Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152156

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look at what's happening.	Şu olanlara bakın.	Spider-Man 2-1	2004
I can't destroy it.	Onu yok edemem.	Spider-Man 2-1	2004
I won't.	Bunu yapmam.	Spider-Man 2-1	2004
That it was a gift to be used for the good of mankind.	Bu yeteneğin, insanlığın yararına kullanılmasını söylemiştiniz.	Spider-Man 2-1	2004
These things have turned you into something you're not.	Bu şeyler aslında olmadığınız biri yaptı sizi.	Spider-Man 2-1	2004
Don't listen to them.	Onları dinlemeyin.	Spider-Man 2-1	2004
Sometimes, to do what's right, we have to be steady...	Kimi zaman doğru olanı yapmak için, kararlı olmamız...	Spider-Man 2-1	2004
...and give up the thing we want the most.	...ve en çok istediğimiz şeyden vazgeçmemiz gerekebilir.	Spider-Man 2-1	2004
Even our dreams.	Hayallerimizden bile.	Spider-Man 2-1	2004
Listen to me now.	Şimdi beni dinleyin.	Spider-Man 2-1	2004
It can't be stopped.	Durdurulamaz.	Spider-Man 2-1	2004
Drown it.	Suya batır onu.	Spider-Man 2-1	2004
This is really heavy.	Bu gerçekten ağır.	Spider-Man 2-1	2004
M.J.	M. J..	Spider-Man 2-1	2004
In case we die....	Ölürsek de...	Spider-Man 2-1	2004
You do love me.	Beni seviyorsun.	Spider-Man 2-1	2004
Even though you said you didn't.	Sevmediğini söylemiş olsan bile.	Spider-Man 2-1	2004
I will not die a monster.	Bir canavar olarak ölmeyeceğim.	Spider-Man 2-1	2004
...all this time...	...bunca zaman boyunca,...	Spider-Man 2-1	2004
Then you know why we can't be together.	Bu durumda neden birlikte olamayacağımızı da biliyorsun.	Spider-Man 2-1	2004
Spider Man will always have enemies.	Örümcek Adam'ın daima düşmanları olacak.	Spider-Man 2-1	2004
...always be Spider Man.	...daima Örümcek Adam olacağım.	Spider-Man 2-1	2004
You and I can never be.	Sen ve ben asla birlikte olamayız.	Spider-Man 2-1	2004
I thought you were No.	Ben senin... Hayır.	Spider-Man 2-1	2004
I'm alive in you, Harry.	Senin içinde yaşıyorum, Harry.	Spider-Man 2-1	2004
You swore to make Spider Man pay.	Örümcek Adam'a bunu ödeteceğine yemin etmiştin.	Spider-Man 2-1	2004
But Pete's my best friend.	Pete benim en iyi arkadaşım.	Spider-Man 2-1	2004
You're weak.	Zayıfsın.	Spider-Man 2-1	2004
You were always weak. You'll always be weak until you take control.	Hep zayıf oldun. Kontrolü ele alana kadar da zayıf kalacaksın.	Spider-Man 2-1	2004
Be strong, Harry.	Güçlü ol, Harry.	Spider-Man 2-1	2004
Avenge me! No!	İntikamımı al! Hayır!	Spider-Man 2-1	2004
Call Deborah.	Deborah'yı ara.	Spider-Man 2-1	2004
The caterer?	Yiyecek servisini mi?	Spider-Man 2-1	2004
I know you think we can't be together.	Birlikte olamayacağımızı düşündüğünü biliyorum.	Spider-Man 2-1	2004
I know there'll be risks.	Bazı risklerin olacağını biliyorum.	Spider-Man 2-1	2004
But I want to face them with you.	Fakat bunları seninle birlikte göze almak istiyorum.	Spider-Man 2-1	2004
It's wrong that we should only be half alive...	Bir parçamız kopuk yaşamamız,...	Spider-Man 2-1	2004
Go get them, tiger.	Hakla onları, kaplan.	Spider-Man 2-1	2004
Oh, boy. If she only knew how I felt about her.	Kapatmalıyım. Büyük bir haber geldi.	Spider-Man 2-2	2004
Who am I?	Benim, Peter Parker. Mahallenizin...	Spider-Man 2-2	2004
No, no, no, stop! Stop!	dur! dur!	Spider-Man 2-2	2004
Then, not only am I receiving no money for these pizzas...	O zaman pizzaların parasını alamamakla kalmayacağım, müşterimi de Pizza dünyasına kaptırmış olacağım!	Spider-Man 2-2	2004
Look, you are my only hope, all right? You have to make it in time.	Bak, sen son umudumsun, anladın mı? Vaktinde yetiştirmelisin.	Spider-Man 2-2	2004
Peter, you're a nice guy. But you're just not dependable.	Peter, iyi bir adamsın ama güvenilir değilsin.	Spider-Man 2-2	2004
Go!	Gitsene! May Hala...	Spider-Man 2-2	2004
Hey, what, are you stupid?	Aptal herif!	Spider-Man 2-2	2004
You're late.	Frizbi yakalayan köpekler, parktaki güvercinler, satranç oynayan adamlar?	Spider-Man 2-2	2004
You're fired. Go. Please, I need this job.	Lütfen. Bu işe ihtiyacım var. Kovuldun.	Spider-Man 2-2	2004
The Bugle could show another side of New York for a change.	Bu üniversitede planlama diye bir bölüm yok.	Spider-Man 2-2	2004
We got six minutes to deadline, Jonah. We need page one.	Bu insafsızlık! Tamam, anlaştık.	Spider-Man 2-2	2004
I don't pay you to be a sensitive artiste. I pay you Still not now!	Sana duyarlı bir sanatçı ol diye para ödemiyorum. Sana para ödüyorum çünkü... daha değil! Sana para ödüyorum çünkü... daha değil!	Spider-Man 2-2	2004
Get your pretty little portfolio off my desk before I go into a diabetic coma.	Dağılma yüzünden. Ses dalgalarının bir araya gelmesini engelliyor.	Spider-Man 2-2	2004
I told you, he's not a menace.	Söyledim sana, o bir tehdit değil! Ben de sana dedim ki...	Spider-Man 2-2	2004
Thank you. Bye bye.	Selam. Selam Pete.	Spider-Man 2-2	2004
Right. Sorry.	Peki. Üzgünüm.	Spider-Man 2-2	2004
Where were you headed, Parker?	Soğuk füzyon ödevini hâlâ teslim etmedin.	Spider-Man 2-2	2004
My class is over.	Neredesin?	Spider-Man 2-2	2004
See me standing here?	Seni seviyorum.	Spider-Man 2-2	2004
I'm sorry. I'm trying. I wanna be here.	Özür dilerim. Uğraşıyorum. Burada olmak istiyorum. Seni çok seviyorum.	Spider-Man 2-2	2004
Then be here.	Babanızın tek saplantısı işiydi. İyi geceler Bernard.	Spider-Man 2-2	2004
Better do your research, Parker.	Biri yardım etsin!	Spider-Man 2-2	2004
Well, say something.	Peter'a zarar verme! Nerelerdeydin ahbap? Telefonlarıma çıkmıyorsun.	Spider-Man 2-2	2004
What's the occasion?	Hadi ama, Peter. Bugün senin doğum günün.	Spider-Man 2-2	2004
Hey, buddy. Hey.	Uzun zamandır görüşemedik.	Spider-Man 2-2	2004
So where you been, pal? You don't return my calls.	Sağ olun.	Spider-Man 2-2	2004
I've been busy.	Ne dersen de. Şu anda kızlara ayıracak zamanım yok.	Spider-Man 2-2	2004
The less you see of that man, the better.	Ödemelerde biraz geri kaldım. Herkes aynı durumda.	Spider-Man 2-2	2004
Thank you.	Neden? Öldün mü? Meşgulüm.	Spider-Man 2-2	2004
Then be honest with me.	Sen iyi misin? Elbette. Ama sen eve git.	Spider-Man 2-2	2004
Everybody's gone, aren't they?	İhtiyacım olana?	Spider-Man 2-2	2004
Here, kiddo. Happy birthday.	Kekinden artanı eve götür.	Spider-Man 2-2	2004
Don't be. It's nice. I get to see you every day now.	...ve karısını kendinden daha çok düşünmelidir.	Spider-Man 2-2	2004
Oh, boy, yeah.	Kira!	Spider-Man 2-2	2004
Nothing.	Bu Henry Jackson mı? Evet. İki yılda neler oluyor. Ne?	Spider-Man 2-2	2004
...was...	O kadar çok seviyorum ki seni.	Spider-Man 2-2	2004
What?	Kim olmak istediğini asla tahmin edemezsin.	Spider-Man 2-2	2004
More?	Bilmiyorum.	Spider-Man 2-2	2004
Hi. Hi. What's "hi"?	Selam nedir? Harcayabilir miyim?	Spider-Man 2-2	2004
Thanks, Mr. Ditkovitch. Hi, Pete.	Sağolun, Bay ditkovich. Selam, Peter. Hatta hayallerimizden.	Spider-Man 2-2	2004
Rent?	Kira? Çok zeki olduğunu söyledi.	Spider-Man 2-2	2004
This is my good friend I called you about.	Sana bahsetiğim dostum. Lisede fizikten geçmemi sağlayan adam.	Spider-Man 2-2	2004
...but I don't have time to talk to students now.	Ama şu anda öğrencilerle konuşacak vaktim yok.	Spider-Man 2-2	2004
That's why I have to take off. Board meeting.	doğru. Bu yüzden gitmeliyim. Yönetim kurulu toplantısı var.	Spider-Man 2-2	2004
Interesting fellow, your friend.	Fazla zamanınızı almayacağım. Parker! Şimdi seni hatırladım. Füzyon reaksiyonunu stabilize edebileceğinizden emin misiniz?	Spider-Man 2-2	2004
I won't take much of your time.	Fazla zamanınızı almayacağım. Parker! Şimdi seni hatırladım.	Spider-Man 2-2	2004
Yes. My design to initiate and sustain fusion.	Edison ilk ampulü yakmadan önce uyudu mu?	Spider-Man 2-2	2004
Sympathetic frequencies.	Sempatik frekansları. Harmonik destekleme mi?	Spider-Man 2-2	2004
An exponential increase in energy output.	Enerji veriminde üstel bir artış.	Spider-Man 2-2	2004
A huge amount of energy.	Şey, ...	Spider-Man 2-2	2004
Like a perpetual sun providing renewable power for the whole world.	Tüm dünya için yenilenebilir enerji üreten daimi bir güneş gibi.	Spider-Man 2-2	2004
This is my life's work.	Bu işe hayatımı verdim.	Spider-Man 2-2	2004
I'm sorry. I didn't mean to question you.	Özür dilerim. Sizi sorgulamak istememiştim. Sonunda aşk konusunda şansım yaver gitti.	Spider-Man 2-2	2004
You can sleep soundly tonight.	Bu gece rahat uyuyabilirsin.	Spider-Man 2-2	2004
Otto's done his homework.	Otto ev ödevini iyi yaptı. Yarın tanıtıma gel ve kendin gör.	Spider-Man 2-2	2004
And you need to sleep soundly tonight, Otto.	Esas senin bu gece iyi uyuman gerekiyor, Otto.	Spider-Man 2-2	2004
Did Edison sleep before he turned on the light?	Edison ilk ampulü yakmadan önce uyudu mu?	Spider-Man 2-2	2004
Did Marconi sleep before he turned on the radio?	Marconi ilk radyoyu açmadan önce uyudu mu?	Spider-Man 2-2	2004
Did Beethoven sleep before he wrote the 5th?	Beethoven 5. senfoniyi yazmadan önce uyudu mu?	Spider-Man 2-2	2004
Did Bernoulli sleep before he found the curves of quickest descent?	Sen de benimle yukarıda mısın?	Spider-Man 2-2	2004
I don't really know.	..aslında bilmiyorum.	Spider-Man 2-2	2004