Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152462

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is that what you want?	Sizin istediğiniz bu mu?	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
The D'jarras are part of what the Sisko would call the past.	Sisko Djarra’ların artık geçmişin bir parçası olduğunu söylüyor.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
The Sisko taught us that for you	Sisko bize senin için geçmişte olanların tekrar gerçekleşmesinin	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
what was can never be again.	mümkün olmadığını öğretti.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
If the D'jarras belong in the past	Eğer Djarra’lar geçmişin bir parçası ise	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
why did you send me into the future?	Beni neden geleceğe gönderdiniz?	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
For the Sisko.	Sisko için.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
You're saying that he's your Emissary.	Siz O’nun Elçi olduğunu söylüyorsunuz.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
He is the Sisko.	Elçi Sisko’dur.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Then I've been wrong...	O zaman ben yanılmışım...	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
You should have let me die.	Ölmeme izin vermeliydiniz.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
We still can.	Hala yapabiliriz.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
We can return him to the moment we found him.	Onu bulduğumuz zamana geri döndürebiliriz.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Allow him to die.	Ölmesine izin verebiliriz.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Why not return him to his own time	Niçin O’nu şimdi olduğu gibi sağlıklı bir şekilde	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
as he is now uninjured	kendi zamanına geri döndürmüyorsunuz?	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
so that he can get back safely to Bajor?	Böylece güvenle Bajor’a geri dönebilir.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
He would remember nothing of what has happened.	Ne olduğuna dair hiçbir şey hatırlamayacaktır.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
I could be with my wife and family.	Karım ve ailemle birlikte olabilirim.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Why do you stay here?	Neden burada bekliyorsun?	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Because I still have questions.	Çünkü hala sorularım var.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
We are of Bajor.	Biz Bajor’a aitiz.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
You... are of Bajor.	Sen...Bajor’a aitsin.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
You know, Molly really loves that book Jake gave her.	Biliyor musun, Molly Jake’in O’na verdiği kitabı gerçekten seviyor.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
She made me read it to her three times	Uykuya dalmadan önce	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
before she fell asleep.	tam üç kere okuttu bana.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
I'm going to be working another few hours.	Birkaç saat sonra işte olacağım.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Well, that's okay.	Peki,sorun değil.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
I'll, uh... I'll read.	Ben, uh... okuyacağım.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
If you want to go do something...	İstersen bir şeyler yapmaya gidebilirsin...	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
No. I'm fine.	Hayır.Ben iyiyim.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Miles, I promised I wouldn't say anything	Miles, söz verdim hiçbir şey söylemeyeceğim	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
but it's about Julian.	ama Julian hakkında.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
What about him?	O’nun hakkında ne?	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
I ran into him the other day and he seemed depressed.	O’na geçen gün rastladım ve çok üzgün görünüyordu.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
He'd never admit it, but he really misses you.	O asla kabul etmez ama seni çok özlüyor.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
No family to come home to every night.	Her gece evine gidebileceği bir ailesi yok.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Maybe you should go find him.	Belki de gidip O’nu bulmalısın.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
You know, cheer him up a little.	Bilirsin O’nu biraz neşelendirebilirsin.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Depressed, is he?	O , üzgün mü?	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Very.	Çok üzgün.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Maybe I should go spend an hour with him.	Belki O’nunla bir saat geçirmek için gidebilirim.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Maybe two.	Belki iki saat.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
I'm a lucky man.	Ben şanslı bir adamım.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Keiko to Dr. Bashir.	Keiko’dan Dr. Bashir’e.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Julian, it's about Miles.	Julian,Miles’la ilgili aradım.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
I promised I wouldn't tell anyone	Söz verdim hiç kimseye söyleyemem	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
but he's been really depressed lately.	ama O son zamanlarda gerçekten depresyonda.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
It's an original Kira Nerys.	Bu bir orijinal Kira Nerys.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
It could be very valuable one day.	O bir gün çok değerli olabilir.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
I hear she didn't make many.	O’nun bir şey yapmadığını duydum.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
I thought your speech went very well yesterday.	Dünkü konuşma çok iyi gitti sanıyorum.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
It was the right thing to do.	Bunu yapmak yapılacak en doğru şeydi.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
I wanted everyone to know what happened to Akorem	Akorem’e ne oldu herkesin bilmesini isterdim	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
and that the Prophets said nothing	ve Peygamberler D’jarra’ya dönüş hakkında	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
about returning to the D'jarras.	hiçbir şey söylemediler.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Just about everyone was relieved to hear it.	Sadece herkes bunu duyduğunda rahatladı.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
It's your own fault.	Bu senin suçun.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
I can't believe you didn't cover me.	Beni koruyamadığına inanamıyorum.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
How was I to know you were going to insult the King of Leinster?	Kral Leinster’a hakaret etmeye gittiğini nasıl bilebilirdim?	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Ah! In his own keep!	Ah! Hem de onun kalesinde!	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
I was just reading one of Akorem's poems	Sadece Akorem’in bir şiirini okuyordum;	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
The Call ofthe Prophets.	Peygamberlerin Çağrısı.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Oh, that's one of my favorites.	Oh, benim de favorilerimden birisidir.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
It's a shame he never finished it.	Yazık oldu O onu asla tamamlayamadı.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
He did. Look.	Tamamlamış.Bak.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
This is confusing.	Bu kafa karıştırıcı.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
The last time I read this poem, it ended after the 12th stanza.	En son bu şiiri okuduğumda 12 dörtlükten ibaretti.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
If the timeline's been changed	Eğer zaman çizelgesi değiştiyse	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
then why do I remember things the way they used to be?	O’nların kullandığı eski yolları niçin hatırlıyorum,	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
The Prophets work in mysterious ways.	Peygamber'er gizemli yollarla çalışır.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Excuse me, sir.	Afedersiniz , Efendim.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Sorry to bother you, but tomorrow	Rahatsız ettiğim için özür dilerim	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
after evening services in the Temple	ama yarın akşam tapınakta	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
we're having my daughter's ih 'tanu ceremony.	kızımın ih 'tanu merasimi var.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
She's turning 14.	O 14 yaşına giriyor..	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
We were wondering if there's any chance	Sizin merasime katılıp O'nu kutsayabilme	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
you could come and give her your blessing.	şansımızın olup olmadığını merak ediyorduk.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
It would mean so much to us.	Bunun anlamı bizim için çok büyük.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
I'd be happy to.	Ben de mutlu olurum..	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Thank you, Emissary.	Teşekkürler, Elçi.	Star Trek: Deep Space Nine Accession-1	1996
Last time on Star Trek: Deep Space Nine...	Star Trek: Derin Uzay Dokuz’da geçen bölüm:	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
One of our listening posts in the Gamma Quadrant	Gama Çeyreğindeki dinleme sondalarından biri	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
picked this up a few minutes ago.	Bu mesajı birkaç dakika önce aldı.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
It looks like a Cardassian military code	Kardasyan askeri şifresi gibi görünüyor ama	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
but the computer doesn't recognize it.	bilgisayar tanımlayamıyor.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
It was a call for help...	Bir yardım çağrısı… Enabran Tain'den yardım çağrısıydı.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
from Enabran Tain.	Enabran Tain dan.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
We must warn the station.	İstasyonu uyarmalıyız.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
There is only one reason for the Dominion	Solucan deliğine bu kadar yakında böyle büyük bir filo gizlemek için.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
to hide such a large fleet this close to the wormhole.	Dominyon’un tek sebebi olabilir.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
You think they're planning to attack the Alpha Quadrant?	Alfa Çeyreğine saldırı mı planlıyorlar sence?	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
There's no way we can beat the Dominion.	Dominyon’u yenebilmemizin bir yolu yok.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Our only hope is to prevent their fleet	Tek umudumuz filolarının Tek umudumuz, filolarının Alfa Çeyreği'ne girmesini engellemek.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
from entering the Alpha Quadrant.	Alfa Çeyreği ne girmesini önlemek.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
You're going to destroy the wormhole?	Solucan deliğini yok edeceksiniz?	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
Things are going to change on Cardassia.	Kardasya’da işler değişiyor.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
What things? I don't have	Ne gibi şeyler? Açıklamaya	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
time to explain.	Zamanım yok.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997
You're leaving now.	Şimdi gidiyorsun.	Star Trek: Deep Space Nine By Inferno's Light-1	1997