Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153463

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're ready for the jump.	Atlama için hazırız.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Bring the coil on line.	Bobini çalıştırın.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Prepare for transwarp.	Transwarp için hazırlanın.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Power output fluctuating.	Güç çıkışı dalgalanıyor.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
We're at critical velocity.	Kritik hızdayız.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Engage, Mr. Paris.	İleri, Bay Paris.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Transwarp in four...	Transwarp için dört...	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
We've crossed the threshold.	Eşiği geçtik.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Steady as she goes.	Onun gittiği gibi dengeli git.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Just a little motion sickness.	Sadece küçük bir mide bulantısı.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
l'll need to adjust my matrix	Yüksek hızlar için	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
to accommodate for extreme velocity.	matrisimi ayarlamam lazım.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
l'm detecting residual transwarp signatures.	Artan transwarp izleri tesbit ediyorum.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
They match the Borg sphere.	Borg küresiyle uyumlu.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Adjust our course and follow it,	Rotamızı ayarla ve onu izle	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Mr. Paris.	Bay Paris.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
l believe the Captain's order was ''steady as she goes.''	Kaptan'ın emrinin "dengeli git" olduğunu sanıyordum.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Full speed ahead.	Tam hızla git.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
l have familiarized myself with the species.	Kendimizi tanıttım.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Tactical weakness?	Taktik zayıflık?	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Their vessels lack maneuverability.	Gemilerinin manevra kaabileyeti az.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Tactical strength?	Taktik kuvvet?	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
They've developed a modulating phaser pulse	Kalkanlarımızı delebilen	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
that can penetrate our shields.	bir fazer geliştirmişler.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
How do you propose we adapt?	Nasıl adapte olabiliriz?	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
You are the Borg.	Sen Borg'sun.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
39 of their vessels are converging on our position.	Onların 39 gemisi bizim pozisyonumuza geiyorlar.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
They're firing weapons.	Silahlarını ateşliyorlar.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Our shields are failing.	Kalkanlarımız düştü.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
We will be destroyed.	Yok edileceğiz.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Triaxillate our shield geometry to absorb their phaser pulses.	Kalkan geometrimizi onların fazer atışlarını emecek şekilde ayarlayalım.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Adaptation complete.	Adaptasyon tamamlandı.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
They're no longer a threat.	Artık bir tehdit değiller.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Go to the primary assimilation chamber.	Ana asimilasyon odasına git.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
You'll monitor the bio extraction process.	Bio çıkarma işlemini izleyeceksin.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
You look reluctant.	Gönülsüz görünüyorsun.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Maybe l've been pushing you too quickly.	Belki, ben seni sıkıştırıyorum.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
You can assist with the repairs to our shield matrix instead.	Onun yerine kalkan matrisimizi onarmamıza yardım edebilirsin.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
be efficient.	verimli ol.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
l am not Borg.	Ben Borg değilim.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
l will help you escape.	Kaçmanıza yardım edeceğim.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Assist me.	Yardım edin.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
l'm detecting one of your vessels.	Gemilerinizden birisini belirledim.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
lt's heavily damaged.	Ağır hasarlı.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
The crew is dead.	Mürettebat ölü.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
The Borg are ignoring it.	Borg görmezlikten geliyor.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
lts propulsion system is still functioning.	Güç sistemleri hala çalışıyor	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
l will transport you aboard.	Sizi içeri ışınlayacağım.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Remain there until the Borg leave orbit.	Borg yörüngeden ayrılıncaya kadar orada kalın.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Then set a course on a heading of 121 mark 9.	Sonra rotanızı 121 işaret 9 yönüne çevirin.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Regarding?	Hangi konuda?	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Assimilation is complete.	Asimilasyon tamamlandı.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
300,000 individuals	300,000 birey	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
have been transformed into drones.	drona dönüştürüldü.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Should they be congratulated as well?	Onları da kutlamalı mı?	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
They should be.	Evet.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
They've left behind their trivial, selfish lives	Bencil yaşamlarını geride bırakıp,	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
and they've been reborn with a greater purpose.	yeni bir amaç için tekrar doğdular.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
We've delivered them from chaos... into order.	Onları kaosdan düzene döndürdük.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Comforting words.	Teselli sözcükleri.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Use them next time instead of ''resistance is futile.''	Gelecek sefere onun yerine "Direniş yararsızdır" ı kullan	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
You may elicit a few volunteers.	Bir kaç gönüllü ortaya çıkarabilirsin.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
You cling to sarcasm	Gerçeği görmekten korktuğun için	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
because you are afraid to see the truth.	alay ediyorsun.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Species 10026	Tür10026	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
is already adding to our perfection.	şimdiden mükemmelliğimize ekleniyor.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
You can feel their distinctiveness coursing	Bize akan ayrıcalıklarını	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
through us...	hissedebilirsin...	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
enhancing us.	bizi arttırıyor.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Stop resisting.	Direnmeyi durdur.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Take pleasure in this.	Bundan zevk al.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
l will not take pleasure in the destruction of a race.	Bir ırkın yok edilişinden zevk almayacağım.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Human sentiment...	İnsan duyguları...	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
compassion...	merhamet..	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
guilt... empathy...	suçluluk.. empati...	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
they're irrelevant.	önemsiz.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
''Me''?	''Ben''?	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
There is no me.	Burada ben yok.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
There is only us...	Sadece biz var..	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
one mind.	bir akıl.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
My thoughts are my own.	Düşüncelerim bana ait.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
We've overlooked something	Birşeye göz yumduk	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
a ship...	bir gemi...	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
four life forms.	dört yaşam formu.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
They're trying to escape.	Kaçmaya çalışıyorlar.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Destroy the vessel	Gemiyi mi yok edelim,	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
or assimilate it?	yoksa asimile mi edelim?	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
There are only four life forms	Onlar sadece dört yaşam formu,	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
and the vessel is heavily damaged.	ve gemileri de ağır hasarlı.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
lt would be an inefficient use of our resources.	Kaynaklarımızı verimsiz bir kullanım olacak.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
We should ignore it.	Görmezlikten gelmeliyiz.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
ln this case, our thoughts are not one.	Bu olayda, düşüncelerimizden değil.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
lf those individuals are allowed to survive,	Eğer bu bireylerin hayatta kalmasına izin verilirse,	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Species 10026 will survive and continue to resist us...	Tür 10026 yaşayacak ve direnmeye devam edecek..	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
but that's what you were hoping for, wasn't it?	ama senin de umudun bu değil mi?	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
You tried to mask their life signs...	Onların yaşam sinyallerini gizlemeye çalıştın...	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
but l detected them.	ama oları tesbit ettim.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
Release the vessel.	Gemiyi bırak.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
l'm sorry this lesson has to be so painful for you,	Bu ders sana acı verdiği için üzgünüm,	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999
but you are a difficult pupil.	ama sen zor bir öğrencisin.	Star Trek: Voyager Dark Frontier-1	1999