Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153873

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This unit could use a little sleep.	Bu birim biraz uyuyabilirdi.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l suggest we wait until daybreak.	Şafağa kadar beklemeyi öneririm.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l promised Command we'd have this colony	Koloniyi bugün güven altına alacağımıza dair	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
secured today.	Kumanda merkezine söz verdim.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt can wait a few hours.	Bir kaç saat bekleyebilir.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
But when this mission's over, how does a week	Ama bu görev bitince	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
on Toranius Prime sound?	Toranius Prime'da bir hafta nasıl olur?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Never been there.	Oraya hiç gitmedim.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Compared to this place, it's paradise.	Burayla kıyaslayınca, orası cennet.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
The mission proceeded	Görevi planlandığı gibi	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
as planned.	yapın.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We disabled their shield generators	Kalkan jeneratörlerini etkisiz hale getirdik	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
and entered the colony.	ve koloniye girdik.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We were rounding up the Nakan.	Nakan'ı kuşatıyorduk.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
To be honest, l expected them to give us a little more trouble.	Açıkcası, oların biraz daha problem çıkarmasını beklemiştim.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
But then we came to the last enclosure.	Ama son duvara vardığımızda.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Do you remember the last enclosure?	Son duvarı hatırlıyor musunuz?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt was empty.	Boştu.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
They were supposed to be there.	Orada olduklarını farzetmiştik.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
24 colonists unaccounted for.	24 kolonist sayılmamış.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We thought the spotters had made a mistake.	Gözcülerin hata yapmış olduklarını düşündük.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We should've known something was wrong.	Birşeylerin yanlış olduğunu bilmeliydik.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We should've gotten out then.	Sonra çıkmış olmalıyız.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Stay in line.	Sırada kalın.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Evacuation detail to base.	Üsse tahliye ayrıntıları.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We're ready for transport.	Taşıma için hazırız.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Transports on approach.	Taşıma yaklaşıyor.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l have to find my husband.	Kocamı bulmalıyım.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
He'll be on one of the transports.	Taşımaların birisinde olacaktır.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l, l don't know, but we'll find him.	Bilmiyorum, ama onu bulacağız.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Everybody down!	Herkes aşağı!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Base, we're under attack.	Üs, saldırı altındayız.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Repeat, we're under attack.	Tekrar ediyorum. saldırı altındayız.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Those missing colonists, they were armed.	Kayıp kolonistler, silahlıymış.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
They fired the first shots.	Önce onlar ateş etti.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt wasn't our fault.	Bizim hatamız değildi.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt could've been one of our own people.	Bizim insanlarımızdan birisi de olabilir.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Fatigue, a phaser malfunction	Yorgunluk, bir fazer arızası	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
you just don't know!	bilmiyorsun!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Either way, it doesn't justify what we did.	Öyle yada böyle yaptığımızı haklı çıkarmaz.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
What happened down there?	Orada aşağıda neler oldu?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Stay together!	Birlikte kalın!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Stay together!	Ayrılmayın!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Stop running! Stop!	Koşmayın! Durun!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Get down! Get down! Get down!	Eğil! Eğil! Eğil!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Stop running!	Koşmayın!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Stop running! Stop running!	Koşmayın! Koşmayın!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l said stop!	Koşmayın dedim!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We didn't have any other choice.	Başka çaremiz yoktu.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Like hell, we didn't.	Cehennem gibiydi, biz yapmadık.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
They were wiping us out!	Bizi tamamen temizliyorlardı!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
That didn't give us the right to murder civilians.	Bu bize sivilleri öldürme hakkı vermez.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l tried to protect the children,	Çocukları korumayı denedim,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
but l couldn't stop them from running away.	ama uzağa koşmalarını durduramadım.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l ran, too.	Ben de koştum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Sounds of phaser fire, people shouting...	Fazer sesi duyuluyordu insanlar bağırıyordu...	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l had to get out of there.	Dışarı çıkmak zorundaydım.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Please, please, don't hurt us!	Lütfen, lütfen bizi incitme!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Move out where l can see you!	Sizi görebileceğim yere çıkın!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Please. Please, he's no threat to you.	Lütfen lütfen, o bir tehdit değil.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Tell me how l can get out of these tunnels,	Tünellerden nasıl kurtulabileceğimi söyleyin,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
and l'll leave you alone.	ve sizi bırakayım.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Oh! Go back the way you came.	Oh! Geldiğin yoldan geri git.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
At the second fork, take the tunnel to your left,	İkinci ayrımda, tüneli sağına al,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
follow it to the end.	sonuna kadar devam et.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
lt will lead you to the river.	Irmak sana yol gösterecek.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
He was going to kill me.	O beni öldürecekti.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Easy, Harry.	Sakin ol, Harry.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
They wouldn't listen!	Beni dinlemeyeceklerdi!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Why wouldn't they listen?	Seni neden dinlemeyeceklerdi?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We killed 82 civilians that night.	O gece 82 sivili öldürdük.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
No one was left alive.	Hiçkimse sağ kalmadı.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
We've entered the system	Hafızalarındaki Nakan katliamına	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
where the away team conducted its recent survey,	bir izahat bulabilmek için,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
hoping to find an explanation	uzak takımın görev yaptığı	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
for their memories of the Nakan massacre.	sisteme girdik.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Missed you at breakfast.	Kahvaltıda yoktun.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l wasn't hungry.	Aç değilim.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Sleep a little?	Kestiriyor musun?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Five... six minutes.	Beş... altı dakika.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l found another episode of The Untouchables.	Dokunulmaz'ın başka bir bölümünü buldum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Eliot Ness captures someone named Al Cay pone.	Eliot Ness, Al Cay pone denilen birisini yakalar.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
''Capone.''	''Capone.''	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Well, you've got to eat something.	Pekala, belki birşeyler yemek istersin.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Look, l appreciate what you're trying to do,	Bak, yaptığın şeyleri takdir ediyorum,	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
but l'd rather just be alone.	ama şu an sadece yalnız kalmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l don't want to be... comforted right now.	Şu an.. rahatlamayı istemiyorum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l know the last few days have been difficult.	Biliyorum son bir kaç gün zordu.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Oh. ''Difficult.''	Oh. ''Zor.''	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
''Difficult'' doesn't quite cover it.	''Zor'' ifade etmez.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l helped murder 82 innocent people.	82 masum insanın öldürülmesine yardım ettim.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l know what l remember.	Ne hatırladığımı biliyorum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
The Doctor says your memories	Doktor hafızanın değiştirilmiş	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
could have been altered.	olabileceğini söyledi.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l was there!	Oradaydım!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
When l close my eyes, l can see the bodies.	Gözlerimi kapattığım zaman, cesetleri görüyorum.	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l l can hear the weapons fire!	Silah seslerini duyuyorum!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
l can feel where l was shot!	Nereden vurulduğumu hissedebiliyorum!	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
Then why isn't there evidence of a war...?	O zaman neden bu savaş ile ilgili bir kanıt yok..?	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000
All l'm asking is that you consider the possibility	Sorduğum herşey, bunun olmadığını	Star Trek: Voyager Memorial-1	2000