do anything?	O halde intikamın için, her şeyi yapar mısın?	A Man Called God-1	2010
You want to get rid of Jang Yong and Hwang Dal Soo...	Jang Yong ve Hwang Dal Soo'yu bitirmek...	A Man Called God-1	2010
and make their families suffer pain worse than death?	...ve ailesinin ölümden beter acılar çekmelerini istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
Only then will be your revenge successful?	Ancak o zaman intikamın tamamlanacak, öyle mi?	A Man Called God-1	2010
If that's the case,	Eğer durum buysa,	A Man Called God-1	2010
then there is one more enemy we need to get rid of.	...kurtulman gereken bir düşman daha var.	A Man Called God-1	2010
Jang Yong has another daughter besides Jang Mi.	Hastaneye git hemen... hastaneye! Jang Yong'un Jang Mi'den başka bir kızı daha var.	A Man Called God-1	2010
Guess who?	Sence kim?	A Man Called God-1	2010
That kid... Jin Bo Bae,	Şu çocuk... Jin Bo Bae,	A Man Called God-1	2010
I wanted to take this to my grave...	Bunu sır olarak mezara götürecektim...	A Man Called God-1	2010
Today, this audio file came from the portrait in Jang Yong's office.	Bu ses dosyası bugün Jang Yong'un ofisindeki resimden geldi. Yeah, change things up a bit.	A Man Called God-1	2010
It's real.	Orijinal.	A Man Called God-1	2010
Did you think I was playing around again?	No, sort of the opposite.	A Man Called God-1	2010
Reporter Jin Bo Bae is Jang Yong's daughter...	Muhabir Jin Bo Bae, Jang Yong'un kızı...	A Man Called God-1	2010
What situation is this?	Nasıl iş bu böyle?	A Man Called God-1	2010
Michael, you said this yourself...	Michael, sen kendin söylemiştin...	A Man Called God-1	2010
Hwang Dal Soo and Jang Yong,	Hwang Dal Soo ve Jang Yong,	A Man Called God-1	2010
all of their possessions, their honor, and bloodline, would be eliminated.	...tüm sahip oldukları, şerefleri ve kan bağlarını yok edilecekti.	A Man Called God-1	2010
They're being aware of us.	Bizi çözmeye başlıyorlar.	A Man Called God-1	2010
We don't have much time left.	Fazla zamanımız kalmadı.	A Man Called God-1	2010
We need to choose a D day,	Büyük günü kararlaştırmalıyız,	A Man Called God-1	2010
get everything done, and leave. 1	...her şeyi halledip gitmeliyiz.	A Man Called God-1	2010
You choose this method yourself, Michael.	Bu yöntemi sen seçtin, Michael. 1	A Man Called God-1	2010
We will follow you without hesitation.	Seni tereddüt etmeden takip edeceğiz.	A Man Called God-1	2010
Do you really want to get rid of Reporter Jin Bo Bae, too?	Sen de Muhabir Jin Bo Bae'den kurtulmak istiyor musun?	A Man Called God-1	2010
Michael, you didn't answer professor's question.	Michael, Profesör'ü sorusuna cevap vermedin.	A Man Called God-1	2010
Since Jin Bo Bae is Jang Yong's daughter,	Jin Bo Bae de Jang Yong'un kızı olduğuna göre,	A Man Called God-1	2010
we should get rid of her, right?	...ondan kurtulmalıyız, değil mi?	A Man Called God-1	2010
No, not Jin Bo Bae.	Hayır, Jin Bo Bae olmaz.	A Man Called God-1	2010
I'm going to make this clear,	Çok açık bir şekilde söylüyorum,	A Man Called God-1	2010
don't touch Reporter Jin Bo Bae.	...Muhabir Jin Bo Bae'ye dokunmayın.	A Man Called God-1	2010
...ever.	...sakın.	A Man Called God-1	2010
Sure, your wish is my command.	Tabii, emrin başım üstüne.	A Man Called God-1	2010
Information Department's activities,	İstihbarat Biriminin aktivitelerini, To prey on sad and lonely women. (singsongy) hello.	A Man Called God-1	2010
continue to check them.	...takip etmeye devam edin.	A Man Called God-1	2010
Is revenge that important?	İntikam o kadar önemli mi?	A Man Called God-1	2010
To me it is more important.	Bana göre senden daha önemli.	A Man Called God-1	2010
Michael, I want to finish this quickly and return to America.	Michael, bunu çabucak bitirip Amerika'ya dönmek istiyorum.	A Man Called God-1	2010
Is that woman more important than our work?	O kadın işimizden daha mı önemli?	A Man Called God-1	2010
Answer me, Michael.	Cevap ver bana, Michael.	A Man Called God-1	2010
Is she more important than us?	O bizden daha mı önemli?	A Man Called God-1	2010
What is it, Vivian?	Ne oldu, Vivian?	A Man Called God-1	2010