Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152803

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've got a fix.	Bir yer buldum.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
20 kilometers northeast.	20km kuzeydoğuda.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Archer to Novakovich.	Archer'dan Novakovich'e	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Who is that?!	Kimsin sen?!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
This is Captain Archer.	Konuşan Kaptan Archer.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
We're attempting to land.	İnmeye çalışıyoruz.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I want you to get back to the cavern.	Mağaraya geri dönmeni istiyorum.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I have no reason to deceive you.	Sizi kandırmak için bir nedenim yok.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Neither does she.	Onun da öyle.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
You keep claiming these creatures don't exist,	O yaratıkların aslında olmadığını söyleyip duruyorsun ama,	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
but the rest of us have all seen them.	geri kalan hepimiz onları gördük.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I can't explain what you've seen,	Ne gördüğünüzü açıklayamam,	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
but I assure you, I didn't speak to anyone.	fakat sizi temin ederim ki kimseyle konuşmadım.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I'd like to believe you, but you Vulcans	Sana inanmak isterdim fakat siz Vulkanlılar	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
don't exactly have a spotless track record	iş dürüstlüğe geldiğinde	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
when it comes to being honest with us.	hiç de sütten çıkmış ak kaşık değilsiniz.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Your point?	Varmak istediğiniz yer?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
You've held things back before.	Bizden daha önce birçok şeyi sakladınız.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
You might be doing it again.	Şimdi de bunu yapıyor olabilirsiniz.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Tucker here.	Tucker burada.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
We're closing in on your position, Trip.	Konumunuza yaklaşıyoruz Trip.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
There's a clearing a hundred meters from the cave entrance.	Mağaranın girişinden yüz metre kadar ileride bir açıklık var.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Get to it.	Oraya gidin.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I'm reading them.	Onları tarayıcıda okuyorum.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Two kilometers due west.	2km batıdalar.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I'm taking us down.	Bizi aşağıya indiriyorum.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
There's a lot of wind shear near the surface.	Aşağıda rüzgar çok sert yön değiştiriyor.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Activate the auxiliary landing thrusters.	Yedek iticileri aktive et.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Altitude... 70 meters.	Yükseklik 70 m.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
40 meters.	40 metre.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I'll have to try a different vector.	Farklı bir iniş vektörü deneyeceğim.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Starboard!	Sancak tarafı!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Thruster four's down.	4 nolu itici devre dışı.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
We're leaking plasma coolant.	Plazma soğutucusu kaçağı var.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Almost there.	Neredeyse oradayız.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Sir, we can't safely land in this wind	Efendim böylesi bir rüzgarda bir iticimiz çalışmazken,	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
with a thruster out.	güvenli bir şekilde inemeyiz.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Archer to Tucker.	Archer'dan Tucker'a.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Captain, aren't you forgetting something?	Kaptan bir şeyleri unutmuyor musunuz?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
We're going to have to wait	Rüzgar dinene kadar beklememiz gerekecek.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
We'll do our best, sir.	Elimizden gelenin en iyisini yapacağız, efendim.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
If you run across	Eğer yeniden bu yaratıklarla karşı karşıya gelirseniz	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
See what you can find out about them.	Onlar hakkında ne öğrenebilecekseniz bir bakalım.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
You heard the Captain.	Kaptanı duydun.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
He wants to know about your friends.	Arkadaşların hakkında bir şeyler öğrenmek istiyor.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
This is pointless.	Bu anlamsız.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
We're stuck down here for God knows how long	Tanrı bilir daha ne kadar burada bir grup kaya insanla tıkılı kalacağız	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Not to mention a crewman out there who probably	Dışarıda bir yerlerde olan ve büyük ihtimalle	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Now if we're going to get through this,	Eğer bu işi halledeceksek,	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I need to know what the hell's going on.	neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
You beginning to see my point?	Şimdi ne demek istediğimi anlıyor musun?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I share your concern for Crewman Novakovich,	Tayfa Novakovich için olan endişeni paylaşıyorum,	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
but as I told you...	fakat sana söylediğim gibi...	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
You couldn't care less about him	Onun için yada içimizden bir başkası için	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
or any of the rest of us!	daha az endişelenemezdin!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
That'd require some of those useless human emotions.	Bu, biraz O kullanışsız insan duygularını kullanmanı gerektirir..	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Your emotions are beginning to affect your judgment.	Duyguların kararlalarını etkilemeye başlıyor.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
You're becoming irrational.	Mantık dışı davranmaya başlıyorsun.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
You've never seen me irrational.	Beni hiç mantıksız bir şeyler yaparken görmedin.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Sir, I hate to add to our problems,	Efendim, problemlerimize bir yenisini eklemekten nefret ediyorum ama,	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
We'll have to conserve what's left.	Geri kalanı idare etmeye bakalım.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I detected water about 60 meters in that direction.	Bu yönde 60m ileride su olduğunu buldum.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
How do we know you're not	Oraya arkadaşlarınla konuşmaya gitmediğini nereden bilelim?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Join me if you'd like.	Öğrenmek istiyorsan bana katıl.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
It could be a trap, Commander.	Bir tuzak olabilir, Binbaşı.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I can survive without water for several days.	Hiç su olmadan birkaç gün boyunca yaşayabilirim.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
His bio signs are very erratic.	Biyo sinyalleri çok değişken.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Try him again.	Bir daha dene.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Enterprise to Novakovich.	Enterprise'dan Novakovich'e.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Mr. Reed, can you get a lock on him?	Mr. Reed, O'na kilitlenebilir misin?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Looks like our only choice.	Görünüşe göre bu tek şansımız.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Understood. Stand by.	Anlaşıldı, beklemede kalın.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
There's a problem, sir.	Bir problem var efendim.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
There are contaminants in the matter stream.	Madde alışına karışmış bir şeyler var.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
The phase discriminator can't seem to isolate the debris.	Faz ayırıcı yapışmış yabancı maddeleri ayıramıyor.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Reed to Sick Bay.	Reed'den Revire.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Medical emergency!	Acil durum!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
On what?	Ne üstünde?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Scans I took this afternoon.	Bu öğleden sonra aldığım sonuçlardı.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Find anything you want to tell me about?	Bana söylemek isteyeceğin bir şeyler buldun mu?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
There's nothing of scientific interest on this planet.	Bu gezegende bilimsel olarak değerli hiçbir şey yok.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Our mission here was a waste of time.	Görevimiz sadece vakit kaybı.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
That's what you'd like us to think.	Bu bizim düşünmemizi istediğin şey.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
The readings are in Vulcan.	Yazılar Vulkan dilinde.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
You won't understand.	Bir şey anlayamazsın.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
No, but Hoshi would.	Hayır ama Hoshi anlayabilir.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
This could be evidence.	Bu delili olabilir.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Of what?	Neyin delili?	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Your little conspiracy.	Sizin küçük komplonuzun.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
There is something of interest here.	Burada ilgilenilmeye değer bir şeyler var.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
I've learned a great deal about human behavior.	İnsan davranışları hakkında çok şey öğrendim.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Under stress you become volatile.	Stres altında çok değişken oluyorsunuz.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
You're a far more dangerous species	Daha önce inandığımdan çok daha tehlikeli bir türsünüz.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Your people have been telling us	Sizin insanlarını bize 100 yıldır bu saçmalıkları söyleyip duruyor!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Looks like you finally found	Sonunda bizi kafesimize geri koymanın yolunu buldunuz galiba.	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
Lmagine the news back home, Travis!	Eve döndüğümüzde haberleri bir hayal et, Travis!	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
"Enterprise crew found dead.	"Enterprise'ın mürettebatı ölü olarak bulundu"	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
"Six weeks into their historic voyage,	"Tarihi yolculuklarında altı haft boyunca,	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
"the bodies of all 82 crew members	82 ölü mürettebatın cansız bedenleri	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001
"were located on an uninhabited world.	yerleşim olmayan bir gezegende bulundu".	Star Trek: Enterprise Strange New World-1	2001