Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153324

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You, you think I'm jealous?	Sen, sen kıskanç olduğumu mu düşünüyorsun?	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Okay, maybe I am overreacting.	Tamam, belki aşırı tepki veriyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
"Out of the Frying Pan," in which our protagonist	''Kızartma Tavasından Dışarı,'' kahramanımız kötü niyetli	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm here for my physical.	Doktor için buradayım.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I haven't seen a dilithium matrix	Bir Ferengi çöp mavnasında	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
since I served aboard a Ferengi garbage scow.	bu kadar hizasız bir dilityum matrisii görmemiştim. bu kadar hizasız bir dilityum matirsi görmemiştim.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'll fix it myself.	Kendim tamir edeceğim.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
How many times have I told you?	Sana kaç kez söyledim.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm surprised a matrix as primitive as yours	Senin gibi ilkel bir matrisin	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
before I start doing a little reprogramming?	neden Revir'e dönmüyorsun?	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Didn't I tell you to go to Engineering?	Sana Mühendisliğe gitmeni söylemedim mi?	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Oh, I get it.	Oh, gittim.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Interesting plot twist.	İlginç bir hikaye.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
If you even think about mentioning this to my wife,	Eğer karıma bundan bahsedecek olursan	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I will purge your memory buffer.	arabelleğini temizlerim.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm here for my physical?	Doktor için buradayım.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Chapter Six: "Duel in the Ready Room,"	Bölüm Altı: "Hazırlık Odasında Düello."	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Captain, I'm not sure what you mean.	Kaptan, ne demek istediğinizi anlayamadım.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
42 for "daydreams,"	42'si "hayaller" için	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I had no idea holograms could do that.	Hologramların bunu yapabildiğine dair hiçbir fikrim yok.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Uh, well, uh, of course I do.	Ah, evet, tabii var.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I don't think these subroutines are trivial, Captain.	Bu altyordamların önemsiz olduğunu sanmıyorum Kaptan.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Chapter Seven: "The Escape,"	Bölüm Yedi: "Kaçış"	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm not sure we should be doing this, Commander.	Bunu yapmamız gerektiğinden emin değilim Kumandan.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Quiet! I'm not talking to you.	Kes sesini! Seninle konuşmuyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
If we start tinkering with his matrix,	Eğer matrisini üstünkörü programlamaya başlarsak,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
With my luck, I'll probably end up	Biraz şans ile, muhtemelen	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'll escort the prisoner from here.	buradan itibaren mahkuma ben eşlik edeceğim.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I've been ordered to perform the procedure.	Benim emirlerim de bu prosedürü benim yerine getirmem.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Chapter Eight: "A Tragic End,"	Bölüm Sekiz: "Trajik Bİr Son."	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I've tried to do this the easy way,	Kolay yoldan yapmak için denedim,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I hope you now have a better understanding	Umarım hologramların dünyada ne gibi zorluklarla	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I used your physical parameters as a starting point,	Başlangıç noktası olarak bazı fiziksel parametreler kullandım	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
but I assure you	ama diğer benzerlikler	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I do what all good novelists do.	Tüm romancıların yaptıklarını yapıyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I write what I know.	Bildiklerimi yazıyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
As far as I know, Captain,	Bildiğim kadarıyla, Kaptan	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I don't see how.	Nasıl olduğunu anlamadım.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It was like carrying around a small shuttlecraft.	Küçük bir mekiği taşımak gibiydi.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It's a metaphor,	O bir mecaz,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
a symbol of the burdens that I live with every day.	hergün taşıdığım ağırlığın bir simgesi.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Imagine having to take this everywhere you go.	Gittiğiniz heryere götürmek zorunda olduğunuzu düşünün.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It would be a constant reminder that you're	Bu değişmez size	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I wanted the player to feel the weight of it...	Onun ağırlığını hissetmek için gerçek bir oyuncu....	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It liberates you.	O seni özgür bırakıyor.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It doesn't always feel that way.	Her zaman böyle hissetmiyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
If I didn't know better, I'd think this story	Eğer bilmesem,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Is that how you see yourself, Doctor?	Size de öyle görünmüyor mu Doktor?	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I understand you have your reasons	Bu hikaye için, Bu hikaye için sebeplerin olduğunu anladım,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm sorry my work offends you,	Çalışmam sizi kırdıysa özür dilerim,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It's all they ever talk about.	Şimdiye kadar hep bununla ilgili konuşuyorlar.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I was hoping you could record a short presentation	Yıldız Gemisini yönetmekle ilgili	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
But... I don't command a starship.	Ama... Bir Yıldız Gemisi yönetmiyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
In your letters,	Mektubunda,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
What I said was	Söylediğim, haftada iki kez	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm in command of the night shift...	gece vardiyasında gemiye	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It's a small ship.	bu küçük bir gemi.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Maybe I should write her.	Belki ona yazmalıyım.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Harry, I can't hear you.	Harry, seni duyamıyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It's already at maximum.	Zaten maksimumda.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Argh! I don't believe this!	Argh! Buna inanamıyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I had a minute and a half left.	Daha bir buçuk dakikam vardı.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I've decided not to compromise my work.	işimde uzlaşmamaya karar verdim.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm making some final revisions to the program	Programı göndermeden önce,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
"It's the Doctor's World, You're Just Living In It."	"Doktorun Dünyasında, Sadece Yaşıyorsunuz."	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
When I tell you your shift begins at 0800,	Ben size mesainizin saat 08.00'da başladığını söyledim,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
is that I'm going to miss my tee time.	oyun zamanımı kaçırdım.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm Two of Three.	Ben Two of Three.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It hurts when I do this. Well, then, don't do it.	Şöyle yapınca canım yanıyor. Pekala, o zaman yapma.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I got just the thing.	Birşeyler yapayım.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It's a Klingon aphrodisiac	Bir Klingon afrodizyağı	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I want you to know	Kaptan'a tam bir rapor	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm making a full report to the Captain.	vereceğimi bilmeni istiyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I misplaced, is it?	değil mi?	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Hey, I'm just writing what I know.	Hey, ben sadece bildiklerimi yazıyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I saved your program in a backup file,	Dosyalarını yedekleme bölümüne kaydettim,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
but I was just trying to make a point.	sadece dikkatini çekmeye çalışıyordum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I don't care what people think.	İnsanların ne düşündükleri ile ilgilenmiyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm not doing this for my ego,	Bunu egom için yapmıyorum,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Listen... I don't care if the whole Alpha Quadrant	Dinle... Binbaşı Marseilles'in	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
is that you think that's what I'm like.	öyle olduğumu düşünmen.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm surprised you noticed.	Farketmene şaşırdım.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
You know, I thought I'd begun to earn your respect.	Biliyorsun, saygını kazanmaya başladığımı düşünmüştüm.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Maybe I was wrong.	Belki yanıldım.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Doctor, I need your help.	Doktor, yardımına ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Um, I was wondering	Merak ediyorum da,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It's a holo cookbook proposal.	Sanal yemek pişirme önerisi.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I was hoping to transmit it to your publisher	Öğleden sonraki bağlantınızda,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
If you're looking for writing tips,	Eğer ipuçları arıyorsanız,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I don't know what anyone else may have told you,	Başkasının ne dediğini bilmiyorum,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
but I loved your holonovel.	ama sanal hikayenizi sevdim.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It was a rousing adventure	Heyecan verici bir macera, Heyeca verici bir macera,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I thought the crew would be happy for me.	Mürettebatın benden hoşlanabileceğini düşündüm.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I don't want to hurt them.	Onları incitmek istemiyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
"When the road before you splits in two,	"Yolunuz ikiye ayrılmadan önce	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
take the third path."	üçüncü yolu seçin."	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I suppose I could change the setting,	Sanırım karakterlerin	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I need to rework the characters.	Karakterleri tekrar çalışmam lazım.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Doctor, I I really don't think this is necessary.	Doktor, gerçekten bunun gerekli olduğunu sanmıyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm afraid I have to insist.	Korkarım ısrar etmeliyim.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001