Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153352

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lt's just a scrape.	Ufak birşey.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
The crew?	Müretebat?	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Unconscious. Sort of.	Bir nevi baygınlık geçiriyorlar.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Our hull is demolecularizing.	Gövde çöküyor.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Do wormholes do that?	Solucan delikleri bunu yapar mı?	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
No... they don't.	Hayır... Yapmazlar	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Return to your quarters while l assess the situation.	Ben durumu değerlendiriken sen odana dön.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
But l can help.	Ama ben yardım etmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
My mom says two heads are better than one.	Annem herzaman iki kafanın bireden daha iyi olduğunu söyler.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
lsn't that the Borg philosophy, too?	Borg felsefesi de öyle değil midir?.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Simplistic, but accurate.	Basit ama kesin.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Please... l don't want to be alone.	Lütfen... Yalnız kalmak istemiyorum.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Neelix!	Neelix!	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Oh, Neelix.	Oh, Neelix.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
He will survive.	Ölmeyecek.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
We must keep moving.	Hareket etmek zorundayız.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
We will return for him.	Ona sonra döneriz.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
l don't think that's Earth.	Burasının dünya olduğunu sanmıyorum.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
So, where are we?	Öyleyse biz neredeyiz?	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
l've restored partial systems.	Bir kısım sistemi geri yükledim.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
l'm reading organic compounds,	Organik bileşenler algılıyorum,...	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
bioplasmic discharges,	...Bioplazmatik şarj,...	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
a vast network of neural pathways.	...ve muazam bir sinir sistemi ağı.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
ls it a life form?	Bir yaşam formu mu?	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
lf it is, it's the largest l've seen	Eğer öyle ise, gördüklerimin içinde en büyüğü...	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
over 2,000 kilometers in diameter.	...2,000 kilometre çapın üzerinde.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
My earlier scans revealed a vessel.	Daha önceki taramalarımda bir yabancı gemi vardı.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
l'm trying to find it again.	Yeniden onu bulmayı deniyorum.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Somebody else is stuck here?	Başka birisi daha mı buraya sıkıştı?	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Possibly.	İmkan dahilinde.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
lt's heavily damaged, but still functioning.	Zarar görmüş, ama hala çalışıyor.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Alien vessel, respond.	Yabancı gemi, cevap ver.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
This is the Starship Voyager.	Burası yıldız gemisi Voyager.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
l told you to stay away.	Size geri dönmenizi söylemiştim.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Why didn't you listen?	Niçin dinlemediniz?	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Our crew believed they were returning to their homes.	Müretebatımız eve geri dönceklerine inandırılmıştı.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Everything they've always wanted, correct?	Her şey onların istedikleri gibiydi doğru mu?	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
He deceived them.	O onları aldattı.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
''He''?	''O mu''?	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
l believe we should work together	Bir araya gelerek bu anomallikten kurtulmaya...	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
to escape this anomaly.	...çalışacağımıza inaniyorum.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Lower your shields and l'll beam you aboard.	Kalkanlarını kaldır ve seni buraya ışınlayım.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Shields are the only thing holding my ship together.	Kalkanlar gemimi bir arada tutan tek şey.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
l'd be destroyed.	Yoksa ben yok olurdum.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
l will enhance your shield emitters.	Kalkanlarını güçlendireceğim.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
You won't fool me that easily.	Kolayca beni aldatamazsın.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
l assure you we are not a deception.	Seni aladatmaya çalışmadığımızı garanti ederim.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Oh, how convenient.	Nasıl olduysa.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
An enormous starship comes to my rescue.	Müthiş bir uzay gemisi beni kurtarmaya geldi.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
You might try a more subtle approach.	Daha kurnaz olabilirdin.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
My scans indicate that your shields will fail	Taramalarıma bakılırsa 15 dakika sonra kalkanların düşecek.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Join us, or you can remain on your vessel,	Bizle birleşir ya da geminde kalabilirsin...	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
secure in the knowledge that you were not deceived,	...seni aldatmadığıma emin olabilirsin...	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
but that knowledge will do you little good when you are dead.	...ama bu bilgi sen öldükten sonra hiç bir işe yaramıyacak.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Decide now.	Kararını şimdi ver.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
l'm taking my shields down.	Kalkanımı kapatıyorum.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
You look real enough, but over the years,	Yetrince gerçek gözüküyorsun, ama yıllar geçtikçe	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
he's made me believe many things are real	...bir çok şeyin gerçek olduğuna inanmak zor oluyor	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
a fortune at my fingertips,	...ayak uçlarıma kadar gelen kısmeti	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
good friends risen from the dead.	...iyi dostlar ölmüşde dirilmiş gibi.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
You're referring to the anomaly we've entered.	İçinde olduğumuz anomaliden bashediyorsun.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
''Anomaly''?	''Anomali''?	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
lt's a beast.	O bir hayvan.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Cunning, deadly.	Ölesiye, kurnaz.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
What does it want?	O ne istiyor?	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
your ship...	Gemini...	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
antimatter, biomatter.	...Antimadde, biyolojik madde.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
He consumes it.	Tüketir bitirir.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Everyone believed it was a wormhole.	Herkez onun bir soluncan deliği olduğuna inandı.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Hmm, telepathy...	Hmm, telepati...	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
psychogenic manipulation.	...piskolojik yönlendirme.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
He senses your thoughts, your desires,	Düşünceleriniz, arzularınız hisseder...	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
and then he preys on them.	...ve sonra onlarla avlar.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Like a pitcher plant.	Bir suibriği gibi.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Pitcher plant?	Suibriği?	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
The Doctor taught me about it in botany class.	Doktor batonik sınıfında onun hakkında bir ders verdi.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
lt catches insects by mimicking pheromones.	Böcekleri cinsellik hormanlarını koplayarak yakalar.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Yes, you're right,	Evet, haklısın,...	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
but this one doesn't eat insects.	...ama bu böcek yemiyor.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
He eats starships.	Uzay gemisi yiyor.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
You are familiar with this life form?	Bu yaşam formunu tanıyor musun?	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Familiar? l've been hunting it for nearly 40 years.	Tanımak mı? Ben onu 40 yıldır avlıyorum.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
And have you become impervious to its telepathy?	Ve telepatisine engel olabiliyor musun?	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
Almost, but there are days when he can still trick me.	Nerdeyse, ama bazı günler beni hala aldatabiliyor.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
l thought l had found a way to kill him once and for all.	Onu öldürmek için ilk ve son kez bir yol bulduğumu sanmıştım.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
l'd allow him to begin consuming my ship,	Başlangıçta ona gemimi yakalması için müsade edip,...	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
and then l'd fly directly to his most vulnerable system	ve sonra doğrudan onun korumasız tarafına uçacaktım	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
his primary neural plexus. Boom!	Ana sinirsel ağına. Boom!	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
l'd destroy him from the inside out.	Onu içeriden dışarı yok edecektim.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
But he knew.	Ama o farkına vardı.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
He showed me what l wanted to see.	Görmek istediğimi bana gösterdi.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
l was nowhere near his neural plexus.	Hiç bir şekil sinirsel ağına yaklaşamadım.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
l was flying directly into his digestion chamber.	Doğrudan sindirim sitemine doğru uçuyordum.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
And speaking of digestion...	Ancak oraya gelince kavradım...	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
How do we get out of the monster?	Canavardan nasıl kurtuluruz?	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
lt's not a monster.	O canavar değil.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
lt's a bioplasmic organism, and we will find a way out.	Biyoplazmatik bir organizma, ve bir çıkışını bulacağız.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
The girl's right.	Kız haklı.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
He's a monster	O bir canavar...	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999
and the only way out is to destroy him.	...ve tek çıkış onun yok etmek.	Star Trek: Voyager Bliss-1	1999