Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152153

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And the Lord said, "Let there be light." And voil�! There is light.	Teşekkürler. Herkes oturursa...	Spider-Man-4	2002
Oh, my God!	Sana her zaman göz kulak olacağım.	Spider-Man-4	2002
Just paralyzed...	Örümcek Adam'ın resimlerini çeken adam kim?	Spider-Man-4	2002
This is the boys' first Thanksgiving in this apartment and we are going to do things properly.	Çocukların bu dairede ilk Şükran Günü ve her şeyi doğru yapmalıyız.	Spider-Man-4	2002
If you'll excuse me, I've got to be going. Why?	İzninizle, gitmeliyim. Neden?	Spider-Man-4	2002
This girl is important to me. Harry, please. Look at her.	Bu kız benim için önemli. Harry, lütfen ona bir bak.	Spider-Man-4	2002
What are you saying? Your mother was beautiful too.	Sen ne diyorsun? Annen de çok güzeldi.	Spider-Man-4	2002
They're all beautiful until they're snarling after your trust fund like a pack of ravening wolves.	Hepsi çok güzeldir kurt sürüsü gibi servetine üşüşene kadar.	Spider-Man-4	2002
A word to the not so wise about your little girlfriend,	Kız arkadaşın konusunda sana bir tavsiye.	Spider-Man-4	2002
But Parker, we can destroy him.	Ama Parker, onu yok edebiliriz.	Spider-Man-4	2002
Instruct him in the matters of loss and pain.	Ona kayıp ve acı konusunda ders ver.	Spider-Man-4	2002
Will she be okay? She's going to be fine.	İyileşecek mi? İyileşecek.	Spider-Man-4	2002
Thanks for coming. Of course.	Geldiğin için sağ ol. Bir şey değil.	Spider-Man-4	2002
You'll think I'm a stupid little girl with a crush.	Beni aptalca aşık küçük bir kız sanacaksın.	Spider-Man-4	2002
No, no, not Spiderman, not a chance in the world.	Hayır. Kesinlikle değil.	Spider-Man-4	2002
Has he mentioned me? Yeah.	Benden söz etti mi? Evet.	Spider-Man-4	2002
I said, "Spiderman."	Dedim ki "Örümcek Adam".	Spider-Man-4	2002
I said, "The great thing about M. J...	Dedim ki: " M.J.'in en müthiş...	Spider-Man-4	2002
Parker? Yeah.	Parker mı? Evet.	Spider-Man-4	2002
I've lost sight of that somewhere. But I'll make it up to you, Harry.	Bir dönem bunu unuttum. Ama bunu telafi edeceğim.	Spider-Man-4	2002
Wake up, little spider.	Uyan küçük örümcek.	Spider-Man-4	2002
And you look beautiful. Thank you.	Sen de çok güzel görünüyorsun. Sağ ol.	Spider-Man-4	2002
I don't like to leave you here. But I'm safe here.	Seni burada bırakmak istemiyorum. Ama burada güvendeyim.	Spider-Man-4	2002
Gee, did I say that? You sure did.	Öyle mi dedim? Kesinlikle.	Spider-Man-4	2002
She's still his girl. Well, isn't that up to her?	Kız hala onun sevgilisi. Bu ona bağlı değil mi?	Spider-Man-4	2002
Can Spiderman come out to play?	Örümcek Adam oynamaya gelecek mi?	Spider-Man-4	2002
What is that? That's cool!	O ne? Harika.	Spider-Man-4	2002
Spiderman! Save us!	Örümcek Adam! Bizi kurtar!	Spider-Man-4	2002
Make your choice, Spiderman...	Seçimini yap Örümcek Adam...	Spider-Man-4	2002
Now, choose! No!	Şimdi seç! Hayır!	Spider-Man-4	2002
He's coming back! Listen. I need you to climb down.	Dönüyor! Dinle! Aşağı tırmanmalısın.	Spider-Man-4	2002
I can't. Yes, you can!	Yapamam. Yapabilirsin!	Spider-Man-4	2002
Spiderman, watch out!	Örümcek Adam, dikkat et.	Spider-Man-4	2002
...would have been quick and painless.	...çabuk ve acısız olurdu.	Spider-Man-4	2002
The woman I've loved since before I even liked girls.	Kızlardan hoşlanmaya başlamadan önce bile hoşlandığım kız.	Spider-Man-5	2002
Stop the bus! He's been chasing us since Woodhaven Blvd.	Dur! Woodhaven Bulvarından beri peşimizde.	Spider-Man-5	2002
Don't even think about it. You're so lame, Parker.	Hiç düşünme bile. Çok aptalsın Parker.	Spider-Man-5	2002
Where were you? Checking out the library.	Neredeydin? Kütüphaneye bir göz attım.	Spider-Man-5	2002
Looking at the books. Yeah, right.	Kitaplara baktım. Ha, evet.	Spider-Man-5	2002
Dad would you ask Hoskins to drive around the corner please. Why?	Charles, köşeden dolaşabilir miyiz? Neden?	Spider-Man-5	2002
Dad these are public school kids, I'm not showing up for the field trip in a Rolls.	Baba, devlet okulunda okuyorlar. Rolls Royce'la görünemem.	Spider-Man-5	2002
You want me to trade in my care for a Jetta	Arabamı bir Jetta'yla mı değiştireyim?	Spider-Man-5	2002
just because you flunked out of every private school I ever sent you to?	Sırf sen tüm özel okullardan kaçtın diye?	Spider-Man-5	2002
It wasn't for me. Of course it was.	Bana göre değildi. Tabii ki öyleydi.	Spider-Man-5	2002
Don't ever be ashamed of who you are. I'm not ashamed of who I am.	Kendinden asla utanma. Kendimden utanmıyorum.	Spider-Man-5	2002
Hi, Harry. Hey, man. What's up?	Merhaba Harry. Dostum. Nasılsın?	Spider-Man-5	2002
Um, Peter may I introduce my father, Norman Osborn. I've heard so much about you.	Peter, bu babam, Norman Osborn. Hakkında çok şey duydum.	Spider-Man-5	2002
It's a great honour to meet you sir. Harry tells me you're quite the science whiz.	Onur duydum efendim. Bir bilim dehasıymışsın, Harry dedi.	Spider-Man-5	2002
Y'know, I'm something of a scientist myself.	Ben de bir tür bilim adamıyım.	Spider-Man-5	2002
I read all your research on nanotechnology. Really Brilliant.	Nanoteknoloji hakkındaki yazılarınızı okudum. Dahiyane.	Spider-Man-5	2002
You understood it? Yes, I wrote a paper on it.	Anladın mı? Evet. Bu konuda yazı yazdım.	Spider-Man-5	2002
I live with my aunt and uncle, they are proud. Hey, you two! Let's move!	Teyzem ve amcamla yaşıyorum. Siz ikiniz! Haydi, gelin!	Spider-Man-5	2002
Nice to meet you. Hope to see you again.	Memnun oldum. Umarım tekrar görüşürüz.	Spider-Man-5	2002
He doesn't seem so bad. Not if you're a genius.	O kadar kötü görünmüyor. Dahi biriysen değildir.	Spider-Man-5	2002
This is the most advanced electron microscope in the eastern seaboard.	Bu Doğu kıyısındaki en gelişmiş elektron mikroskobu.	Spider-Man-5	2002
...varying strengths which help them in their constant search for food.	...çeşitli güce sahiptir.	Spider-Man-5	2002
...genus Kukulcania.	...tür Kukulcania.	Spider-Man-5	2002
It spins an intricate funnel shaped web whose strands have a tensile strength	Huni tarzında ağ yapar ve ipleri çok güçlüdür.	Spider-Man-5	2002
...proportionately equal to the type of high tension wire...	Köprü yapımında kullanılan teller kadar güçlüdür.	Spider-Man-5	2002
Leave him alone. Or what?	Onu rahat bırak. Yoksa ne?	Spider-Man-5	2002
The next person who talks will fail this course. I kid you not.	Konuşan bu dersten kalır. Dalga geçmiyorum.	Spider-Man-5	2002
This grass spider... Let's go.	Bu örümcek... Gidelim.	Spider-Man-5	2002
...that some researchers believe it almost borders on precognition.	...bazı araştırmacılar bunu inanılmaz buluyor.	Spider-Man-5	2002
Those guys are jerks. ...an imminent awareness of danger...	Tehlike uyarı sistemi var. Salaklar.	Spider-Man-5	2002
Over five painstaking years, Columbia's genetic research facility has...	Kolombiya genetik araştırma birimi beş yıl boyunca...	Spider-Man-5	2002
You gonna talk to her now? Oh, no. Come on. You talk to her.	Onunla konuşacak mısın? Hayır. Yapma. Sen konuş onunla.	Spider-Man-5	2002
Disgusting. Yeah, hateful little things.	İğrenç. Evet, iğrenç şeyler.	Spider-Man-5	2002
...to blend into their environment. Really?	...renklerini değiştirebiliyorlar. Gerçekten mi?	Spider-Man-5	2002
Yeah, it's a defense mechanism. Cool.	Evet, bu bir savunma mekanizması. Harika.	Spider-Man-5	2002
...into these 15 genetically designed super spiders.	...15 genetik süper örümceğe ekledik.	Spider-Man-5	2002
There's 14.	Burada 14 tane var.	Spider-Man-5	2002
One's missing. Yeah.	Biri kayıp. Evet.	Spider-Man-5	2002
Do you know that this is the largest electron microscope on the eastern seaboard?	Bu Doğu kıyısının en büyük elektron mikroskobu.	Spider-Man-5	2002
Let's talk about how we listen.	Dinlemek hakkında konuşalım.	Spider-Man-5	2002
Sure, yeah. Great.	Tabii. Harika.	Spider-Man-5	2002
Is that good? Great.	Böyle iyi mi? Harika.	Spider-Man-5	2002
We've solved the horizon glide and the multi G balance issues.	Kayma ve denge sorunlarını çözdük.	Spider-Man-5	2002
Norman. Mr. Osborn.	Norman. Bay Osborn.	Spider-Man-5	2002
Always a pleasure to have our board of directors pay us a little visit.	Yönetim kurulumuzun ziyareti beni hep sevindirmiştir.	Spider-Man-5	2002
I want to see the progress report on Human performance enhancers.	İnsan performansı geliştiricilerde ilerleme istiyorum.	Spider-Man-5	2002
In one trial yes. It was an aberration.	Deneylerden birinde. Sonraki testlerin hepsi başarılıydı.	Spider-Man-5	2002
What do you recommend? That was only one test.	Ne öneriyorsunuz? Sadece bir deneydi.	Spider-Man-5	2002
With the exception of Dr. Strom our entire staff certifies the product	Dr. Stromm dışında tüm personelimiz, ürün...	Spider-Man-5	2002
...ready for human testing. Dr. Stromm?	...insan deneyine hazır diyor. Dr. Stromm?	Spider-Man-5	2002
Back to formula? Dr. Osborn.	Formüle dönmek mi? Dr. Osborn.	Spider-Man-5	2002
I'm going to be frank with you.	Açık konuşacağım.	Spider-Man-5	2002
Norman, the General gave the go ahead to request aerospace	General Quest Aerospace'e ekzoiskelet tasarımını hazırlamak için onay verdi.	Spider-Man-5	2002
They test in two weeks. And if your so called performance enhancers	İki hafta sonra test yapacaklar. Performans artırıcılarınız...	Spider-Man-5	2002
...I'm gonna pull your funding. I'm going to give it to them.	...para musluğunuzu kapatırım. Parayı onlara veririm.	Spider-Man-5	2002
And the Lord said, "Let there be light." And voil�! There is light.	Ve Tanrı dedi ki: "Işık olsun." Ve işte, ışık!	Spider-Man-5	2002
You won't have a bite? No thanks, had a bite.	Bir ısırık al bari. Hayır. Isırık aldım zaten.	Spider-Man-5	2002
In this recombination lab...	Bu rekombinasyon laboratuvarında...	Spider-Man-5	2002
... into these 15 genetically designed super spiders.	Bu 15 genetik tasarım ürünü süper örümceğe dönüştürüyoruz.	Spider-Man-5	2002
Let me reschedule, with the proper medical staff and a volunteer.	Uygun tıbbi ekip ve bir gönüllü ayarlayayım.	Spider-Man-5	2002
If you just give me two weeks... Two weeks?	Bana 2 hafta verin yeter. 2 hafta mı?	Spider-Man-5	2002
Get me the Promachloraperazine. For what?	Bana Promakloraperazini getir. Neden?	Spider-Man-5	2002
Norman!	Bana Promochloraparazine ver. Norman!	Spider-Man-5	2002
Peter? Yeah?	Peter? Evet?	Spider-Man-5	2002
Any better this morning? Any change? Change?	Bu sabah nasılsın? Değişiklik var mı? Değişiklik?	Spider-Man-5	2002
Well, hurry up. You're going to be late. Right.	Acele et, geç kalacaksın. Tamam.	Spider-Man-5	2002