Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153325

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I could use your help with the rewrites.	Yeniden yazmamda yardım edermisiniz.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Well, you realize, as a writer, I'm a little unsophisticated.	Pekala, farkındaysan, bir yazar olarak biraz tecrübesizim.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
No, I believe the phrase you're looking for	Hayır, kültürsüz kelimesini aradığına	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Well, I've already arranged to talk with my cousin.	Pekala, zaten kuzenimle bir konuşma organize etmiştik.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Well, I'm sure she wouldn't mind waiting a few weeks.	Eminim bir kaç hafta beklemek sorun çıkarmaz.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I wouldn't know what to say to him.	Ona ne söyleyeceğimi bilemiyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
You know, I had some business on Kessik lV a few months ago.	Biliyorsun, birkaç ay önce bir kaç iş için Kessik IV'deydim. Çevrilmemiş altyazı	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Is there a reason you wanted to talk?	Konuşmak istemenin bir nedeni var mı?	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I know I can't make up for 20 years in one conversation.	20 yıldır görüşmediğimizi biliyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
when your ship disappeared, I thought I'd lost you.	geminiz kaybolduğu zaman, senin de kaybolduğunu düşündüm.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I don't expect you to forgive me,	Beni affetmeni beklemiyorum,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm sorry to disturb you, Admiral.	Rahatsız ettiğim için üzgünüm Amiral.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Uh, yes, Mr. Barclay. What can I do for you?	Evet Bay Barclay. Sizin için ne yapabilirim?	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I thought you'd want to see this, sir.	Bunu görmek isteyeceğinizi düşündüm efendim.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It's, um, a holonovel that's becoming quite popular.	Oldukça popüler olmaya başlayan bir sanal hikaye.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Well, I appreciate the gesture, Lieutenant,	Jestinizi takdir ediyorum ama	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
but I don't share your affinity for holographic diversions.	holografik eğlencelere sizin gibi sempati duymuyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I had the dubious privilege of playing a new holonovel,	EMH'niz tarafından yazılmış izni şüpheli	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm surprised that you would allow the Doctor	Mürettebatınızın itibarinı düşürecek	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I demand that you recall every copy	Her kopyayı toplamanı ve	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I won't do anything of the sort.	Hiç bir şey yapmayacağım.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I don't see that you have a choice, Mr. Broht.	Böyle bir seçeneğiniz olduğunu sanmıyorum Bay Broht.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Because I'm a hologram.	Çünkü ben hologramım.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It's the crew's reputations that are at risk.	Mürettebatın itibarı risk altında.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm not so sure.	Çok emin değilim.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I think it's your reputation that's on the line here.	Çizgide olan senin itibarın bence.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
and I'm not going to let this publisher say otherwise.	ve yayıncının bunu değiştimesine izin vermeyeceğim.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
is a program "written by" Toby the targ.	yazan Toby'nin Targı başlığı var.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
whether or not I can drink it?	içip içmeyeceğimi belirleyebilir mi?	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I object! Doctor...	İtiraz ediyorum! Doktor...	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
but I have never encountered a replicator	ama ben hiç bir kopyalayıcının	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'd like to think so.	Sanırım öyle.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Uh, not that I know of, but, uh...	Uh, ben hayır, bunu bilmiyorum ama, uh...	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
as a "person who creates an original artistic work."	sanatçıların korunması gibi.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I therefore submit	Bu yüzden Doktor kanun kapsamında	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
that the creator of an artistic work must be a "person."	sanat eseri meydana getirenin "fert" olması gerekiyor. sanat eseri meydana getirenin "kişi" olması gerekiyor.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Is that your considered legal opinion?	Yasal seçenek kabul gördü mü?	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It's just frustrating to be told I have	Yasal statüye göre bir kopyalıyıcı gibi olmak,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
If the Doctor doesn't have the right	Eğer Doktor onun çalışmalarını	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
In other words, you want to concede	Diğer bir deyişle,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Because I was having difficulty interacting with the crew,	Çünkü mürettebat ile zor bir iletişim vardı,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I wouldn't be the person I am today.	bugünkü kişi olamazdım.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Your Honor, I think it shows	Sayın Yargıç, sanırım o	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It was like a son	Babasına kim olduğunu	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'd made myself clear,	Açık olacağım,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
In the process, he endangered the ship and crew.	Bu süreçte gemi ve mürettabatı tehlikeye attı.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
When I met him seven years ago, I would never have believed	Yedi yıl önce onunla tanıştığım zaman	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
as real as any flesh and blood I have ever known.	bir bireydir.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
If you believe the testimony you've heard here,	Eğer duyduğunuz ifadelere inanıyorsanız,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
When you sing "Happy Birthday" to your mother,	Annene "Mutlu Yıllar" şarkısını söylerken Hakaret ettiğim için üzgünüm. Annene "Mutlu Yıllar" şarkısını söylerken	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I understand why you did.	Neden öyle yaptığını anladım.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I've been observing the crew interacting with their families	Son bir kaç gündür mürettebatın	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It's become clear to me	Nasıl anlamlı bir iletişim	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Thanks, but I can't accept this.	Teşekkürler, ama bunu kabul edemem.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Irene Hansen.	lrene Hansen.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm sure she'd be thrilled to hear from you.	Eminim seni duymak isteyecektir.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I experienced some apprehension myself.	Bazı tepkileri kendim tecrübe ettim.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
but you were the most stubborn six year old I've ever met.	ama tanıştığımızda altı yaşında çok inatçı bir kızdın.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Oh, I coaxed you out eventually...	Oh ben sonunda seni kandırdım...	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm very fond of strawberries.	Ben çilekleri çok seviyordum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I didn't realize I'd eaten them as a child.	Çocukken onları yediğimi farketmemiştim.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I'm sorry if I insulted you.	Hakaret ettiğim için üzgünüm.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Perhaps I shouldn't have called.	Belki aramamalıydım.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
No, I'm very glad you did.	Hayır, çok sevindim.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It's wonderful to see you again, Annika.	Seni tekrar görmek harika Annika.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
To be honest, I don't know.	Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
But at this time, I am not prepared to rule	Ama şu anda ben Doktor'un	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
no ordinary hologram, and while I can't say	ve apaçık ortadayken onun bir	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I am willing to extend the legal definition	sanatçını yasal tanımını Doktor'u da kapsayacak şekilde	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I therefore rule	Bu yüzden	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
and I'm ordering all copies	ve sanal hikayenin tüm kopyalarının	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I don't mean to sound ungrateful,	Nankör görünmek istemiyorum,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
If I'm not mistaken,	Eğer yanılmıyorsam,	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Do you think I'll be able to find another publisher?	Başka bir yayıncı bulacağımı mı düşünüyorsunuz?	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
If there's one thing I've learned about you, Doctor,	Eğer senin hakkında öğrendiğim bir şey var sa Doktor	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
I know the routine.	Yordamı biliyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It's called Photons Be Free.	İsmi Fotonlar Özgür Olacak. İsmi Fotonlar Özgür Olmalı.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
It's quite provocative.	Çok provakatif.	Star Trek: Voyager Author, Author-2	2001
Torres to Voyager.	Torres'den Voyager'a.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
l could use a little help here.	Küçük bir yardım iyi olurdu.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
l'm approaching your position,	Pozisyonunuza yaklaşıyorum,	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
but that ion storm blew out my deflector field.	ama iyon fırtınası saptırıcılarımı bozdu.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
l've lost helm control,	Dümen kontrolünü kaybettim,	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
and l'm venting plasma from the port nacelle.	ve motor bölümünden plazma kaçırıyorum.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
We're modifying a tractor pulse to slow you down.	Seni yavaşlatmak için çekici ışını tekrar ayarlıyoruz.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
The arresting fields are in place.	Tutucu alan içerde.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
You're clear to land.	İniş iznin var.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
Hold on, B'Elanna.	Dayan, B'Elanna.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
This is going to be bumpy.	Düzensiz bir iniş olacak.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
You've got a mild concussion.	Hafif bir beyin sarsıntın var.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
That's the best thing that's happened to me all day.	Bütün gün bana olanların en iyisi.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
When l give you an order, l expect you to follow it.	Bir emir verdiğim zaman yerine getirmeni beklerim.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
l told you to return to Voyager,	Voyager'a dönmeni söyledim,	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
not chase the probe	bir iyon fırtınasının ortasında	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
into the center of an ion storm.	sonda izlemeni değil.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
We only have one multispatial probe.	Yalnızca bir tane çoklu uzaysal sondamız var.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
l didn't want to lose it.	Kaybetmek istemedim.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
We only have one B'Elanna Torres.	Yalnızca bir tane B'Elanna Torres var.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
l don't want to lose her, either.	Ben de onu kaybetmek istemem.	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999
Lanna...	Lanna...	Star Trek: Voyager Barge of the Dead-1	1999